Какво е " ПАРЛАМЕНТАРНОТО ГЛАСУВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• parliamentary vote

Примери за използване на Парламентарното гласуване на Български и техните преводи на Английски

Така кабинетът избегна поражение при парламентарното гласуване.
He thus canceled the vote to avoid a defeat in the legislature.

Парламентарното гласуване все още не е насрочено и има голяма несигурност как ще приключи политическото сътресение.
A parliamentary vote has not yet been scheduled and there is great uncertainty over how the political turmoil will end.

Дебат между Корбин и Мей може да се проведе на 9 декември- два дни преди парламентарното гласуване на сделката на Мей.
The excruciating TV debate could take place on 9 December- two days before the Parliamentary vote on May's deal.

Парламентарното гласуване беше приветствано в социалните медии с хаштаг MyMotherIsranian на персийски език.
The parliament's vote to reform the citizenship law was hailed by social-media users under the hashtag MyMotherIsIranian in Persian.

Дебат между Корбин и Мей може да се проведе на 9 декември- два дни преди парламентарното гласуване на сделката на Мей.
It has been reported the debate could take place on 9 December- two days before the Parliamentary vote on Mrs May's deal.

През декември Мей беше принудена да отложи парламентарното гласуване на нейната сделка за Брекзит, след като стана ясно, че тя ще бъде отхвърлена.
May was forced to postpone a Parliament vote on her Brexit deal in December after it became clear that it would be rejected.

При парламентарното гласуване тя получи подкрепата на 261 от 300 депутати в парламента, което е доста повече над 200-те гласа, изисквани от конституцията.
The support that she received in the parliamentary vote was overwhelming, with 261 of the 300 MPs voting in favor of her presidency, which is well above the 200 votes that are required by the constitution.

Изправена пред поражение на нейната сделка през миналия месец, Мей отложи парламентарното гласуване по нея, като обеща да потърси„правни и политически гаранции“ от ЕС.
Facing the defeat of her deal last month, May postponed a parliamentary vote on it, pledging to seek"legal and political assurances" from the EU.

Защото гръцкият министър на отбраната Панос Каменос, чиято дясна партия“Независими гърци” е част от коалиционното правителство на Ципрас, заяви, че ще се противопостави на споразумението при парламентарното гласуване.
Defense Minister Panos Kammenos, whose right-wing Independent Greeks party is the coalition partner in Tsipras' government, said he would oppose the agreement in a parliamentary vote.

Въпреки цялата публичност около кандидатурата му, Стюарт категорично има много малки шансове да премине през всички турове на парламентарното гласуване, камо ли да достигне до окончателния партиен вот.
Despite the publicity around his candidacy, Stewart surely has little chance of progressing beyond the next round of parliamentary ballots, let alone reaching the final all-member ballot..

Мей изглежда се запътва към поражение в парламентарното гласуване на 11 декември, което да подкрепи или отхвърли сделката й, на фона на огромната опозиция от поддръжниците на Brexit в собствената й партия.
May appears to be heading for defeat in the Parliamentary vote on whether or not to back her deal, which will be held on Dec. 11, amid massive opposition from pro-Brexit rebels in her own Conservative Party.

Парламентарното гласуване се проведе след скъп и причинил разкол референдум на 2 октомври, на който 3, 3 милиона гласоподаватели подкрепиха отказа на Орбан да приеме плана на ЕС за квотно разпределение на бежанци.
The parliamentary ballot follows an expensive and divisive referendum on October 2, in which 3.3 million voters backed Orban's rejection of the European Union's troubled refugee quota plan.

След битка с полицията, която използва сълзотворен газ, за да разпръсне протестиращите, хиляди продължиха да лагеруват на площада преди парламентарното гласуване за наложените от Европа строги икономии.
After running battles with riot police, who used tear gas to disperse protesters, thousands are still camped out in the square ahead of a vote by Greek politicians next week on whether to accept Europe-imposed austerity measures.

Каменос заяви, че преди да бъде обявено споразумението, той ще се противопостави на парламентарното гласуване, което ще остави Ципрас да зависи от подкрепата на политическите си опоненти, за да успее да го ратифицира в парламента.
Kammenos said before the deal was announced that he would oppose the agreement in a parliamentary vote, which would leave Tsipras dependent on support from political opponents to ratify it in parliament.

Британското правителство не разполага все още с подкрепата на достатъчно депутати, за да спечели парламентарното гласуване на споразумението си за Брекзит, но"значителен брой" депутати са размислили и вероятно все пак ще подкрепят документа, заяви финансовият министър на Обединеното кралство Филип Хамънд.
While British government does not yet have the support of enough lawmakers to win a parliamentary vote on its Brexit deal, a“significant number” of colleagues are coming around to back the plan, finance minister Philip Hammond said on Sunday.

Първото парламентарно гласуване за нов премиер на Испания ще се състои в неделя.
The first parliamentary vote to confirm the Spanish Prime Minister will take place on Tuesday evening.

