Какво е " ПАРЛАМЕНТАРНАТА ПРАВНА " на Английски - превод на Английски

• parliamentary legal

Примери за използване на Парламентарната правна на Български и техните преводи на Английски

Парламентарната правна комисия.
The Parliamentary Legal Committee.

Това стана след промени в проектозакона за защита на малцинствата, одобрен с консенсус в парламентарната правна комисия на страната.
This was after the amendments to the Minority Protection Bill, approved by consensus in the country's parliamentary legal committee.

Парламентарната правна комисия.
The Parliamentary Legal Commission.

Енкелед Алибеай, бивш министър на правосъдието и настоящ член на парламентарната правна комисия от управляващата Демократическа партия, не е съгласен.
Enkeled Alibeaj, a former justice minister and current parliamentary law commission member from the ruling Democratic Party, disagrees.

На парламентарната правна комисия.
The parliamentary Legal Affairs Committee.

От формирането на общо мнение по отделни въпроси ще бъде дадена стабилна основа, която да бъде отправна точка за парламентарната правна комисия, отбеляза тя.
A common opinion on different issues will provide a sound foundation that will serve as a starting point in the work of the parliamentary Legal Affairs Committee, she added.

Парламентарната правна комисия отхвърли президентското вето върху промените в Наказателния кодекс.
Legal committee rejects presidential veto on penal code amendments.

Участвала е като експерт в сесиите на парламентарната правна комисия по законите за изменение и допълнение на Закона за общинската собственост и Законите за държавната собственост.
She has taken part as an expert in the sessions of the Parliamentary Legal Commission on the Laws on amendment and supplement of the Municipal Property Act and State Property Acts.

Парламентарната правна комисия ще разгледа президентското вето върху последните промени в Наказателния кодекс.
Parliament's legal committee will discuss presidential veto on amendments to Penal Code tomorrow.

Председателят на парламента отбеляза, че парламентарната правна комисия има много близки отношения с комисията в Общокитайското събрание на народните представители, депутати от която вече са гостували на българските си колеги.
The National Assembly President underscored that the parliamentary Legal Committee maintains very close relations with its counterpart committee at the All-Chinese Assembly of People's Representatives, some of whose members have already visited their Bulgarian colleagues.

Част от тях са свързани с приетите на първо четене от Народното събрание четири законопроекта за промени в кодекса, а друга- са в посока на следващи принципни изменения в отделни производства и в кодекса като цяло, уточни председателят на парламентарната правна комисия.
Some of them are related to the four Bills to amend the Code, adopted by the National Assembly on first reading, while others are focused on the subsequent fundamental changes in some of the procedures and the Code in general, explained the Chair of the parliamentary Legal Affairs Committee.

На 15 януари парламентарната правна комисия ще разгледа ветото на президента Румен Радев върху последните промени в Наказателния кодекс.
On January 15 the parliamentary legal affairs committee will consider President Rumen Radev's veto on the latest amendments to the Penal Code, according to the agenda for the meeting.

Със 7 гласа"за", един"въздържал се" и нито един"против" парламентарната правна комисия подкрепи и предложи на парламента да приеме на първо четене предложението на ДПС в изборната бюлетина пред наименованията на партиите и коалициите да има квадратче, а пред номерата на кандидатите в партийните листи- кръгче.
With 7 votes"in favor" and one"abstained" the parliamentary Legal Affairs Committee supported and will propose to the National Assembly to adopt on first reading the ballot paper to contain a box in front of party and coalition names and a circle in front of the numbers of party lists candidates.

Председателят на парламентарната правна комисия изрази благодарност към организаторите от Висшия адвокатски съвет, към инициатора на конференцията- заместник-председателят на Върховния касационен съд Красимир Влахов и всички юристи, които със своите експертни становища ще подпомогнат намирането на най-правилните решения в тази област на правото.
The Chair of the parliamentary Legal Affairs Committee thanked the organisers from the Supreme Bar Council, the initiator of the conference, Krasimir Vlahov, Vice President of the Supreme Court of Cassation, and all lawyers who will contribute with their expert opinion to finding the best solutions in this area of law.

