Какво е " ПЛАТЕЖНИТЕ НАРЕЖДАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• payment orders
• money orders

Примери за използване на Платежните нареждания на Български и техните преводи на Английски

Аз изготвих платежните нареждания.
It is I who payment orders.

Направи ми услуга и сравни това с платежните нареждания.
Do me a favor and compare this to the money orders.

Попълване на платежните нареждания по заплатите на софтуер.
Filling in payment orders for salary payments using relevant software.

Ставаше въпрос за платежните нареждания.
It was about payment orders.

Нормативната база изисква платежните нареждания да са придружени от оригиналните подкрепящи документи.
The legal base requires the payment orders to be accompanied by the original supporting documents.

В същото време платежните нареждания започват да пристигат във финансовата структура или вече съществуват документи, съдържащи изисквания за 1-3 групи.
At the same time, payment orders begin to arrive in the financial structure or documents containing requirements of 1-3 groups already exist.

Днес за взаимното изчистване на платежните нареждания е нужно малко количество налични резерви.
For mutual clearance of payment orders only a little cash reserve is needed today.

Автоматизирате платежните нареждания към бюджета, печат на нареждания за преводи, разписки и вносни бележки.
Automated payment orders for taxes, print of transfer orders, receipts and deposit slips.

Чрез тях се увеличава броят на платежните нареждания за данъчно-осигурителни плащания от 2 на 4.
Through them, the number of payment orders for tax and social security payments increases from 2 to 4.

Срещу всички суми в чековите сметки банката разполага само с малка част истински пари, с които тя може да изпълнява платежните нареждания към клиентите си.
For all the amounts in the checking accounts, the bank has only a little bit of real money, with which it can execute the payment orders of their customers.

Обръщаме ви внимание, че платежните нареждания се обработват автоматично и затова информацията трябва да бъде попълнена коректно.
Please make sure that money orders are completely filled out and that the information is correct.

Платежните нареждания, подадени от Клиента, следва да са формулирани ясно, недвусмислено, годни да бъдат изпълнени, както и да съдържат ясно изразена волята на Клиента.
Payment Orders submitted by the Client shall be formulated clearly and unambiguously, shall be executable, and contain the clearly stated will of the Client.

Банките взаимно си припокриват платежните нареждания и в края на деня се налага да изплатят само оставащата разлика.
Banks mutually cross all payment orders against each other and at the end of the day they only pay the remaining differences.

Решенията се качват на електронния сайт на правителството„Диавгия”(„Прозрачност”) заедно с платежните нареждания, подписани от съответния служител в Сметната палата.
By posting the decisions on the e-government website Diavgia(Transparency) together with the payment orders signed by the relevant employee at the Court of Auditors.

Обръщаме ви внимание, че платежните нареждания се обработват автоматично и затова информацията трябва да бъде попълнена коректно.
Please note that payment orders are processed automatically and therefore all information must be filled out correctly.

За превозвача това означава отнемаща време бумащина и скъпоструваща административна тежест за сверяване на пътните данни, получените фактури, договорните клаузи и платежните нареждания.
For the transporter this entails time-consuming paperwork and costly administrative burden in reconciling travel data, received invoices, contracts clauses and payment orders.

Драстично бе намален броят на платежните нареждания за плащане на данъци и осигуровки чрез въвеждане на единната сметка;
The number of payment orders for paying taxes and social contributions was significantly reduced by the introduction of a common payment order;.

От особена важност е преди да направите паричен превод да попълвате изрядно и точно платежните нареждания с необходимите реквизити- Вашето име и номерът на имота, който купувате.
Before making a money transfer, it is essential that you fill out properly and accurately the payment orders with the requisites needed- your name and number of the property you are buying.

Изискванията към реда, начина и формата на платежните нареждания, подавани от ползвателя на платежни услуги към участниците в системата;
Requirements for the term, conditions and format of the payment orders submitted by the payment services user to the participants in the.

Срещу всички суми в чековите сметки банката разполага само с малка част истински пари, с които тя може да изпълнява платежните нареждания към клиентите си. Това е малката част, която не е била отпусната като заем.
For all the amounts in the checking accounts, the bank has only a little bit of real money, with which it can execute the payment orders of their customers.

Драстично бе намален броят на платежните нареждания за плащане на данъци и осигуровки чрез въвеждане на единната сметка; Въведена бе регламентация на агенциите за временна заетост;
The number of payment orders for paying taxes and social contributions was significantly reduced by the introduction of a common payment order;.

Ако приложим същата математическа формула към платежните нареждания на клиентите на Банка В и С, ще видим, че- средно- всички взаимни плащания между банките се припокриват.
If we repeat these calculations for the payment orders from customers from Bank B and C, we see that- in average- all mutual payments between the banks cancel each other out.

Функцията на платежните нареждания от приложението не само подобрява използваемостта на услугата, но и намалява оборота на паричните средства, елиминира необходимостта да се оборудват куриери с терминали за безкасово плащане.
The function of payment orders from the application not only improves the usability of the service, but also reduces the turnover of cash, eliminates the need to equip couriers with terminals for non-cash payment..

Квитанциите или, според случая, платежните нареждания за съдебни гербови налози нямат стандартен формат и се издават във вида, в който са приети от единицата за плащане.
The receipts or, where applicable, the payment orders for the court stamp fees have no standard format, being issued in the form accepted by the administrative division where the payment is made.

Изготвяне на платежни нареждания и документи за on-line банкиране за разплащане с бюджета;
Preparation of payment orders and documents for online banking.

Изготвяне на платежни нареждания и документи за on-line банкиране.
Preparation of payment orders and documents for on-line banking.

Бюджетни платежни нареждания".
Budgetary Payment Orders.

Попълване на платежни нареждания към бюджета и контрагенти.
Filling of payment orders to the budget and contractors.

И попълване на платежни нареждания за осигуровки.
And filling in of payment orders for social security payments..

Изготвяне на платежни нареждания към бюджета за осигуровки.
Preparation of insurance payment orders to the budget.

Как да използвам "платежните нареждания" в изречение

КОНТАБИЛ изготвя и платежните нареждания към бюджета, свързани с осигуровките и авансово начисления данък.

Начисляване на данъците и осигуровките за подготвяне на платежните нареждания за плащане на корпоративните и окончателни данъци

Уважаеми клиенти, упоменавайте точния пакет услуги в платежните нареждания с цел избягване на разминавания в предоставените услуги.

изготвяне фактури към клиенти; текущо следене на разплащанията с доставчици и клиенти, изготвянето на платежните нареждания към доставчици;

Когато платежните нареждания са насочени към сметки на администратори на публични вземания тези полета се попълват както следва:

Организиране на подготовката на платежни нареждания към бюджета и на платежните нареждания за заплати на ръка или през on-line банкиране

Платежните нареждания се разпечатват по два броя на една страница във формат А4 (с изключение на многоредовото бюджетно платежно нареждане).

Активната страна е пренасочващото дружество (дружеството-майка), а пасивната страна изпълнява платежните нареждания от сметката на дружеството, титуляр на сметката (дъщерно дружество).