Какво е " ПЛАМТИ " на Английски - превод на Английски

• burn
• blazes
• flames
• burns
• gloweth
• on fire

Примери за използване на Пламти на Български и техните преводи на Английски

Пламти за една нация.
Blaze one for the nation.

В тебе трепти и пламти!
Within you flickers and flames!

Докога ще пламти яростта Ти като огън?
Shall thy wrath burn like fire?

Цялото ви тяло пламти от енергия.
Your whole body is burning with energy.

Докога ще пламти яростта Ти като огън?
Shall your wrath burn like fire?

Да, пламти, но храстът не изгаря.
It is on fire, but the bush does not burn.

Кожата ми пламти, а отвътре замръзвам.
My skin is burning, but I'm freezing inside.

Ами, Дейвис, истинското демонично зло пламти като огън.
Well, davis, true demonic evil burns like fire.

До кога ще пламти Твоята ревност като огън?
How long will Thy anger burn like fire?

Те са в детето, което плаче и в огъня, който пламти.
They are in the child wailing and in the fire that flames….

И ще се разпали и пламти с огъня на Идеала.
And kindle and burn with the Ideal's fire.

Такъв огън разбушува в нашите сърца това имаше пламти навсякъде".
Such a fire raged in our hearts that there were flames everywhere".

До кога ще пламти Твоята ревност като огън?
How long will your anger burn like a fire?

Декларацията за Независимостта пламти с неговото красноречие.
The Declaration of Independence flames with his eloquence.

До кога ще пламти Твоята ревност като огън?
How long shall your jealousy burn as fire?

Докога, Господи, ще се гневиш непрестанно, докога ще пламти Твоята ревност като огън?
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?

До кога ще пламти Твоята ревност като огън?
How long will your jealousy burn like fire?"?

Докога, Господи, ще се гневиш непрестанно, докога ще пламти Твоята ревност като огън?
How long, O Lord, will You be angry forever, will Your indignation blaze like fire?

Страстта пламти в очите ѝ, изгаря с докосване, усеща се в жаркия шепот….
Passion blazes in her eye, burns by touching, appears in her ardent whisper….

Търси го, като прекланяш дълбоко душата си пред блещукащата звезда, която пламти в нейните дълбини.
And seek it by making the profound obeisance of the soul to the dim star that burns within.”.

Толкова я мразех пламти пламти по лицето ми… дишане, дихание, поемане на въздух.
I hated her so much… it, it… flames… flames on the side of my face… breathing, breath, heaving breaths.

Въпреки че тази цел съвсем не е изпълнена, светлината вече пламти силно в много региони по света.
Though that goal is far from being fulfilled, the light already blazes intensely in many a region.

Откъм Вишехрад идва огромно огнено кълбо, скали летят през въздуха и навсякъде пламти море от огън.
From Vyschrad a tremendous fire ball comes along, rocks fly through the air and all blazes the sea of fire.

Огънят не гори в сурови дърва, така и божествения дар не пламти в сърце, което обича удоволствията".
Fire does not inflame on wet firewood, and God's flames do not ignite in the heart that loves peace.

Но ти не отиде при него, когато той се завърна, не полетя веднага щом усети, че Черния знак пламти….
But you didn't return when he came back, you didn't fly back to him at once when you felt the Dark Mark burn--".

Призовавам всяка душа, в която Божественият Огън пламти, да помогне на тях, да помогне и на всички други Светли души!
I call upon every soul, in which burns the Divine Fire, to help them and to help all the other Light souls!

Но ти не отиде при него, когато той се завърна, не полетя веднага щом усети, че Черния знак пламти….
But you didn't return when he came back, you did not fly back to him directly when you felt the dark Mark burn-”.

В страната, където тази неугасима светлина бе запалена най-първо, тя пламти ярко, въпреки онези, които желаят да я потушат.
In the land where that inextinguishable light was first ignited, it burns bright despite those who would snuff it out.

Направи ме като светилник, светещ из Твоите страни, та онези, в чиито сърца пламти светлината на Твоето знание и се таи копнежът за Твоята обич, да могат да бъдат водени от неговото сияние.
Make me as a lamp shining throughout Thy lands that those in whose hearts the light of Thy knowledge gloweth and the yearning for Thy love lingereth may be guided by its radiance.4.

Сойен Шаку, първият дзен-учител, който дошъл в Америка, казвал:"Сърцето ми пламти като огън, но очите ми са като мъртва пепел.".
Adapted from Soyen Shaku, the first Zen teacher to come to America, who said:“My heart burns like fire but my eyes are as cold as dead ashes.”.

Как да използвам "пламти" в изречение

Но нека повторим списаниеПламък“ пламти вече 90 години.

LeadiD – Между продавачите и купувачите обикновено пламти или любов, или омраза.

Сърцевината пламти от горещото ухание на екзотични подправки – кориандър, индийско орехче, шафран, канела.

редом с бледоликите тълпи / и сам пламти от гняв запален. Хр. Смирненски, Съч.

Любовен пожар пламти в сърцето на Йорданка Христова от няколко месеца насам, научи HotArena. 73-годишната..

Вики,страхотни снимки правиш!Сега си пийвам ракийката,огъня в камината пламти и точно на време ми идват чудесните ти краставички!

нашата приказка се състоя на 21.04.2007.Толкова красив,незабравим и изпълнен с нестихващи емоции ден,който винаги ще пламти в сърцата ни!!!

Огън пламти в душите македонски!(за да не се разбере погрешно - има се впредвид македонската фолклорна област на България)

– Защо плачеш? Какво ми стана на ръката? Виж цялата пламти и числото се вижда ясно, – настояваше Нено.

Изтръгнах меча от тялото му. Магията във владетеля се беше оттекла в оръжието и имах чивството че пламти в ръцете ми.