В навечерието на важно парламентарно гласуване утре(за отчета на бюджет 2010), обаче, Силвио Берлускони е зает с преброяване на потенциалните отцепници в собствената си партия.
On the eve of an important parliamentary vote today(on Budget 2010), however, Silvio Berlusconi is busy to count potential mavericks in his own party.

Принос, който първо трябва да бъде одобрен с парламентарно гласуване, ще включва 13 войници, които ще контролират войските и около 70 войници за обучение на екипажи на хеликоптери.
The Danish contribution, which first must be approved by a parliamentary vote, will include 13 soldiers to supervise troops and about 70 soldiers to train helicopter forces.

Те стават домакини на срещи на високо равнище, използват се за провеждане на конференции и дебати, парламентарно гласуване и много други цели.
They are used for hosting summit meetings, holding conferences and debates, parliamentary voting, and many other purposes.

Но затова пък повечето опозиционни партии са недоволни от тези действия на Мей, подчертавайки, че тя е задължена да предприема подобни действия чрез парламентарно гласуване.
But most opposition parties are unhappy with such actions of May, stressing that she is obliged to hold such questions through parliamentary voting.

Те стават домакини на срещи на високо равнище, използват се за провеждане на конференции и дебати, парламентарно гласуване и много други цели.
They are used to hold meetings, conferences and debates, parliamentary votes and for many other purposes.

Каквато и конституционна система окончателно да изберат държавите-членки на ЕС след нови дискусии, тя трябва да бъде ратифицирана от всяка от тях или чрез парламентарно гласуване, или чрез национален референдум.
Under EU law, new treaties have to be agreed unanimously by all member states and then ratified by all, either through parliamentary votes or through national referendums.

Като добави към нарастващото чувство за конституционна криза преди решаващото парламентарно гласуване, на„Даунинг стрийт“ 10 се подготвят за повече оставки на министри и съветници, които искат друг референдум, или които вярват, че сделката на Мей не успя да изпълни Брекзит.
The growing mood of the constitutional crisis before the decisive parliamentary vote on Tuesday is helping to make Number 10 ready for further resignations of ministers and aides who want another referendum or who believe that Mays may not reach agreement on Brexit.

В тяхната писмена обосновка пред съда се казва, че парламентарно гласуване по въпроса би означавало депутатите да бъдат накарани„да отговорят на точно същия въпрос, който парламентът вече постави пред електората и който получи своя отговор в референдума“.
They say a parliamentary vote would mean getting lawmakers"to answer precisely the same question which was put by Parliament to the electorate and has been answered in the referendum.".

Като добави към нарастващото чувство за конституционна криза преди решаващото парламентарно гласуване, на„Даунинг стрийт“ 10 се подготвят за повече оставки на министри и съветници, които искат друг референдум, или които вярват, че сделката на Мей не успя да изпълни Брекзит.
Adding to a mounting sense of constitutional crisis ahead of Tuesday's crucial parliamentary vote, No 10 is braced for more resignations of ministers and aides who want another referendum, or who believe May's deal fails to deliver on Brexit.

Въпреки това евентуалното разполагане на техни военни в Сирия ще се превърне в спорен въпрос в Киев и ще е нужно парламентарно гласуване, тъй като някои политици са на мнение, че Украйна трябва да се съсредоточи върху бунтовниците, представляващи непрекъсната заплаха в източната част на страната.
However, any troop deployment into Syria would be controversial in Kiev, and require a parliamentary vote, with some arguing that Ukraine needs to focus on the rebels who pose a continuing threat in its east, despite the current military deadlock.

От изминалия месец насам, Министър- председателя Тереза Мей изготви чернова по споразумението с ЕС, но после срещна огромна съпротива и оставки от Кабинета в знак на протест, партийни разделения и отлагане на плануваното Парламентарно гласуване.
Since last month, Prime Minister Teresa May has drafted a draft agreement with the EU, but then met a huge resistance and resignation from the Cabinet as a protest, party divisions and postponement of the planned parliamentary vote.

След като постигнахме споразумение с ЕС за бъдещи разговори имаме нужда от време, за да завършим този процес“, каза Мей, обещавайки нова поредица от парламентарни гласувания на 27 февруари, ако правителството се провали.
Having secured an agreement with the EU for further talks, we now need some time to complete that process,” May said, promising a further series of parliamentary votes on Brexit on February 27 if the government fails to do so by then.

Всички държави-членки на Европейския съюз чрез парламентарно гласуване или референдум го одобриха.
All the Member States of the European Union, by parliament or by popular vote, have approved the Treaty.

Което предлагаме, е нов мандат през февруари и парламентарно гласуване през март.
A new mandate in February and Parliament's vote in March, that is what we are proposing.

Как да използвам "парламентарното гласуване" в изречение

Атина/Скопие. В навечерието на парламентарното гласуване в Скопие за промените в конституцията премиерът Зоран Заев е дал специално интервю за гръцкия всекидневник „Та Nea”, съобщава МИА от Атина.