Какво е " УСТАНОВЕНИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• problems identified
• identified issues
• problems noted
• problems detected

Примери за използване на Установените проблеми на Български и техните преводи на Английски

На тях се разглеждат също и извлечените поуки и установените проблеми.
These meetings also deal with lessons learned and issues identified.

Корекции- установените проблеми трябва да бъдат разрешени ако и където бъде необходимо;
Repair- identified issues should be repaired if and where needed.

Тя може да поиска от кандидатките да намерят решение на установените проблеми.
It can even demand the candidate countries to find a solution to the identified problems.

Някои от установените проблеми се очаква да бъдат решени в рамките на„Хоризонт 2020“, когато РПКИ и 7РП ще бъдат обединени.
Some of the issues identified are expected to be resolved under Horizon 2020 when CIP and FP7 are merged.

Прилагане на система за подобряване чрез ноу-хау, произтичащи от установените проблеми.
Implementation of improvement system through the expertise resulting from the problems identified.

ЕСП разгледа вероятното въздействие на промените и установените проблеми, които според нея все още предстои да бъдат решени.
We reviewed the likely impact of the changes and identified issues, which, in our view, remain to be addressed.

Освен това посещенията на място дават възможност за проследяване на мерките, предприети вследствие на установените проблеми.
Moreover, on-the-spot visits allow the follow-up of identified issues.

Тук обаче трябва да отбележа, че повечето от установените проблеми се дължат на неправилно прилагане и липса на разбиране на сложните разпоредби на ЕС.
However, I must say at this point that the majority of the problems identified are due to the incorrect application and lack of understanding of complex EU regulations.

Освен това намесата на национално равнище не би била достатъчна с оглед на трансграничното естество на установените проблеми.
In addition, intervention at national level would not be sufficient in view of the cross-border nature of the identified issues.

Финансирането продължи през 1987 г. въпреки установените проблеми и въпреки публикуваните от банката разпоредби(1982 г.) относно третирането на групите, които ще бъдат презаселени.
Funding continued through 1987, despite the problems noted and despite the Bank’s published stipulations(1982) concerning the treatment of groups to be resettled.

Късното представяне на междинните доклади не ограничава систематично възможностите на Комисията да разрешава установените проблеми.
The late submission of interim reports does not systematically curtail the Commission's ability to address any problems identified.

Комисията прикани полското правителство спешно, в срок до два месеца, да реши установените проблеми и да уведоми Комисията за предприетите стъпки в това отношение.
The Commission invited the Polish Government to solve the problems identified as a matter of urgency, within two months, and to inform the Commission of the steps taken to that effect.

Това включва засилено използване на съществуващите механизми за одит и последващи действия, за да се насърчи спазването и да се разрешат установените проблеми.
These include strengthening its use of existing audit and follow-up activities in order to encourage compliance and resolve the problems identified.

F-35 DoD програма изпълнителен Мат Зимни каза Дифенс Нюз, че нито един от установените проблеми представляват сериозно или катастрофален риск за пилотите, мисии или F-35 планера.
F-35 DoD program executive Mat Winter told Defense News that none of the identified issues represent any serious or catastrophic risk to pilots, missions or the F-35 airframe.

Призовава вътрешния одитор също да изготви доклад относно последващите действия, развитията и решенията, свързани установените проблеми по време на неговия мандат;
Requests also a report by the Internal Auditor on follow-up, developments and solutions relating to problems identified in the course of his mandate;

Националните органи вече са преминали към фазата на правоприлагане, по време на която се свързват със съответните търговци с искане те да изяснят позициите си или да коригират установените проблеми.
National authorities are now in the enforcement phase when they contact the traders concerned and ask them to clarify their position or correct the problems identified.

За да максимизираме усилията си към създаване на подходяща услуга и разрешаване на установените проблеми, временно замразихме създаването на акаунти за нови клиенти по наша собствена воля.
In order to maximize our efforts towards building a suitable service and improving on the issues identified, we have temporarily suspended account creation for new customers of our own volition.”.

Идентифициране на проекта- формулиране на целите на проекта(проблемите, които трябва да се разрешат) и принципните средства за постигане на тези цели(как да се разрешат установените проблеми);
Project identification- formulation of the goals of the project(the problems to be solved) and the general means to achieve the goals(how to solve the problems identified);

Установените проблеми с наличието и надеждността на данните(вж. РП No 5, 8 и 10), заедно с проблемите с превръщането на стратегическите цели в оперативни цели за ръководителите вж.
The problems identified with the existence and reliability of data(see GPs No 5, 8 and 10), together with the problems in translating strategic objectives into operational objectives for managers(see GP No 1).

Комисията стигна до заключението, че в Полша продължава да е налице системна заплаха за принципите на правовата държава и прикани полското правителство да реши приоритетно установените проблеми в срок от два месеца.
The Commission concluded that there continued to be a systemic threat to the rule of law in Poland and invited the Polish Government to solve the problems identified as a matter of urgency, within two months.

