Какво е " ПАТОСА " на Английски - превод на Английски

• pathos

Примери за използване на Патоса на Български и техните преводи на Английски

Каза че имало патоса на гръцка трагедия.
She said it had the pathos and scope of a greek tragedy.

От сега нататък ще избягвам високопарните слова и патоса.
From now on I will eschew grand words and pathos.

Така никога няма да забравим патоса на този момент.
That way we will never forget the pathos of this moment.

Брьогел тенденциозно битовизира и принизява патоса на мита.
Breugel deliberately belittles the pathos of the myth.

Смъртта би била патоса на това реално време, което вие губите тук.
Death could be the pathos of this real time which you are wasting here.

В същото време човек не може да отрече патоса на тези митове.
At the same time, one can't deny the pathos of these myths.

А Розалина Пепеланова определяше патоса на Брьогел като"войнстващ хуманизъм".
And Rosalina Pepelanova defined Breugel's pathos as"war-like humanism".

Моята версия на песента акцентира върху хумора, а неговата- върху патоса.
My version of the song focuses on the humour, and his focuses on the pathos.

В Европа и Германия хората изоставиха вече патоса с който говорят за ЕС.
In Europe, and in Germany, people have abandoned pathos when speaking about the EU.

Точно с това ние намираме патоса, който ни тласка към търсенето на нови ценности.
That is precisely how we find the pathos that impels us to seek new values.

Ето, всичко трябва да е просто и ясно, без излишни украшения, и патоса.
Here everything should be simple and understandable, without excess pretentiousness and pathos.

Точно с това ние намираме патоса, който ни тласка към търсенето на нови ценности.
It is precisely in this way that we find the pathos which urges us to seek for new values.

Любимо обаче ми е да наблюдавам ентусиазма и патоса, с който всеки представя родината си.
But my favorite is to watch the enthusiasm and pathos with which each participant presents their homeland.

Слушам я с тялото си и то е, което ме боли в отговор на страстта и патоса, въплътени в музиката“.
I listen with my body and it is my body that aches in response to the passion and pathos embodied in this music.

Тази книга е написана с патоса на плашещите думи на църковната песен-„Страданията на грешниците са безкрайни“.
This book is written with the pathos of the frightening words of the church song-“the suffering of the sinful is limitless.”.

Интересуваше ме как да създам хореографска форма, изпълнена от митологични образи между абстракцията и романтизма, линиите и патоса.
I was interested in creating a choreographic form full of mythological images between abstraction and romanticism, lines and pathos.

Извън патоса на представящия се като борец срещу статуквото в Италия Грило, който обяви"Берлускони е мъртъв!
Beyond the pathos of Grillo, presenting himself as a fighter against the status quo in Italy, who pronounced"Berlusconi is dead!

Понякога дори драматичните романтични филми нямат патоса на изскачащите известия, които получаваме, когато анулираме онлайн абонамент.
Even the cheesiest, most cloyingly overearnest romance movies lack the pathos of the pop-up notifications you get when you cancel an online subscription.

Гъруиг се представя като нов, смел кинематографичен глас, разкриващ както хумора, така и патоса в бурната връзка между майка и нейната дъщеря тийнейджърка.
Gerwig reveals herself to be a bold new directorial voice, excavating both the humor and pathos in the turbulent bond between a mother and her teenage daughter.

Тридесет години след 1989,„Патосът на свободата“, за който някога говореше Гаспар Миклош Тамаш, е заменен в много източноевропейски страни от патоса на авторитарната нация.
Thirty years after 1989, the‘pathos of freedom' which Gáspár Miklós Tamás spoke of has, in many eastern European countries, been replaced by a pathos of authoritarianism.

Гъруиг се представя като нов, смел кинематографичен глас, разкриващ както хумора, така и патоса в бурната връзка между майка и нейната дъщеря тийнейджърка.
Greta Gerwig reveals herself as a bold new cinematic voice with her directorial debut, excavating both the humor and pathos in the turbulent bond between a mother and her teenage daughter.

По време на историческите авангардни движения опитът да се снеме дистанцията между изкуството и жизнената практика можеше все още неограничено да разчита на патоса на историческата прогресивност.
During the time of the historical avant-garde movements, the attempt to do away with the distance between art and life still had all the pathos of historical progressiveness on its side.

