Какво е " ПАНЕЛЪТ ЗАКЛЮЧИ " на Английски - превод на Английски

• panel concluded
• panel concludes

Примери за използване на Панелът заключи на Български и техните преводи на Английски

Панелът заключи, че даже за тези групи рискът от вредни ефекти е нисък.
The Panel concluded that, even for these groups, the risk of adverse effects would be very low.

След задълбочен преглед на данните, включително пълната геномна редица, Панелът заключи, че антимикробната резистентност не е придобита;
Following a thorough review of the data, including the full genome sequence the Panel concluded that the antimicrobial resistance was not acquired;

Панелът заключи, че текущата експозиция на кадмий на ниво население трябва да бъде намалена.
The Panel concluded that current exposure to cadmium at the level of the population should be reduced.

По отношение на риска от салмонелоза, свързан с консумация на прясно месо от кокошки-носачки Панелът заключи, че за изготвяне на количествена оценка няма достатъчно данни.
Regarding risk of salmonellosis associated with consumption of fresh meat from laying hens, the Panel concluded that there are insufficient data to make a quantitative evaluation.

Панелът заключи, че текущата експозиция на кадмий на ниво население трябва да бъде намалена.
The Panel added, however, that current exposure to cadmium at the level of the population should be reduced.

Въз основа на максималните разрешени нива на употреба на този оцветител, заедно с данни за консумация на храни от няколко държави, Панелът заключи, че експозицията на„кафяво НТ” може да бъде над новия ADI за възрастни и деца, които редовно консумират големи количества от храните, съдържащи оцветителя.
Based on the maximum permitted use levels for this colour, together with food consumption data from several countries, the Panel concludes that exposure to Brown HT could be above the new ADI for adults and children who regularly consume large amounts of foods containing the colour.

Панелът заключи, че данните, предоставени от датските власти не дават основание за преразглеждане на съществуващия ADI от 0.07 mg/kg телесно тегло/ден за нитрит.
The Panel concludes that the present database does not give reason to revise the ADI of 4 mg/kg bw/day.

Въз основа на всички налични данни, Панелът заключи, че тези карамел-оцветители не са генотоксични, нито канцерогенни и че няма доказателства за неблагоприятни ефекти върху репродукцията на човека или развиващото се дете.
Based on all available data, the Panel concluded that these caramel colours are neither genotoxic, nor carcinogenic and that there is no evidence to show that they have any adverse effects on human reproduction or for the developing child.

Панелът заключи, че данните, предоставени от датските власти не дават основание за преразглеждане на съществуващия ADI от 0.07 mg/kg телесно тегло/ден за нитрит.
The Panel concludes that the data provided by the Danish authorities do not provide a basis to revise the ADI of 0.07 mg/kg bw/day for nitrite.

В становището си, публикувано днес, Панелът заключи, въз основа на наличните понастоящем данни, че не е необходимо по-нататъшно разглеждане на безопасността на аспартама, нито да се ревизира по-рано установения допустим дневен прием(ADI) за аспартам(40 mg/kg телесно тегло).
These opinions concluded that on the basis of all the evidence currently available, there was no need to further review the safety of aspartame or to revise the ADI previously established for aspartame of 40 milligrams per kilogram body weight per day.

Панелът заключи, че общественото здраве няма да бъде засегнато неблагоприятно от повишаване на нивата за общи афлатоксини от 4 µg/kg до 8 или 10 µg/kg за всички ядки от дървесен произход.
The Panel concluded that public health would not be adversely affected by increasing the levels for total aflatoxins from 4 µg/kg to 8 or 10 µg/kg.

В становището си, публикувано днес, Панелът заключи, въз основа на наличните понастоящем данни, че не е необходимо по-нататъшно разглеждане на безопасността на аспартама, нито да се ревизира по-рано установения допустим дневен прием(ADI) за аспартам(40 mg/kg телесно тегло).
In its opinion published today, the Panel concluded, on the basis of all the evidence currently available, that there is no need to further review the safety of aspartame nor to revise the previously established Acceptable Daily Intake(ADI) for aspartame(40 mg/kg body weight).

Панелът заключи и че експозицията на афлатоксини от всички хранителни източници трябва да се държи колкото е възможно по-ниска, тъй като афлатоксините са генотоксични и канцерогенни.
The Panel also concluded that exposure to aflatoxins from all food sources should be kept as low as reasonably achievable because aflatoxins are genotoxic and carcinogenic.

Панелът заключи, че Китайската комунистическа партия(ККП) отнема органи от живи практикуващи Фалун Гонг в Китай от много години насам, както и че тази бруталност продължава и днес.
The panel concluded that the Chinese Communist Party(CCP) has been harvesting organs from living Falun Gong practitioners in China for many years, and that this brutality still continues….

В доклад панелът заключи, че забраната за посещение на футболни срещи в Иран от жени е в разрез с етичния кодекс на ФИФА, който"забранява дискриминацията, включително на основа на пола".
In a report published Monday, the panel said Iran's ban on women fans violated FIFA's own ethics code which“specifically prohibits discrimination including on the basis of gender.”.

В доклад панелът заключи, че забраната за посещение на футболни срещи в Иран от жени е в разрез с етичния кодекс на ФИФА, който"забранява дискриминацията, включително на основа на пола".
In a report published Monday, the panel said that Iran‘s ban on women fans violated FIFA's own ethics code which“specifically prohibits discrimination including on the basis of gender”.

Панелът заключи, че покълналите семена предизвикват специални съображения от гледна точна на микробиологичната безопасност на храните и че има няколко рискови фактори за замърсяване, които засягат цялата верига на производство на покълнали семена.
The Panel concludes that sprouted seeds pose specific microbial food safety concerns and that there are several risk factors for contamination affecting the entire sprouted seed production chain.

