Какво е " ПЛАМЕННИТЕ " на Английски - превод на Английски

• ardent
• passionate
• fervent
• impassioned
• fiery

Примери за използване на Пламенните на Български и техните преводи на Английски

Обичам пламенните жени.
I like passionate women.

Много често скуката идва да замени пламенните чувства.
Very often boredom comes to replace ardent feelings.

Гледайки пламенните лица тук.
As I look out at the eager faces.

Така че защо пламенните му привърженици го обявяват за по-добър от Супермен?
So why would his ardent supporters proclaim his better than Superman?

Различия, аргументи дори и пламенните дебати всичко това са добри неща.
Differences, arguments, even impassioned debate-- these are all good things.

Младите и пламенните устояват най-много-понякога с дни.
The young and the passionate resist the best Sometimes for days.

Насладете се на удоволствието на пламенните герои да научат всичко за ярката почивка.
Enjoy the pleasures of fervent heroes to learn all about the bright rest.

И бедата на пламенните критици е, че с тях често се злоупотребява.
And it is the misfortune of fervent critics that they are often misused.

Трябва да се научите да овладеете емоциите си и да контролирате пламенните си желания.
You must learn to master your resilient emotions and control your ardent desires.

Пламенните му последователи го похвалиха, че изследва отвъд традиционните хоризонти на минимализма.
His ardent followers praised him for exploring beyond the traditional horizons of minimalism.

Това също може да бъде чудесен начин за пламенните играчи да си вземат почивка от сериозни хазартни сесии.
It could also be a great way for ardent players to take a break from serious gambling sessions.

След това изтеглете Dungeon Survival и се насладете, тук има много съдържание и това е доста интересно, дори и за пламенните фенове на жанра.
Then download Dungeon Survival and enjoy, there is a lot of content here and it's quite interesting, even for the ardent fans of the genre.

Има съпротива и в Шотландия, вдъхновена от пламенните речи на лидера на търговския съюз Уили Галахър.
There was also opposition in Scotland,'inspired by the fiery speeches of trade union leader Willie Gallacher.'.

В крайна сметка дори пламенните привърженици на пацифизма, които са в правото си, няма да останат, макар и неактивни, да наблюдават нападението върху своите близки.
After all, even ardent supporters of pacifism, being in their right mind, will not, while inactive, observe the attack on their loved ones.

Тази опция е подходяща за празнуване на пламенните двойки, свикнали да живеят забавно и не са загубили ентусиазма на младостта.
This option of celebration suits fervent couples who are accustomed to live happily and have not lost the enthusiasm of youth.

Такива мисли могат да споходят човек на средна възраст, но не и пламенните двадесет и три години в треската на първата любов.
Such thoughts may come to{not happen until} middle age; but never to ardent three-and-twenty{a 23-year old} in the fever of his first love.

С пламенните си полемични речи и статии той защитава единството на българския народ от посегателствата на гръцката Патриаршия и униатството.
With his ardent argumentative speeches and articles he defends the unity of the Bulgarian people from the assaults of the Greek Patriarchy and the Catholic Unity movement.

Когато бежанците избягат от мизерията на условията в своята страна на произход за Турция, те носят малко повече от тях, отколкото пламенните надежди за по-добър живот.
When refugees flee the misery of the conditions in their country-of-origin for Turkey, they carry little more with them than fervent hopes for a better life.

Пламенните реформатори не бива да забравят и безкрайната перверзия на човешкия род, което прави безразличната политика в стил“лесе-фер” далеч по-предпочитана от силово наложените ограничения.
Eager reformers should also be mindful of the eternal perversity of mankind which makes the indifferent“laissez-faire” by far preferable to enforced restraint.

Месни ястия се приготвят по Ваша преценка, защото някой не мисли, че е без месо, а някой се обръща към пламенните си опоненти, като предпочита рибата и морските дарове.
Meat dishes are prepared at your discretion, because someone does not think himself without meat, and someone refers himself to his ardent opponents, giving preference to fish and seafood.

Разбира се, обикновените хора не са, както предполагат пламенните привърженици на идеята за доминиращо полукълбо, пациенти с разделен мозък, които просто не са стигнали до срязване на мазолестото тяло.
Of course, ordinary people are not, as suggested by ardent advocates of dominant hemisphere idea, patients with split brain who just do not have cut corpus callosum.

Тяхното желание за Бога ги поглъщаше, то ги тласкаше нагоре и напред- натам, където по-малко пламенните християни поглеждат с копнеещи очи и нямат надежда да достигнат.
Their longing after God all but consumed them; it propelled them onward and upward to heights toward which less ardent Christians look with languid eye and entertain no hope of reaching.3.

