Какво е " ПАРЧЕНЦЕ ПО ПАРЧЕНЦЕ " на Английски - превод на Английски

• piece by piece

Примери за използване на Парченце по парченце на Български и техните преводи на Английски

Ще раздаде сърцето си- парченце по парченце.
It broke my heart, piece by piece.

Парченце по парченце, всичко си дойде на мястото.
Piece by piece, bit by bit, it all came together.

Истината щяла да се разкрива парченце по парченце.
The truth comes piece by piece.

Бавно, парченце по парченце, всичко си дойде на мястото.
And slowly, piece by piece everything fell into place….

Съвсем бавно напредвах- парченце по парченце.
I'm starting slowly, piece by piece.

Всеки от нас парченце по парченце е отнемал време от живота.
Each carving out a little bit of time from my life.

Съвсем бавно напредвах- парченце по парченце.
I have built up slowly, piece by piece.

Стените се срутиха парченце по парченце, или може би ден по ден, докато ти ставаше по-голямо.
Piece by piece, the walls came down, or maybe day by day you just grew bigger and fuller.

Те съставят нашия свят парченце по парченце.
Our world is disappearing piece by piece.

И дори след като го наредим отново, парченце по парченце, той никога вече няма да е същият.
And after we have put it back together, piece by piece, it will no longer be the same.

Нещо като сглобяване на пъзел, парченце по парченце.
Like a Russian doll, piece by piece.

Човекът отнел и моя живот, парченце по парченце през годините.
The man that took my own, a small piece at a time over span of years.

Всяка част се изгражда внимателно, парченце по парченце.
They all build together, piece by piece….

Вижте как Yomagick използва въображение и технологията на ConceptD, за да създаде съноподобен свят парченце по парченце, разбивайки цветната му абстрактна визия на необработени елементи.
See how Yomagick used imagination and ConceptD technology to create a dream world piece by piece, breaking down his colorful abstract scenery to its raw elements.

Всяка част се изгражда внимателно, парченце по парченце.
It all builds upon itself, piece by piece.

Всичко се връща в паметта ми парченце по парченце.
Everything comes back at you, piece by piece.

Мисля, че ти казах, че ако те спипам още веднъж в Чайнатаун ще те изпращам парченце по парченце обратно на Грегъри.
I thought I told you if I caught you back in Chinatown again I would mail you back to Gregory one piece at a time.

Затова много от вас се объркват, когато срещнат човека на мечтите си, влюбите се щастливо, обявите„Тази душа е моят духовен партньор” и след няколко години трябва да се събирате парченце по парченце, когато връзката се разпадне или човекът, когото обичате, се окаже с проблем или особеност на характера, които не ви интересуват.
So many of you get confused when you meet the person of your dreams, fall happily in love, declare,"This is my soul mate," and then have to pick up the pieces a few years down the road when the relationship breaks up or the person you loved turns out to have some problems or personality traits you do not care for.

Зъболекарят трябваше да го вади парченце по парченце.
The dentist had to take it out piece by piece.

Нещо като сглобяване на пъзел, парченце по парченце.
It was like solving a puzzle, bit by bit, piece by piece.

Затова трябва да се отървем от него… Парченце по парченце.
That's why we got to get rid of it… one piece at a time.

Всички искаха по парченце от мен.
The whole world wanted a piece of me.

Всяка сутрин да ям по парченце?
Cut it up and eat a piece every morning?

Всички да изядат по парченце, ясно?
All of you. Eat one a piece, okay?

Имаше парченце по него, но беше изстинало.
He had a piece on him, but it was cold.

Не казах ли да изядете по парченце!
Didn't I say eat one a piece!

Ние всички имаме по парченце мрак в душите си.
We, all of us, have a piece of darkness in our souls.

На непослушните деца се полага само по парченце въглен.
Naughty children receive only a piece of coal.

На непослушните деца се полага само по парченце въглен.
Bad children would find a piece of coal.

Поставила по парченце във всеки човек и казала:“Сега играта започва!
She put a piece inside every human and said,&Now the game begins!

Как да използвам "парченце по парченце" в изречение

Зарадвайте себе си, вашето семейство и приятели с Роден Пъзел като си подарите споделено време, в което заедно да наредите парченце по парченце родните забележителности!

А, това, което ви показвам е една интерпретация на японска градина, която парченце по парченце ми се събираше в главата в продължение на достатъчно дълго време.

— Не можеш да избягаш! — изкрещя големият звяр с брадвата. — Когато те хвана, ще те разкъсвам парченце по парченце и ще използвам реброто ти за клечка за зъби!