Никой не може по-добре от вас, хора на изкуството, гениални творци на красота, да усети от патоса, с който Бог, в зората на творението, погледна на делото на ръцете си.
None can sense more deeply than you artists, ingenious creators of beauty that you are, something of the pathos with which God at the dawn of creation looked upon the work of his hands.".

Дедраматизацията(и дегероизацията!), отличаваща подхода на режисьорите от румънската„нова вълна“ към събитията от близкото им минало, е в голяма степен предизвикана от тяхната реакция на отвращение от патоса(и лицемерието)на предишните поколения.
The dedramatization(and the deheroization!), distinguishing the approach of the Romanian“new wave” directors towards the events of their recent past is to a large degree caused by their reaction of repulsion by the pathos(and the hypocrisy) of the previous generations.

Аз на снимката му да седи в самотен студиото му с нито една компания, но си горчив мисли, и патоса на него ме до такава степен, че аз ограничена направо в таксито и каза на шофьора да отидете на всички, за студио.
I pictured him sitting in his lonely studio with no company but his bitter thoughts, and the pathos of it got me to such an extent that I bounded straight into a taxi and told the driver to go all out for the studio.

Затова в„Радио на омразата“ режисьорът проследява ролята на радио-станцията Radio-Télévision Libre des Mille Collines(RTLM) в столицата Кигали, която, по думите на американския журналист Филип Гуревич, подготвя геноцида месеци наред с патоса на предизборна кампания.
For this reason in“Hate Radio” the director traces the role of the Radio-Télévision Libre des Mille Collines(RTLM) radio station in the capital Kigali which, in the words of US journalist Philip Gourevitch, prepared the genocide for months alongside the pathos of an election campaign.

Те са вдъхновени от по-ранна творба с„двойка“ на Джон Миле, но при Хюс акцента е поставен по-силно върху патоса на човешката невъзможност да се поддържа свежестта на младостта, притежаваща регенеративната сила на природата.
They were inspired by John Everett Millais's earlier"couple" paintings but place far greater emphasis on the pathos of human inability to maintain the freshness of youthful feeling in comparison to the regenerative power of nature.

По същия начин в Съединените щати водещият на"Фокс нюз" Тъкър Карлсън е насочил патоса на Тръмпъсткото дясно в продължителни реплики срещу капитализма, като се оплаква от"наемници, които не се чувстват дългосрочно задължени към хората, които управляват" и"дори не си правят труда да разберат нашите проблеми.".
Likewise, in the United States, Fox News anchor Tucker Carlson has channelled the pathos of the Trumpian right through lengthy rants against capitalism, complaining about“mercenaries who feel no long-term obligation to the people they rule” and“don't even bother to understand our problems”.

По същия начин в Съединените щати водещият на"Фокс нюз" Тъкър Карлсън е насочил патоса на Тръмпъсткото дясно в продължителни реплики срещу капитализма, като се оплаква от"наемници, които не се чувстват дългосрочно задължени към хората, които управляват" и"дори не си правят труда да разберат нашите проблеми.".
Likewise, in the United States, Fox News anchor Tucker Carlson has channeled the pathos of the Trumpian right through lengthy rants against capitalism, complaining about“mercenaries who feel no long-term obligation to the people they rule” and“do not even bother to understand our problems”.

Как да използвам "патоса" в изречение

Икономика и още нещо: За патоса и цинизма Публикувано от Ricardo в 11:16

Между патоса и иронията - Кристофър Марлоу и зараждането на ренесансовата драма Александър Шурбанов 1992 50.00 поръчай

Между патоса и иронията: Кристофър Марлоу и зараждането на ренесансовата драма, УИ „Св. Климент Охридски“, София, 1992.

Яростният "антикомунист" Спас Гърневски има кокоша памет. Днес "громи" комунистите с патоса на политически затворник с доживотна присъда.

Просълзих се, Фандъкова ме върна 30 години назад до патоса на Работническо дело. Сега остава да се самопровъзг...

ЮнГера го тресе старческата деменция и си въобразява, че живеем в патоса на 50-те години на миналия век...

A Critical Study Шурбанов, А. Между патоса и иронията. К. Марлоу и зараждането на Английската ренесансова драма Schoenbaum, S.

Идеологическата патоса на продукта - това е изразено като продукт на гледна точка на изображението на обекта на художника. ;

Хиляди българи се върнаха 830 години назад във времето, за да преживеят отново патоса на създателите на Второто българско царство

Красен Тенев. С патоса на критическата преоценка (Г. П. Стаматов. За някои страни от поетиката на разказа от Румяна Йовева)