Примери за използване на Планетарните мъглявини на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Планетарните мъглявини са огромни.
Но в действителност,едва 10% от планетарните мъглявини имат такава форма.
But, in fact,only ten percent of planetary nebulas have this shape.Планетарните мъглявини олицетворяват нормалните процеси при звездната смърт.
Planetary nebulas represent the normal processes… of star death throughout space.Най-интригуващи от планетарните мъглявини са тези с огледална форма.
The most intriguing of the planetary nebulas… are those with bipolar shapes.Планетарните мъглявини се образуват когато звезди подобни на нашето Слънце изчерпят всичкото ядрено гориво.
Planetary nebulas form when a star like our sun exhausts its hydrogen fuel.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Заедно с Питър Голдрайх точно установяват, че планетарните мъглявини еволюират от червени гиганти.
Together with Peter Goldreich, he correctly determined that planetary nebulae evolve from red giants.Планетарните мъглявини се образуват когато звезди подобни на нашето Слънце изчерпят всичкото ядрено гориво.
Planetary nebulas form when stars like our sun exhaust their hydrogen fuel.Въпросите относно формата на планетарните мъглявини са едни от най-озадачаващите в астрономията.
The questions surrounding the shapes of planetary nebulas… are among the most perplexing in all of astronomy.Планетарните мъглявини са NGC 6543, известна също като"Котешко око", NGC 7662, NGC 7009 и NGC 6826.
The planetary nebulas included here are NGC 6543(aka the Cat's Eye), NGC 7662, NGC 7009 and NGC 6826.Синьо-зеленият цвят на кислорода ичервеното на водорода доминират в цветните снимки на планетарните мъглявини.
The blue greens of oxygen andreds of hydrogen… dominate true color photos of planetary nebulas.Планетарните мъглявини се случват около звезди с подобна маса на нашето Слънце, към края на живота на звездата.
Planetary nebulae happen around stars with a similar mass to our Sun, towards the end of a star's life.Те са искали да открият защо тези звездни останки(планетарните мъглявини) понякога не образуват мъглявини, а причудливи форми.
They wanted to find out why these stellar leftovers(planetary nebulae) sometimes didn't form rings, but strange shapes.Планетарните мъглявини представляват светещи обвивки от газ около бели джуджета- подобни на Слънцето звезди в последния стадий от живота си.
Planetary nebulae are glowing shells of gas around white dwarfs- Sun-like stars in the final stages of their lives.Изхвърлянето напрегоряла звездна маса е нередовни и не симетрично,така че планетарните мъглявини могат да имат много сложни форми.
The ejection of mass in stellar burnout is irregular andnot symmetrical, so that planetary nebulae can have very complex shapes.Планетарните мъглявини от друга страна съдържат мъртва звезда, която е изхвърлила външните си слоеве, а горещото ѝ ядро има йонизиращо действие.
Planetary nebulae consist of a dying star which has thrown off its outer layers, with the exposed hot core then ionising the gas.Пишмиш изследва много теми, сред които кинематика на галактиките, H II мъглявините, структурата на разсеяните звездни купове и планетарните мъглявини.
Pişmiş studied among others the kinematics of galaxies, H II В други галактики, планетарните мъглявини могат да бъдат само обекти за наблюдение, с което да допринесат за получаването на полезна информация за химичното изобилие в космоса.
In other galaxies, planetary nebulae may be the only objects observable enough to yield useful information about chemical abundances.По стандартите на астрономическите явления планетарните мъглявини като NGC 3918 са много краткотрайни, с продължителност на живота само няколко десетки хиляди години.
By the standards of astronomical phenomena, planetary nebulas like NGC 3918 are very short-lived, with a lifespan of just a few tens of thousands of years.Планетарните мъглявини" се образуват по време на бавната смърт на обикновените звезди. Те създават едни от най-интересните постановки на цветове и форми в галактиката.
Planetary nebulas are formed… during the slow, dying stages of ordinary stars… and produce some of the most intriguing displays… of shape and color in the galaxy.Списъкът е бил добавен към Месие и сега се състои от 35 галактики, 30 открити клъстери,29 кълбовидни купове, 4 планетарните мъглявини, 7 дифузните мъглявини, и две непотвърдени обекти, които са били погрешно за мъглявини от Месие.
The Messier list has been added to and now consisted of 35 galaxies, 30 open clusters, 29 globular clusters,4 planetary nebulae, 7 diffuse Планетарните мъглявини са една от основните форми, под които елементите по-тежки от водорода и хелия се разпръсват в пространството, след като са били„родени“ в недрата на звездите.
Planetary nebulae are one of the main ways in which elements heavier than hydrogen and helium are dispersed into space after their creation in the hearts of stars.Планетарните мъглявини са краткотрайно явление, което продължава няколко десетки хиляди години, прекалено малко в сравнение с типичния звезден живот, с продължителност от няколко милиарда години.
Planetary nebulae live a relatively short life, lasting only a few tens of thousands of years compared to a typical stellar lifetime of several billions of years.Планетарните мъглявини са важни обекти в областта на астрономията, тъй като те играят решаваща роля в химическата еволюция на галактиката, връщайки материал за междузвездната среда, който е обогатен с тежки елементи и други продукти на ядрения синтез(като въглерод, азот, кислород и калций).
Planetary nebulae play a crucial role in the chemical evolution of the galaxy, returning material to the interstellar medium that has been enriched in heavy elements and other products of nucleosynthesis(such as carbon, nitrogen, oxygen and calcium).Планетарните мъглявини са важни обекти в областта на астрономията, тъй като те играят решаваща роля в химическата еволюция на галактиката, връщайки материал за междузвездната среда, който е обогатен с тежки елементи и други продукти на ядрения синтез(като въглерод, азот, кислород и калций).
Planetary nebulae are important objects in astronomy because they play a crucial role in the chemical evolution of the galaxy, returning material to the interstellar medium which has been enriched in heavy elements and other products of nucleosynthesis(such as carbon, nitrogen, oxygen and calcium).Прави известния списък от 86 планетарни мъглявини през 1966 г., която включва Абел 39.
A list of 86 planetary nebulae which includes Abell 39.Не всички планетарни мъглявини приличат на пеперуди.
Not all planetary nebulas take the shape of a butterfly.Планетарна мъглявина.
Planetary nebulae.Тя е една от най-близките планетарни мъглявини.
This is one of the finest planetary nebulas.Учени смятат, че изстреляните плазмени гюлета могат да обяснят формирането на планетарна мъглявина.
Researchers believe the hurled blobs of plasma may explain the formation of planetary nebulae.Считана е като прототип за планетарни мъглявини.
It is considered a prototype for planetary nebulas.
