Какво е " ПЛАМЕННОСТ " на Английски - превод на Английски

• ardor
• fervor
• eagerness
• fire
• zeal
• buoyancy
• fierceness
• ardour
• fervour

Примери за използване на Пламенност на Български и техните преводи на Английски

Каква е тази пламенност?
What is that eagerness?

Толкова пламенност и решителност.
So much fire and determination.

Иисус отговори“Аз съм” с такава пламенност и Обич!
Jesus answered"I am" with such fervour and Love!

В нея има повече пламенност, отколкото ми се харесва.
There's more fire in my voice than I like.

Те имат пламенност и свобода, която вярвам е основата на нова парадигма.
They have a fierceness and a freedom that I believe is the bedrock of a new paradigm.

Умереността е бавност и леност на душата, докато честолюбието означава тук активност и пламенност.
Moderation is the languor and sloth of the soul, Ambition its activity and heat.

Днес Тръмп също преследва журналисти с още по-голяма пламенност и злонамереност, отколкото преди.
Trump is also going after journalists with even greater fervor and intent than before.

Макар трудно доловими за окото, те са там и носят вълнение, надежда, пламенност и увлечение.
Though hard to hear about the eye, they are there and bring excitement, hope, fire, and enthusiasm.

Съсредоточете цялото си същество, цялата си пламенност и преданост върху личността на Спасителя.
Concentrate your whole self, all your ardour and devotion, upon the person of the Saviour.

Умереността е бавност и леност на душата, докато честолюбието означава тук активност и пламенност.
Moderation is the feebleness and sloth of the soul, whereas ambition is the warmth and….

Но след известно време първоначалният ентусиазъм и пламенност на някои християни охладнели.
With the passing of time, however, the initial enthusiasm and zeal of some Christians cooled off.

Ние, като Мюсюлмани, които притежаваме тази пламенност, вълнение, съзнателност и любов, се обръщаме към Християните.
And we, as Muslims who have this eagerness, excitement, awareness and love, say to Christians.

Умереността е бавност и леност на душата, докато честолюбието означава тук активност и пламенност.
Moderation is the feebleness and sloth of the soul, whereas ambition is the warmth and activity of it.

Който изрича тази молитва със скромност и пламенност, ще зарадва сърцето на този Слуга.
Whoso reciteth this prayer with lowliness and fervor will bring gladness and joy to the heart of this Servant;

Във всеки разказ се усеща дух на пламенност и радост, който ни напомня за повествованието в книгата Деяния.
Each account projects a spirit of zeal and joy that reminds us of that found in the Bible book of Acts.

Двама от неговите собствени са преживели любовта с всичката й красота, пламенност и чистота, които той е предназначил за тях.".
Two of His children are experiencing total love in all the beauty, fervor and purity that God intended for them.

Когато видях как духът на Йехова я изпълва с пламенност за истинското поклонение, разбрах защо правенето на ученици носи такава радост.
When I saw Jehovah's spirit fill her with zeal for true worship, I realized why making disciples results in such happiness.

В по-ранните си години имаше сили да издържа трудностите и храбро посрещаше опасностите, но сега младежката му пламенност бе преминала.
In his earlier years he had been strong to endure hardship and to brave danger, but now the ardor of his youth had passed away.

Пламенност и безредие са двете думи, които папата използва, за да разкаже как се е родила Църквата, напомняйки постигнатите възхитителните„постижения“.
Fervor and disorder are the two words used by Francis to recount how the Church was born, also remembering the"admirable things" accomplished.

Марк продължава:„Чрез твоята истинска пламенност към всяко добро, ще прогониш неблагочестивия мързел, който помага на злото да се вкорени в душата.“.
St. Mark continues:"through your true ardor of all that is good you will drive out the godless laziness that enables evil to root itself in the soul.".

Наблюдавайте хората, които ви заобикалят, и ще видите, че колкото по-пълно е човекът, толкова повече той записва калориите, консумирани с голяма пламенност.
Observe the people who surround you, and you will see that the fuller the person, the more he keeps a record of the calories consumed with great fervor.

Страхуваме се от крайности и се отдръпваме от твърде много пламенност в религията, като че ли не е възможно да има твърде много любов или вяра, или святост.
We fear extremes and shy away from too much ardor in religion as if it were possible to have too much love or too much faith or too much holiness.