Пламенните реформатори не бива да забравят и безкрайната перверзия на човешкия род, което прави безразличната политика в стил“лесе-фер” далеч по-предпочитана от силово наложените ограничения.
Eager reformers should also be mindful of the eternal perversity of mankind which makes the indifferent"laissez-faire"(A policy of very limited government regulation.) by far preferable to enforced restraint.

В енцикликата това единство ни е представено като дар от Божия Дух, Чието приемане изисква пламенните усилия на всички, които вярват в Христос и които„вървят по пътя на евангелската любов и мира”.
This unity is presented in the encyclical as a gift of God's Spirit whose reception requires the ardent efforts of all who believe in Christ and"walk in the paths of the evangelical love and peace.".

Тъй като пламенните чувства отшумяват, хората често мислят, че любовта е приключила, когато всъщност интимността и дълбочината на връзката могат да са невероятно мощни, ако им се даде шанс.
Because the ardent feelings of adoration subside, sometimes people will think that they have fallen out of love, when in fact the intimacy and closeness of companionate love can be extremely powerful, if only given the chance.

По това време много стенописи бяха повредени, пламенните християни се опитаха да унищожат лицата на боговете, но надписите на древния език не се докоснаха и надписите се запазиха почти напълно.
It was at this time that many frescoes were damaged, the ardent Christians tried to destroy the faces of the gods, but the inscriptions in the ancient language did not touch, and the inscriptions were preserved almost completely.

Пламенните пътеки на божиите преследвачи могат да бъдат открити на страниците на историята като започнем от тежкоезичния Мойсей, преминем през псалмопевеца Давид, през пътуващия проповедник Павел и стигнем до нашите съвременници А.У.
The passionate paths of God chasers can be traced across the pages of history from Moses the stutterer, David the singer, and Paul the itinerant preacher, to contemporaries like A.W.

Независимо дали става дума за стилен ток или нещо по-небрежно за уикенд с приятели, тези образи ще ви вдъхновят да направите джинсите с прави резници идеалният избор през 2019 г.(те ще вдъхновят дори пламенните дънки).
Whether it's a stylish heel or something more casual for a weekend with friends, these images will inspire you to make straight-cut jeans the perfect choice in 2019(they will inspire even ardent skinny jeans).

Между 1451 и 1453, пламенните проповеди срещу евреите в южните райони на Германия прогонват големи маси от еврейското население на Силезия и Кралство Бохемия, като във Вроцлав евреи са били изгорени на клада.
Between 1451 and 1453, his fiery sermons against Jews persuaded many southern German regions to expel their entire Jewish population, and in Silesia, then Kingdom of Bohemia, at Wroclaw many were burned at the stake.

В светът какъвто е днес, основната заплаха за националната идентичност остава религията и по- точно ислямът, който предлага на най- пламенните си последователи цял начин на живот, базиран на подчинението на Божията воля.
In the world as it is today, the principal threat to national identity remains religion, and in particular Islam, which offers to its most ardent subscribers a complete way of life, based on submission to the will of God.

Как да използвам "пламенните" в изречение

/Поглед.инфо/ Пламенните му текстове за Апостола и Ботев са постижения в антологията на българската публицистика

Вярно, понякога - в навечерието на национални празници, е зает да наизустява пламенните речи на Иво Христов.

Азиатските пазари се повишиха при новината за сделката по дълга, след пламенните няколко седмици, докато търговците чакаха съгласието.

Ал-Аулаки се прочу с пламенните си проповеди в американски джамии, преди да се премести в Йемен през 2004 г.

Търговията може да бъде интересна. Тя е за пламенните характери и пример за това е филма Вълкът от Уолстрийт.

От една страна е прав зам.министъра , от друга страна в пламенните му слова прозира не законност, а омраза .

Той е един от най – пламенните противници на класицизма и със своите естетически възгледи става носител на рационализма, на прогреса.

- На пламенните русофили(като теб) - които в "своята пламенност" - загърбват интересите на народа, от който произлизат - ОТНОВО о-б-я-с-н-я-в-а-м?!

Bufo Linnaeus (жаба) е латинската дума за “жаба” и не е кръстена за Comte de Buffon, друг от пламенните критици на Linnaeus.

Pазказвай им за южни нощи с луна, потънала във сласт. За пламенните звуци на китари и дива, андалузка страст. Задъхвай ги! Душите прелъстявай!