Какво е " ПИСАРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• scribes
• clerks

Примери за използване на Писарите на Български и техните преводи на Английски

На Султана на писарите.
The Sultan of the Scribes.

Тези, които писарите разправят.
The one the scribes tell.

Писарите са заместени от компютри.
The clerks are the computers.

Не е хубаво да сменяте често писарите.
It's not good to change scribes often.

Писарите винаги трябва да записват.
Scribes need to record all the time.

Накарах писарите ми да подготвят споразумение.
I have had my scribes draw up an agreement.

Писарите седят на своите столове, скръстили ръце.
The clerks sit idly by.

Алеята на писарите не е място за коронована богиня.
The Arcade of Scribes is not a place for a crowned goddess.

Писарите на Мухаммад са били 42-ма на брой.
The scribes of Muhammad were 42 in number.

Имало е и други опасности- невнимание от страна на писарите например.
And there were other hazards- inattentiveness on the part of scribes, for example.

Така писарите бяха събрани, и беше издаден закон.
Thus the scribes were assembled, and a decree sent forth.

Колкото и старателни да са били писарите с преписването на Писанията, никой не е съвършен.
As meticulous as scribes were with the replication of the Scriptures, no one is perfect.

Ами за писарите и секретарките и средните администратори?
What about the clerks and the secretaries and the midlevel administrators?

И събират се при него фарисеите и някои от писарите, които бяха дошли от Йерусалим.
And there gather together to Him the Pharisees, and some of the scribes, who came from Jerusalem.

Писарите на свещените писания и йерофантите станали скитници по земята.
Her sacred Scribes and Hierophants became wanderers upon the face of the earth.

И събират се при него фарисеите и някои от писарите, които бяха дошли от Йерусалим.
And there came together to him the Pharisees and certain of the scribes who had come from Jerusalem,”.

Нека писарите впишат във всеки формуляр"1-ва пехотна дружина, Южен Есекс".
Get the clerks to enter, where it says Regiment,"1st Battalion, the South Essex" on every form.

Стара шумерска поговорка твърди, че„който иска да се отличи в школата на писарите, трябва да става със зората“.
An old Sumerian proverb averred that"he who would excel in the school of the scribes must rise with the dawn.".

Князете, чиновниците, писарите, търговците и цялата прислуга- това е категория от хора, откъсната от сътворението с Бога.
The princes, clerks, scribes, merchants- and all their servants- together form a category of people who have been separated from God's creations.

Е, създали сте си царство и сте си получили заслуженото- имате си бюрократи, ето ги- писарите, които записват всичко.
Okay, you get yourself a kingdom, you get what you deserve. You get bureaucrats, here they are, the scribes writing everything down.

Всички извинения и обяснения на писарите се наричаха"обрати", не бяха взети под внимание от разследването и не бяха смятани за смекчаващи обстоятелства.
All excuses and explanations of the scribes were called"twists", were not taken into account by the investigation and were not considered extenuating circumstances.

Техниката вече успешно се прилага върху текстове, написани с желязно жлъчно мастило, които писарите започват да използват през 12 век.
The technique has already been successfully applied to texts written with iron gall ink, which scribes began using in the 12th century.

Писарите веднага отишли при царя и му доложили, че Адриан се обявява за християнин и моли да запишат и неговото име сред осъдените.
And immediately the scribes sent a message to the emperor informing him that Adrianos had declared himself to be a Christian and was asking them to inscribe his name among those of the condemned.

В края на първото десетилетие на 13-ти век, писарите започват да създават молитвеници за миряните, често наричани часослови заради това, че се използват в определени часове от денонощието.
During the late 13th century, scribes began to create prayer books for the laity, often known as books of hours due to their use at prescribed times of the day.

Книгата на Иезикиил, последният велик пророк и пророкът на пленничеството, е редактирана в днешния й вид от писарите едва след неговата смърт.
The Book of Ezekiel, the last great prophet and the prophet of exile, was not arranged into its present form until after his death by the scribes that were to become his spiritual inheritors.

Учените и писарите започват да съставят хадисите през седми и осми век, и оттогава насам се водят яростни спорове, засягащи автентичността на определени традиции.
Scholars and scribes began collating the hadith in the seventh and eighth centuries, and there have been ferocious arguments regarding the authenticity of particular traditions ever since.

През година 22, третия месец от зимата, шестия час от деня[…] сред писарите от Къщата на Живота беше видян странен огнен диск, идващ от небето.
In the year 22, of the third month of winter, sixth hour of the day among the scribes of the House of Life it was found that a strange Fire Circle was coming in the sky.

Продължавах да се връщам към основния си въпрос: Каква полза да твърдим, че Библията е непогрешимото Божие слово, след като всъщност не разполагаме с думите, които Бог непогрешимо е вдъхновил, а само с думи, преписани от писарите- понякога правилно, но понякога(много често!) неправилно?
How does it help us to say that the Bible is the inerrant word of God if in fact we don't have the words that God inerrantly inspired, but only the words copied by the scribes- sometimes correctly but sometimes(many times!) incorrectly?

В 22-та година, на третия месец от зимата, шестия час на деня[…] сред писарите на Дома на Живота се намери, че странен Огнен Диск идваше в небето.
In the year 22, of the third month of winter, sixth hour of the day, among the scribes of the House of Life it was found that a strange Fiery Disk was coming in the sky.

Продължавах да се връщам към основния си въпрос: Каква полза да твърдим, че Библията е непогрешимото Божие слово, след като всъщност не разполагаме с думите, които Бог непогрешимо е вдъхновил, а само с думи, преписани от писарите- понякога правилно, но понякогамного често!
I kept reverting to my basic question: how does it help us to say that the Bible is the inerrant word of God if in fact we don't have the words that God inerrantly inspired, but only the words copied by the scribes- sometimes correctly and sometimes(many times!)!

Как да използвам "писарите" в изречение

Чл. 20. Секретарът при архиерейската канцелария получава годишна плата 2400 фр., а писарите и дяконите 1200 фр.

А. Работата на писарите в Русия. Причини и примери за увреждане на текста в древните ръкописи на библейските книги. ;

Градът на осемте богове. Седалище на Тот, богът с ибисова глава, покровител на писарите и писмеността, на мъдростта и медицината. [↩]

– Юч-кюшелии. Па трябва да пипнем няколко техни бюлетини, да видим каква им е хартията и как ги сгъват, та да накарам писарите да напишат 1000-2000 бюлетини на тяхна хартия с наши имена.