Какво е " PROBLEMS IDENTIFIED " на Български - превод на Български

• установените проблеми
• проблемите идентифицирани
• констатираните проблеми
• проблемите установени
• проблеми установени
• проблеми идентифицирани
• установени проблеми
• идентифицираните проблеми
• идентифицирани проблеми
• набелязаните проблеми
• посочените проблеми

Примери за използване на Problems identified на Английски и техните преводи на Български

This will mitigate the problems identified.
Това ще смекчи набелязаните проблеми.

The late submission of interim reports does not systematically curtail the Commission's ability to address any problems identified.
Късното представяне на междинните доклади не ограничава систематично възможностите на Комисията да разрешава установените проблеми.

This was indeed one of the problems identified in the years 2000- 10.
Това бе един от проблемите, установени през годините 2000- 2010 г.

WinZip Registry Optimizer will safely repair any problems identified.
WinZip Registry Optimizer безопасно ще поправи някои идентифицирани проблеми.

The problems identified in the SWOT analysis should be addressed by the application of the relevant rural development measures or other instruments.
Проблемите, установени при анализа SWOT, следва да се решават чрез прилагане на съответните мерки за развитие на селските райони или други инструменти.

But Mrs Hazell claimed that much of the problems identified are now resolved.
Министър Аврамова каза още, че повечето от констатираните проблеми вече са решени.

The Member State having jurisdiction shall regularly inform the requesting Member State of the steps taken to address the problems identified.
Държавата членка, която има юрисдикция, редовно информира държавата членка, подала искането, за мерките, предприети за преодоляване на установените проблеми.

That general framework provides appropriate solutions to the problems identified in the implementation of Directive 96/98/EC.
Тази обща рамка предоставя подходящи решения на проблемите, установени при изпълнението на Директива 96/98/ЕО.

Implementation of improvement system through the expertise resulting from the problems identified.
Прилагане на система за подобряване чрез ноу-хау, произтичащи от установените проблеми.

The main elements of this intend to give answers to the problems identified as the result of the review of the Small Business Act.
Намерението е чрез основните му елементи да се дадат отговори на проблемите, идентифицирани в резултат на прегледа на"Small Business Act".

The EU's member states now believe the Cayman Islands has failed to introduce the necessary legislation to address the problems identified by Brussels.
Страните членки считат, че Каймановите острови не са успели да въведат необходимото законодателство за справяне с проблемите, установени от Брюксел.

Potential problems identified during the desk-based ongoing supervision are analysed and, where necessary, further investigatory activities are conducted.
Потенциални проблеми, установени по време на документалния текущ надзор, се анализират и при необходимост се провеждат допълнителни разследващи дейности.

(a) The introduction of the electronic logbook will combat the problems identified by the Court.
А Въвеждането на електронен бордови дневник ще спомогне в борбата с проблемите, идентифицирани от Палатата.

It will recommend that Poland will solve the problems identified within a fixed time limit and will then inform the Commission of the steps taken to that achieve effect.
Тя ще препоръча държавата членка да реши набелязаните проблеми в определен срок и да информира Комисията за предприетите стъпки за тази цел.

The update of this Directive gives us an opportunity to fix problems identified in the current law.
Актуализирането на директивата ни дава възможност да разрешим проблеми, установени в настоящото законодателство.

It is important to underline that the problems identified did not arise from the Fund itself, but in individual countries from the people contracted to implement the programmes.
Важно е да се подчертае, че посочените проблеми не са породени от самия Фонд, а от хората, наети за изпълнението на програмите в определени страни.

They could then make recommendations to their national coordinators on resolving the problems identified, where appropriate.
След това може да направят препоръки към националните си координатори относно разрешаването на установените проблеми, където е целесъобразно.

However, I must say at this point that the majority of the problems identified are due to the incorrect application and lack of understanding of complex EU regulations.
Тук обаче трябва да отбележа, че повечето от установените проблеми се дължат на неправилно прилагане и липса на разбиране на сложните разпоредби на ЕС.

The lectures were based on the stakeholders' analysis made by each training participant on the problems identified by the local communities.
Лекциите стъпиха на анализа на заинтересованите страни, изготвен от всеки от участниците по проблемите, идентифицирани от местните общности.

The Commission invited the Polish Government to solve the problems identified as a matter of urgency, within two months, and to inform the Commission of the steps taken to that effect.
Комисията прикани полското правителство спешно, в срок до два месеца, да реши установените проблеми и да уведоми Комисията за предприетите стъпки в това отношение.

These include strengthening its use of existing audit and follow-up activities in order to encourage compliance and resolve the problems identified.
Това включва засилено използване на съществуващите механизми за одит и последващи действия, за да се насърчи спазването и да се разрешат установените проблеми.

The implementation of the project will eliminate the main shortcomings and problems identified in the water supply system in the territory served by the water supply and sewerage company.
С изпълнението на проекта ще се отстранят основните недостатъци и констатирани проблеми на водоснабдителната система в територията, обслужвана от ВиК дружеството.

As web technology developed, many of the purposes for which frames were used became possible in ways that avoided the problems identified with frames.
Като уеб технология разработена за много от целите, за които са използвани кадри, стават възможни по начини, които избягват проблемите, идентифицирани с рамки.

However, most of the problems identified then are still current today, in particular, the problem of domestic violence against women and the involvement of women in armed conflicts.
Но повечето от проблемите, идентифицирани тогава, са все още актуални и днес, и по-специално проблемът за домашното насилие спрямо жените и въвличането на жени във въоръжени конфликти.

These tests allow identification of the best possible solution for each of the problems identified during the first three stages.
Това е експериментална фаза и целта е да се определи най-доброто възможно решение за всеки от проблемите, идентифицирани по време на първите три етапа.

On the basis of the most significant problems identified in the study, there is a need to undertake measures in three aspects: performing structural and process optimization of risk management;
Въз основа на най-съществените проблеми, установени в проучването, се мотивира необходимостта от предприемане на целеви мерки в три направления: извършване на структурни и процесни оптимизации на рисковото управление;

Today's experts say the situation is far more dire now than it was 25 years ago, and that nearly all the problems identified then have only gotten worse.
Но експертите твърдят, че картината е далеч, далеч по-лоша, отколкото през 1992 г., и че почти всички идентифицирани проблеми след това просто се изострят.

The problems identified are connected to the manipulation of the price, which the cryptocurrencies suffer, which is due, among other things, to extreme volatility and to trading volumes that are not yet comparable with those of traditional assets.
Посочените проблеми са свързани с манипулирането на цената, която криптокомпозициите претърпят, което се дължи, наред с други неща, на крайната нестабилност и на търговията с обеми, които все още не са съпоставими с тези на традиционните активи.

This is an experimental phase, with the aim of identifying the best possible solution for each of the problems identified in the first three phases.
Това е експериментална фаза и целта е да се определи най-доброто възможно решение за всеки от проблемите, идентифицирани по време на първите три етапа.

In this case, the Commission would recommend that the Member State solves the problems identified within a fixed time limit, and inform the Commission of the steps taken to that effect.
В такъв случай Комисията посочва основанията за своята загриженост и препоръчва държавата членка да разреши идентифицираните проблеми в определен срок и да информира Комисията за предприетите за тази цел стъпки.