Примери за използване на Парламентарен вот на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първи парламентарен вот в Тайланд след преврата от 2014 г.
След това правителството ще бъде подложено на парламентарен вот на доверие.
На 7 юни гръцкото правителство спечели парламентарен вот за създаване на нов механизъм за капацитет за субсидиране на въглищната енергия.
On 7 June, the Greek government won a parliamentary vote on setting up a new capacity mechanism to subsidise coal power.След като получи мандат, Туск ще разполага с две седмици, за да сформира правителство и да спечели парламентарен вот на доверие.
Once designated, Tusk will have two weeks to form a cabinet and win a parliamentary vote of confidence.Този парламентарен вот е насрочен за 22 август и почти сигурно няма да може да се проведе, ако правителството падне предварително.
This parliamentary vote is scheduled for 22 August and will almost certainly not be able to take place if the government falls beforehand.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
народния вотпарламентарния вотпротестен вотнационалния вотпопулярния вототрицателен вотположителен вотнов вотбританският вотднешния вот
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
вот на недоверие
вот на доверие
резултатите от вотатайната на вотавота за брекзит
обяснение на вотвота за напускане
Повече
Пълното осъществяване на споразумението ще отнеме месеци ито подлежи на референдум в Македония и парламентарен вот в Гърция.
Full implementation of the agreement will take months, andis subject to a referendum in Macedonia and a parliamentary vote in Greece.Този парламентарен вот е планиран за 22 август и почти със сигурност няма да може да се състои, ако правителството падне преди това.
This parliamentary vote is scheduled for 22 August and will almost certainly not be able to take place if the government falls beforehand.Независимо от опитите на опозицията да блокира неговото назначение,то бе потвърдено с парламентарен вот с 31 на 21 гласа на 28 юли.
Despite Коалиция между НфСБ иГОРД печели по-нисък дял електорално доверие- 4%, а не повече от 2% биха я подкрепили на предстоящия парламентарен вот.
Coalition between NfSB and PROUD won a lowerpercentage electoral trust- 4% and not more than 2% would support it on the upcoming parliamentary vote.През ноември 2019 г. социалистическа работническа партия на премиера Педро Санчес спечели четвъртия парламентарен вот в последните четири години в Испания.
In November 2019, Spain's governing Socialists, led by Prime Minister Pedro Sánchez, have won the country's fourth election in four years.Британският премиер Борис Джонсън загуби решаващия парламентарен вот за своята стратегия за Брекзит, след като членове на неговата собствена Консервативна партия гласуваха срещу него.
British Prime Minister Boris Johnson loses a crucial parliamentary vote on his Brexit strategy after members of his own Conservative Party Предвидени са и други изключвания на електросистемата в мегаполиса, ноте бяха отложени за след предсрочния парламентарен вот на 1 ноември.
There are other planned disruptions of the electric system in the metropolis, butthey were postponed until after the early parliamentary vote on November 1.Меркел вероятно ще подкрепи левия премиер на Гърция преди очаквания парламентарен вот по споразумението за името на Република Македония.
Merkel will most probably support Greece's leftist premier ahead of an expected parliamentary vote on the name deal with the Former Yugoslav Republic of Macedonia.May е извършила"планиране на сценарии" с помощници и министри в случай, чеправителството не може да предотврати парламентарен вот за втори референдум.
May has carried out"scenario planning" with assistants and ministers in casethe government can not prevent a parliamentary vote for a second referendum.Този прерогатив, който първоначално е бил право на монарха, но сега се използва от управляващите политици, дава възможност да се взематрешения за присъединяване или излизане от международни споразумения без парламентарен вот.
The powers- once held by the monarch but now used by politicians- enable decisions about joining orleaving international treaties to be made without a parliamentary vote.May е извършила"планиране на сценарии" с помощници и министри в случай, чеправителството не може да предотврати парламентарен вот за втори референдум.
The Prime Minister has carried out“scenario planning” with aides and ministers in casethe Government cannot prevent a Parliamentary vote on a second referendum.Премиерът на Обединеното кралство Тереза Мей отложи в последната минута ключовия парламентарен вот за сделката, договорена от нейното правителство с ЕС през декември, което беше отчетено като ясен знак, че ще загуби това гласуване.
