Примери за използване на Плановите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какви са плановите ви, мадам?
Плановите операции бяха отменени.
Столична община продължава с плановите ремонти.
The county has been proceeding with plans for repairs.Плановите езици могат да бъдат априорни или апостериорни.
Научете първи за плановите и аварийни операции.
Be the first who will be informed about planned and emergency operations.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Променени са сроковете и редът за провеждане на плановите надзори.
The terms and the order of the planned supervision were changed.Плановите ремонти се извършват съгласно уговорен с клиента график.
Planned repairs are done according to a schedule agreed with the client.Превод на китайски език.Подобрена обработка на плановите инстанции.
Но с всяка врата плановите им книги ще те губят, значи е много по-безопасно.
But every time you go through a door, their plan books will lose track of you, so it's safer.Този пожар очевидно трябваше да ме сплаши да не продължавам с плановите ни.
This fire was obviously meant to intimidate me against moving forward with our plans.После залата за почести, а след това плановите съвещания и завръщането на планетата.
And then on to the hall of honor, and after that the planning sessions and the return to the planet.Ако сега гледате този запис, то сигурно ще разберете, че плановите ми за отпуска се промениха.
I guess if you're seeing this tape you have kind of figured that my vacation plans… changed.Да намалим до абсолютният минимум плановите профилактики, при които се налага спиране на услугите.
To absolutely minimize the planned preventive maintenances that require suspension of services.В тесен смисъл, интерлингвистиката изучава историята, структурата,създаването и използването на плановите езици.
In a narrow sense, interlinguistics studies the history, structure,creation and use of planned languages.Серга отбеляза, че корабът продължава да отработва плановите задачи от програмата на курса за боева подготовка.
Serga said that the ship continued to perform the planned tasks under the combat training program.Машината е проектирана също така за бърза и лесна рутинна поддръжка,за да се сведат плановите престои до минимум.
The machine is also designed for quick andeasy routine maintenance to keep scheduled downtime to a minimum.Плановите периодични програми за техническо обслужване са формулирани, съгласно потребностите на индивидуалните системи с цел да.
Scheduled periodic maintenance programmes are formulated in accordance to individual system's needs in order to.Нашият клиент желаеше до намали разходите за поддръжка, като удължи рентабилно интервалите между плановите технически обслужвания.
Our customer wanted to reduce maintenance costs by extending intervals between planned maintenance cost-effectively.Плановите документи, използвани от операторите на централите, все още се основават на предварителни данни за радиоактивните отпадъци.
The planning documents being used by the plant operators were still based on provisional data on radioactive waste.Честотата на сърдечните операции, класифицирани като планови, по- ранни от плановите или спешни беше балансирана между групите.
The incidences of cardiac surgeries classified as Плановите проверки се провеждат съгласно план, който се утвърждава от министъра на правосъдието ежегодно до 31 януари.
Scheduled inspections shall be conducted annually in accordance with a plan that shall be endorsed by the Minister of Justice by January 31st of each year.Оперативните и стра тегическите рискове се обсъждат до известна степен в плановите документи(стратегически и управленски планове на генералните дирекции).
Operational and strategic risks are discussed to some extent in planning documents(DGs' strategic and management plans).Госпожи и господа, плановите икономики не работят, както могат да потвърдят всички наши колеги от новите държави-членки, в това число и членът на Комисията.
Ladies and gentlemen, planned economies do not work, as all of our colleagues from the new Member States, including the Commissioner, can confirm.Те доказват, че издържат на режимите на CIP и SIP, катоудължават интервалите между плановите технически обслужвания и увеличават максимално производствените резултати.
They are proving to withstand CIP andSIP regimes, lengthening intervals between planned maintenance and maximizing production yield.Затова естествените и плановите езици може да се поставят на обща скала между крайностите на идеално недокоснатите естествени езици и напълно изкуствените езици.
Therefore natural and planned languages can both be placed on a scale between the extremes of an ideal untouched natural language and a completely artificial language.Той разглежда строгите изисквания на изследователските,стратегическите и плановите процедури и ви излага на процесите и функциите на творческия отдел…[-].
It looks at the rigors and demands of research,strategy and planning procedures, and exposes you to the processes and functions of the creative department.Информацията за плановите ремонти съдържа описание на ремонтните дейности, тяхното времетраене и влиянието им върху твърдия и прекъсваем преносен капацитет.
The information on scheduled maintenance works makes description of the planned maintenance activities, their duration and impact on the firm and interruptible transmission capacity.Вашият знак е установен, така че вие не се адаптирате добре към плановите вариации и в следващите месеци бихте могли да бъдете объркани в направлението ви поради прекалено многото изненади.
Yours is a fixed sign, so you don't adapt well to plan variations, and you could be thrown off course by one too many surprises in the coming months.Реализиране на CAD/CAM система за изготвяне на програми за CNC машини, водеща до намаляване времето за подготовка на производството иточно определяне на плановите производствени разходи;
Implementation of CAD/CAM system for programming of CNC machines, resulting in reduced time for preparation of the production andprecise defining of the planned production costs;Придобитият опит се взема предвид в плановите документи на Комисията(в т.ч. документите за национална стратегия, националните индикативни програми и годишните планове за действие).
Lessons learnt are considered in the planning documents of the Commission(including the country strategy papers, the national indicative programmes and the annual action plans).