Панелът заключи, че Cylactin е ефективен като добавка към храна за пилета, използвана за угояване и че няма доказателства, че използването му може да доведе до вредни ефекти при целевите животни, здравето на хората и околната среда.
The panel concluded Cylactin is effective as a feed additive used for chickens for fattening and that there is no evidence that its use results in adverse effects for the target animals, human health or the environment.

Панелът заключи, че е необходимо незабавно„значително“ действие в публичния и частния сектор, за да се подготвят за катастрофално прекъсване на електропреносната мрежа, което да продължи седмици или месеци и да се възстанови от такова събитие.
The panel concluded that“significant” action in the public and private sectors is required without delay to both prepare for a catastrophic power grid outage that would last for weeks or months and to recover from such an event.

Панелът заключи, че изследването не представя доказателства за влияние на ВРА върху развитието на нервната система, включени в дизайна на изследването и, следователно, няма да доведе до преразглеждане на промяна на TDI за BPA.
The Panel has concluded that the study does not provide evidence of BPA affecting neurobehavioural endpoints included in the study design and would therefore not lead the Panel to consider changing the TDI for BPA.

Панелът заключи и, че където честотата на MRSA в животни, отглеждани за храни е висока, хората, които са в контакт с живи животни, по-специално фермери, ветеринари и техните семейства са изложени на по-висок риск отколкото общото население.
The Panel also concluded that where MRSA prevalence in food-producing animals is high, people in contact with live animals, especially farmers, veterinarians and their families, are at greater risk than the general population.

Панелът заключи, че на базата на всички налични данни в момента няма причина за по-нататъшно преоценяване на предишното научно становище за безопасността на аспартама, нито да се изменя допустимия дневен прием за аспартам от 40 mg/kg телесно тегло.
These opinions concluded that on the basis of all the evidence currently available, there was no need to further review the safety of aspartame or to revise the ADI previously established for aspartame of 40 milligrams per kilogram body weight per day.

Панелът заключи, че на базата на всички налични данни в момента няма причина за по-нататъшно преоценяване на предишното научно становище за безопасността на аспартама, нито да се изменя допустимия дневен прием за аспартам от 40 mg/kg телесно тегло.
Finally the Panel concluded that based on all the available data to date there is no reason to further review the previous scientific opinion on the safety of aspartame nor to revise the Acceptable Daily Intake(ADI) for aspartame of 40 mg/kg body weight.

Панелът заключи, че настоящите данни за абсорбция, дистрибуция, метаболизъм и екскреция, репродуктивна токсичност, токсичност на развитието и дългосрочна токсичност и канцерогенност не дават основа за ревизиране на ADI от 5 mg/kg bw/day, определен от SCF през 1984.
The Panel concluded that the present data set on the absorption, distribution, metabolism and excretion, genotoxicity, subchronic, reproductive, developmental and long-term toxicity, and carcinogenicity give reason to revise the ADI of 10 mg/kg bw/day allocated by SCF in 1984.

Панелът заключи, че рискът от вредни ефекти за групите, които имат експозиция на нива над ПСП е много нисък, понеже ПЦП не се основава на действителното увреждане на бъбреците, а на ранен показател за промени в бъбречната функция, подсказващи увреда по-късно в живота.
The Panel concluded that the risk of adverse effects even for groups that have exposure at levels above the TWI was very low because the TWI was not based on actual kidney damage, but on an early indicator of changes in kidney function suggesting possible kidney damage later in life.

Панелът заключи, че продължителната генетична селекция за по-висок млеконадой и природата на използваните животновъдни системи- помещения и оборудване, както и мениджмънта и практиките на отглеждане- са основни фактори, влияещи върху здравето и благополучието на млекодайните крави.
The Panel concluded that long term genetic selection for higher milk yield and the nature of the farming systems used- i.e. housing and equipment, as well as management and handling practices- are major factors affecting the health of dairy cows and other aspects of their welfare.

Панелът AFC заключи, че може да бъде определен групов ADI от 0-10 mg/kg телесно тегло на ден за метил и етил парабените и техните натриеви соли.
The panel concluded that a group ADI of 0-10 mg/kg bw could now be established for methyl and ethyl parabens and their sodium salts.

Панелът AFC заключи, че може да бъде определен групов ADI от 0-10 mg/kg телесно тегло на ден за метил и етил парабените и техните натриеви соли.
The Panel concluded that a group ADI(Acceptable Daily Intake) of 0-10 mg/kg body weight per day could now be established for methyl and ethyl parabens and their sodium salts.

В становище, прието през януари 2007, Панелът CONTAM заключи, че повишаването на настоящите максимални нива в ЕС от 4 µg/kg общи афлатоксини в трите вида ядки до 8 или 10 µg/kg общи афлатоксини би имало слаб ефект върху оценената хранителна експозиция, риска от рак и изчислената граница на експозиция.
In an opinion adopted in January 2007, the European Food Safety Authority(EFSA) scientific Panel on contaminants in the food chain(CONTAM), concluded that increasing the current EU maximum levels of 4 µg/kg total aflatoxins in nuts to 8 or 10 µg/kg total afatoxins would have had minor effects on the estimated dietary exposure, cancer risk and calculated margin of exposure.

BIOHAZ панелът на EFSA(Биологични опасности) заключи, че някои бактериофаги, при специфични условия, са демонстрирали, че са много ефективни в целевото елиминиране на специфични патогени от месо мляко и продукти от тях.
EFSA's BIOHAZ Panel(Biological Hazards) concluded that some bacteriophages, under specific conditions, have been demonstrated to be very effective in the targeted elimination of specific pathogens from meat, milk and products thereof.