Част от установените проблеми в работата и ролята на медиите на местно ниво могат да бъдат адресирани чрез въвеждане на ясни критерии и принципи за пропорционалност на рекламното финансиране по европейски програми.
Some of the problems identified in the local media's activities and role could be addressed by introducing clear criteria and principles of proportionality in the distribution of advertisement revenues and funds for promoting EU-funded projects.

Констатации и оценки 37 60 При все че ГД„Конкуренция“ също не разполага с база данни, за програмния период 2007- 2013 г. тя е извършила хоризонтален анализ на установените проблеми при мониторинга посредством таблица в Excel.
Observations 37 60 While DG COMP did not have a database either, for the 2007- 2013 programme period it made a horizontal analysis of the problems detected in its monitoring exercises by means of an Excel spreadsheet.

Правилните"опасения", включени в доклада, не обръщат внимание или не реагират на основните причини за установените проблеми, особено по отношение на икономическите политики, либерализацията и приватизацията на публични услуги и т.н.
The correct'concerns' included in the report do not tackle or respond to the main causes of the problems identified, particularly with regard to economic policies, job insecurity, liberalisation and privatisation of public services, and so on.

Усъвършенстване на взаимодействието с административните съдилища и ВАС, в т.ч. утвърждаване практиката на провеждане на регулярни срещи за обсъждане на въпроси, свързани с установените проблеми и случаите на противоречива съдебна практика.
Improving the cooperation with the administrative courts and the Supreme Administrative Court, including adopting the practice of regular meetings to discuss issues related to the problems identified and the cases of inconsistent common law.

Установените проблеми могат да оказват големи макроикономически ефекти, разпространяващи се верижно, да причиняват вреди на потребителите, да представляват икономически или правни препятствия пред международната дейност и да доведат до неравнопоставеност на участниците.
The problems identified have potentially significant macroeconomic spill-over effects, can lead to consumer detriment, act as economic or legal barriers to cross-border activity and create an unlevel playing field between actors.

В очакване на въвеждането на необходимите промени с цел изпълнение на конкретните условия, акредитацията може да бъде разрешена временно за срок, чиято продължителност се определя в зависимост от сериозността на установените проблеми, но не по-дълъг от 12 месеца.
Pending the implementation of any requisite changes, accreditation may be granted provisionally for a period to be determined taking into account the severity of the problems identified, which shall not exceed 12 months.

Типологията на установените проблеми, добрите и лошите практики и поуките от мониторинга също се споделят с държавите членки по различни начини(работни групи, мрежа за координация на държавите, многостранни или двустранни срещи за координиране на одита и т.н.).
Typology of problems detected, good and bad practices and lessons learned from monitoring are also shared with Member States in different ways(working groups, country coordination network, multilateral or bilateral audit coordination meetings, etc.).

В очакване на въвеждането на необходимите промени с цел изпълнение на конкретните условия, акредитацията може да бъде разрешена временно за срок, чиято продължителност се определя в зависимост от сериозността на установените проблеми, но не по-дълъг от 12 месеца.
Pending the implementation of any necessary changes in order to fulfil such specific conditions, accreditation may be granted provisionally for a period to be determined taking into account the severity of the problems identified, which shall not exceed 12 months.

Препоръка 1- Да не се насърчава по-интензивно и по-широко използване на ПЧП, докато установените проблеми не бъдат преодолени и изложените по-долу препоръки успешно изпълнени Комисията приема препоръката, предмет на нейните отговори по препоръки 2- 5, доколкото тя се отнася до нея.
Recommendation 1 Đ Do not promote a more intensive and widespread use of PPPs until the issues identified are addressed and the following recommendations successfully implemented The Commission accepts the recommendation insofar as the Commission is concerned, subject to the CommissionŐs replies to recommendations 2 to 5.

Ако при оценката бъдат установени съществени проблеми във връзка с функционирането на директивата, в доклада следва да се посочи по какъв начин Комисията възнамерява да реши установените проблеми, включително стъпки и график за евентуално преразглеждане.
Where the evaluation identifies important problems with the functioning of the Directive, the Report should outline how the Commission is intending to address the identified problems, including steps and timings of the potential revision.

Как да използвам "установените проблеми" в изречение

Прескриптивна част. Съдържа препоръки и предложения за решаване на установените проблеми в аналитичната част.

3. обсъжда и предлага мерки за решаване на установените проблеми с цел стабилизиране на енергийната система;

- изработване на препоръки относно начините за преодоляване на установените проблеми на сигурността на всеки от софтуерните продукти;

- Резултати от проведените обществени консултации на Междинния преглед на установените проблеми в управление на водите в Дунавски район

11. Съдружникът, отговорен за ангажимента, а когато е целесъобразно, други членове на екипа по ангажимента, документират установените проблеми и начините за тяхното разрешаване.

Училищната практика ни дава много примери за това, че учителите не са подготвени за работа в условията на интеркултурната класна стая. Част от установените проблеми са:

Преди да изпратите заявката, моля уверете се, че уредът се използва правилно и по предназначение и установените проблеми на самия уред не са в следствие на небрежна употреба от страна на клиента.

– Бързо да се отстраняват установените проблеми от правно естество, отнасящи се до компетентността и функционирането на ГДБОП, и да се осигури организационна стабилност на дирекцията, за да може тя да върши работата си.