Prime Minister Theresa May postponed a key parliamentary vote on the deal negotiated by her government in December at the very last minute, which was read as a clear sign she would lose.Поправката бе подкрепена с мнозинство от 72 гласа“за” срещу 4“против”, новсе още се очаква окончателното и приемане чрез допълнителен парламентарен вот и одобрението на президента.
The amendment found a majority of 72-4, butstill needs final confirmation through an additional parliamentary vote and presidential approval.Въпросът за въвеждане на електронно гласуване на предстоящия през 2013 г. парламентарен вот беше обсъдена в президентската институция в рамките на дебата по промените в изборното законодателство, припомни държавният глава.
The question of the introduction of electronic Управляващата Републиканска партия в Армения даде знаци, че ще подкрепи кандидатурата на опозиционния лидер Никол Пашиян да стане временен министър-председател в парламентарен вот насрочен за 8 май.
The ruling Republican party of Armenia has indicated it will support the opposition leader Nikol Pashinyan's bid to become the interim Prime Minister in a parliamentary vote scheduled for May 8.По време на пресконференцията Станислав Недков заяви, че фирмата- превозвач на изборни книжа за предстоящия парламентарен вот, е на общински съветник от листата на ГЕРБ във В.
During the press conference Stanislav Nedkov said that the company which transports the election papers for the upcoming parliamentary vote is owned by the municipal councilor from the Британският премиер Борис Джонсън загуби решаващия парламентарен вот за своята стратегия за Брекзит, след като членове на неговата собствена Консервативна партия гласуваха срещу него, което отвори пътя за възможни предсрочни избори.
British Prime Minister Boris Johnson lost a crucial parliamentary vote on his Brexit strategy on Tuesday after members of his own Conservative Party Тя представи съотношението на политическите сили в национален мащаб и измери типа ихарактера на политическата промяна спрямо предходния парламентарен вот от 2009 г. и местен вот от 2007 г.
It presents the relationship of political forces at the national level and measures the type andnature of political change in relation to the previous parliamentary vote in 2009 and local elections in 2007.С подкрепата на правителството на малцинството на дясноцентристката Национално-либерална партия на премиера Лудовик Орбан, съюзник,който спечели парламентарен вот на доверие в понеделник, Йоханис може да назначава прокурори, които да са сериозни в борбата с ендемичната корупция, смятат наблюдатели.
With the backing of the liberal minority government of Prime Minister Ludovic Orban,В навечерието на парламентарния вот станахме свидетели на неразбираем тормоз.
In the lead-up to the Parliamentary vote, we witnessed almost incomprehensible bullying.Управляващата коалиция в Алжир спечели парламентарния вот.
Републиканците блокираха първия опит на Пашиян да стане министър-председател в парламентарния вот във вторник, 1 май, по този начин изкарвайки протестиращите отново на улицата.
Republicans had blocked Pashinyan's bid to become prime minister in a parliamentary vote on Tuesday, bringing protesters back onto the streets.Идеята на Иванов е да създаде широка коалиция за парламентарния вот и първата му работа бе да покани"Националният фронт за спасение на България" на Валери Симеонов.
Ivanov's idea is to create a broad coalition for parliamentary vote, and his first job was to invite the"National Front for the Salvation of Bulgaria" Valeri Simeonov.Най-голямата секуларистка опозиционна партия бойкотира парламентарния вот за кандидатурата на Гюл, а военните потвърдиха неохотата си, макар че дадоха да се разбере, че ще уважат изхода от вота. .
The largest secular opposition party boycotted the parliamentary vote on Gul's candidacy, and the military reiterated its uneasiness while signaling that it would respect the outcome.За да се регистрират за парламентарния вот, партиите и коалициите трябва освен това да представят списък с подписи на най-малко 5000 свои привърженици.
To be registered for the parliamentary vote, parties and coalitions are also required to submit a list with the signatures of at least 5,000 supporters.