Като видя тая усмивка, Доли потръпна като от физическа болка, със свойствената й пламенност избухна в поток от жестоки думи и избяга от стаята.
Catching sight of that smile, Dolly shuddered as though at physical pain, broke out with her characteristic heat into a flood of cruel words, and rushed out of the room.

Животът в Христос, както той го разбираше, не е тежко иго и бреме, което трябва да бъде носено с покорство, а лична връзка, която трябва да бъде следвана със сърдечна пламенност.
Life in Christ, as he understood it, is not a heavy yoke, a burden to be carried with sullen resignation, but a personal relationship to be pursued with eagerness of heart.

Психически-духовното изцеление и победата над демона на мързела изисква увеличаване на духовния„елей“ на ревност, пламенност и любов към Бога от дълбините на нашите сърца.
Psycho-spiritual healing and defeating the demon of sloth and requires an increase in the spiritual"oil" of zeal, ardor, and love of God from the depths of our hearts.

Такъв кладенец е той дори тогава и може би именно тогава, когато става дума и въпрос за миналото, за миналото макар само на човека, на това загадъчно същество, което включва в себе си нашето собствено, естествено-радостно и свръхестествено злочесто битие, чиято тайна, напълно обяснимо, е алфата и омегата на всичките ни изказвания и въпроси, придавайки на всички тези изказвания странна припряност и пламенност и на всички тези въпроси- особена настойчивост.
It should be called that even then, or perhaps exactly then, when the word and question are only and solely about a human being and his past; about this mysterious being, which embodies our own natural/cheerful, and supernatural/miserable life, whose secret, which is entirely comprehensible, constitutes alpha and omega of all our speech and questions, therefore it provides each speech with features of anxiety and fire, and each question with feature of ardency.

Вътре в триъгълника има еднорог, древно митологично същество, символизиращо чистотата, духовното просветление и пламенност- рогата често се възприемат като символ на обединението с Бога.
Inside the triangle is a unicorn, an ancient mythological creature emblematic of purity, spiritual enlightenment and fierceness- the horn is often viewed as symbolic of the union of with God.

Ако решите да играете онлайн игра Път Stories nauchnikov страна, вие ще трябва да привлече подкрепата и защитата на съседните воини, се завтече да му помогне с разходите за научно развитие или ями, които ще запазят своята пламенност агресивни нашественици.
If you decide to play the game online Path Stories nauchnikov side, you will need to enlist the support and protection of the neighboring warriors, ran to help him with scientific development cost or pits that will keep their ardor aggressive invaders.

Директно първата щайга, в съответствие с неговите посоки, проведено в салон, непознатият се хвърли върху него с изключителна пламенност, и започна да разопаковам, разсейване слама с пълна незачитане на килим на г-жа Хол.
Directly the first crate was, in accordance with his directions, carried into the parlour, the stranger flung himself upon it with extraordinary eagerness, and began to unpack it, scattering the straw with an utter disregard of Mrs. Hall's carpet.

Духовността не представлява някаква висша интелектуалност, нито идеализъм, нито етична насоченост на ума или морална чистота и суровост, нито религиозност или разпалена и екзалтирана емоционална пламенност, нито дори съвкупността на всички тези превъзходни неща;
It must therefore be emphasised that spirituality is not a high intellectuality, not idealism, not an ethical turn of mind or moral purity and austerity, not religiosity or an ardent and exalted emotional fervour, not even a compound of all these excellent things;

Как да използвам "пламенност" в изречение

Блогът на Майкъл Арлингтън коментира с неподражаема страст, пламенност и откровеност начинаещите компании, работещи в областта на софтуера и на уеб.

Онлайн отношенията дават възможност за падане на задръжки в поведението ни в двете крайности. Както пламенност и огромно разкриване, така и силна раздразнителност и гняв.

Научихме новината по телефона от съпругата на израсналия в Бургас певец – Ингеборг Нанев, която след смъртта му продължава с респектираща последователност и пламенност да възкресява паметта му.

Сърцето й пърхаше в гърдите както на гълъб, над който се е надвесил ястреб, а и той беше развълнуван. Напуснала го бе обикновената смелост, пламенност и самоувереност. Дълго мълчаха и двамата.