Какво е " ПЕРФЕКТНО ИЗВИНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• perfect excuse

Примери за използване на Перфектно извинение на Български и техните преводи на Английски

Сега имам перфектно извинение.
Now I have a perfect excuse.

Очите ти се срещат, възниква напрежение и започваш да си даваш перфектно извинение.
Your eyes meet, tension arises, and you start to give yourself perfect excuse.

Сега ми даваш перфектно извинение.
Now you have given me the perfect excuse.

Ако вие сте един такъв човек, това може да бъде само перфектно извинение, за да разберете.
If you're one such person, this might just be perfect excuse to find out.

Бременността ви е перфектно извинение за наслада.
Your pregnancy is a perfect excuse to enjoy.

Перфектно извинение, което да ни насърчи да приготвим отново киш, да, най-важната френска солена торта, която така приказно добре се адаптира към толкова много поводи.
A perfect excuse to encourage us to prepare quiche again, yes, the quintessential French salty cake that so fabulously well adapts to so many occasions.

Предполагам, че сега имаш перфектно извинение да смениш банките.
I guess you have got the perfect excuse to change banks now.

Brexit ще даде перфектно извинение на Федералният резерв да не увеличават лихвените проценти и най-вероятно да започне QE4, или друг кръг от количествено улеснение за закупуване на активи на пазара.
Brexit will give a perfect excuse to the Federal Reserve not to increase interest rates and be most likely to launch QE4,” he said, adding that such a movement could give a boost to stock markets.

Сега имаш желязно, перфектно извинение никога повече да не ми проговориш.
Now you have got an iron-clad, perfect excuse never to talk to me again.

Brexit ще даде перфектно извинение на Федералният резерв да не увеличават лихвените проценти и най-вероятно да започне QE4, или друг кръг от количествено улеснение за закупуване на активи на пазара.
Brexit will give a perfect excuse to the Federal Reserve not to increase interest rates and be most likely to launch QE4," or another round of quantitative easing to purchase assets in the market.

Да се върна заради татко също така е перфектно извинение да дойда да видя всички… и Блейн разбира се.
Coming back for Dad is also a perfect excuse to come see everyone… and Blaine, of course.

Добавяне към цялото преживяване са огромните вулканични планини с изглед към града, Попокатепетъл и Истаксиуатъл, всяка от които е с височина над 5 000 метра и предлага перфектно извинение за излизане и опознаване на зашеметяващия пейзаж в тази част на мексиканските планини.
In addition, there are the huge volcanic mountains overlooking the city, Popocatépetl and Iztaccíhuatl, each more than 5,000 meters high, which offer a perfect excuse to get out and explore the magnificent landscape of this part of the Mexican highlands.

Добрите приятели, добрия разговор и доброто вино могат лесно да удължат храненето в продължение на часове, а италианската вечеря е перфектно извинение и превозно средство, какво става с четири или пет основни курса, големи паузи между тях, сирене, десерт, кафе и дивестово ликьор, всички се подреждат в края.
Good friends, good conversation, and good wine can easily extend a meal for hours, and the Italian dinner is a perfect excuse and vehicle, what with four or five major courses, big pauses in between, and cheese, dessert, coffee, and digestivo liqueur all lined up at the end.

Добавяне към цялото преживяване са огромните вулканични планини с изглед към града, Попокатепетъл и Истаксиуатъл, всяка от които е с височина над 5 000 метра и предлага перфектно извинение за излизане и опознаване на зашеметяващия пейзаж в тази част на мексиканските планини.
Adding to the whole experience are the huge volcanic mountains overlooking the city, Popocatépetl and Iztaccíhuatl, each over 5,000 meters tall and offering a perfect excuse to get out and explore the stunning scenery in this part of the Mexican Highlands.

Дотогава ще се наслаждавам на времето си с Оливър, ще наваксам малко необходимия сън, ще пия от спокойствието и нежелано освобождаване от обичайните си отговорности, ще се забавлявам, ще празнувам рождения си ден през седмицата със семейството и приятелите си и ще го използвам като перфектно извинение за пиене на джин и ядене на сирене.
Until then, I will enjoy my time with Oliver, catch up on some much needed sleep, drink in the peace and unwanted release from my usual intense responsibilities, have fun celebrating my birthday through the week with family and friends and use it as the perfect excuse to drink gin and eat cheese.

Конструкцията на сградата веднага може да бъде разпозната, а нейното разположение на плажната ивица предлага перфектно извинение да се излежавате на плажа, да направите някои снимки, а след това да влезете и да поогледате отвътре.
The building structure is instantly recognizable, and its beachfront location offers a perfect excuse to lounge on the beach, take some photos and then go inside for a sneak peek.

Моето закъснение днес е перфектното извинение да се отървеш от мен.
My being late today is the perfect excuse to get rid of me.

Мисля, че имам перфектното извинение, освен това ти си.
I think I have the perfect excuse, and besides, you're.

Не, но е перфектното извинение да ядеш десерта първо.
Nope, but it's the perfect excuse to eat dessert first.

Алиоша е перфектното извинение за моя мързел, казвам на моите приятелки.
Alyosha is the perfect excuse for my laziness, I tell my girlfriends.

И измяната ти е перфектното извинение да унищожат службата.
And your treachery is the perfect excuse for destroying the service as we know it.

С други думи, перфектното извинение да скочиш с парашут за проучване.
In other words, a perfect excuse to bail out on research.

Вашата сватба може да бъде перфектното извинение за инвестиция в костюм от най-високо качество.
Your wedding may be the perfect excuse for investing in one.

Пък и дъждовният ден е перфектното извинение да си останете вкъщи между завивките.
Rain is the perfect excuse to stay indoors.

Е, това е перфектното извинение!
This is the perfect excuse!

И аз съм перфектното извинение.
And I'm the perfect excuse.

Това ще е перфектното извинение.
This-- okay. This is the perfect excuse.

Е, това е перфектното извинение!
This was the perfect excuse!

Обикновена разходка е перфектното извинение, да се впишеш отново в Ню Йорк и да говориш езика на града отново.
Casual stroll is the perfect excuse to get reacquainted with New York, speak the city's language again.

Сега вече имате перфектното извинение, за да останете в леглото за по-дълго време, тъй като това е част от вашата диета.
Now you have the perfect excuse to stay in bed for longer since it's part of your diet.