Със 7 гласа"за" и един"въздържал се" парламентарната правна комисия подкрепи и ще предложи на Народното събрание да приеме на първо четене в изборната бюлетина пред наименованията на партиите и коалициите да има квадратче, а пред номерата на кандидатите в партийните листи- кръгче, 10/04/2014.
With 7 votes"in favor" and one"abstained" the parliamentary Legal Affairs Committee supported and will propose to the National Assembly to adopt on first reading the ballot paper to contain a box in front of party and coalition names and a circle in front of the numbers of party lists candidates, 10/04/2014.

Германски парламентарни правни експерти заявиха миналата година, че Варшава няма право да иска компенсации.
German parliamentary legal experts said last year that Warsaw had no right to demand reparations.

Германски парламентарни правни експерти заявиха миналата година, че Варшава няма право да иска компенсации.
The German parliament's legal experts said last year that the country did not owe Poland any reparations.

В Гана и Йордания това желание е изразено чрез организациите на гражданското общество и парламентарните правни комисии.
Ghana and Jordan, this wish was expressed by civil society organisations and the parliamentary legal committees.

В средата на януари една експертиза на парламентарните правни служби заключи, че помощите и действията на Германия срещу„Ислямска държава“ в Ирак са били вероятно„противоконституционни“.
In January parliamentary legal advisers concluded that the activities in Iraq against IS, and the aid Germany was providing, were probably“contrary to the constitution”.

Постановен е парламентарен контрол на тази правна система.
There is also established parliamentary scrutiny of this legal system.

Други области със значително влияние на Великобритания в Фиджи включват правната и парламентарната система.
Other areas with significant British influences in Fiji include the legal and parliamentary systems.

Форумът е организиран от Висшия адвокатски съвет и е под патронажа на парламентарната Комисия по правни въпроси.
The event was organised by the Supreme Bar Council and held under the auspices of the parliamentary Legal Affairs Committee.

Парламентарната комисия по правни въпроси ще разгледа днес, 12 ноември, декларациите за финансови интереси на тримата кандидат-комисари.
Parliaments Committee on Legal Affairs will meet on 12 November to evaluate the candidates' declarations of financial interest.

Екатерина Михайлова, заместник-председател на Парламентарната комисия по правни въпроси, говори за необходимостта от промени в Конституцията, които да осигурят ефективност на институцията омбудсман.
Ms. Ekaterina Mihailova, Vice Chair of the Parliamentary Legal Affairs Committee, comments to the need of amendments to the Bulgarian Constitution to ensure the efficiency of the ombudsman institution.

Г-н председател, госпожи и господа, имам два доклада, които трябва да защитя, като и двата са изготвени от парламентарната комисия по правни въпроси.
Mr President, ladies and gentlemen, I have two reports to advocate here, both of which originate from Parliament's Committee on Legal Affairs.

Той е задържан при Комисията по правна и парламентарна дейност и целият международен натиск в края на краищата не успя да постигне този резултат, а именно, оттеглянето на проекта.
It remains blocked in the Committee on Legal and Parliamentary Affairs, and all the international pressure exerted did not manage, in the end, to bring about this effect, namely, the withdrawal of the project.

Очаква се до края на октомври Народното събрание да приеме на второ четене измененията в Гражданския процесуален кодекс“, съобщи председателят на парламентарната Комисия по правни въпроси Данаил Кирилов в края на двудневната научно-практическа конференция„Правни проблеми по прилагането на Гражданския процесуален кодекс(ГПК).
The amendments to the Civil Procedure Code are expected to pass second reading at the National Assembly by the end of October, said Danail Kirilov, Chair of the parliamentary Legal Affairs Committee, at the end of the two-day scientific and practical conference entitled“Legal Issues in the Implementation of the Civil Procedure Code.

Само два дни по-късно, на 2 юли 2014 г. този проектозакон бе експресно гласуван и приет от водещата парламентарна комисия- правната.
Two days later, on 2nd July 2014, this bill was swiftly voted and passed by the legal parliamentary commission.

Законодателните предложения се подготвят за пленарното заседание на парламента от постоянна парламентарна комисия(Правната комисия, Конституционната комисия, Икономическата комисия и др.).
Draft legislation is prepared for the plenary session of Parliament by a permanent Parliamentary committee(the Legal Affairs Committee, the Constitutional Committee, the Economic Affairs Committee, etc.).

Особено важни са измененията, които подобряват правните процедури и засилват парламентарния контрол.
Particularly important are the amendments improving legal procedures and strengthening parliamentary scrutiny.