Какво е " ПЛЕБЕЙСКИ " на Английски - превод на Английски

• plebeian
• plebs
• vulgar

Примери за използване на Плебейски на Български и техните преводи на Английски

Те нямат никаква полза за плебейските идентичности.
They have no use for plebeian identities.

Плебейският пържен хляб е гарниран с настъргано синьо сирене.
Plebeian fried bread is topped with grated blue cheese.

Според летописната традиция първият плебейски консул е избран за 366 г. пр.
According to the annalistic tradition, the first plebeian consul was elected for 366 bc.

Този плебейски начин на живот… не ми понася повече, ок?
This plebeian lifestyle… Just isn't working for me anymore, okay?

В този момент само около десетина римски семейства са били патрициански, а всички останали са плебейски.
At that point only about one dozen Roman families were patrician, all others being plebeian.

Той обича да посочва„плебейския“ си произход и ценности: семейството му е живеело без течаща вода;
He likes to brandish his“plebeian” origins and values: his family lived without running water;

Това"хуманно" усещане за живота, толкова типично за съвременния Запад, само потвърждава неговия плебейски и низък аспект.
This‘human' feeling for life that is so typical of the West merely betrays its very plebeian and inferior aspect.

Разграничението между патрициански и плебейски семейства може да е станало само от средата на IV в. Пр.;
The distinction between patrician and plebeian families may have become fixed only by the middle of the 4th century bc;

Помпея се омъжва за Марк Аций Балб Стари(148 пр.н.е.- 87 пр.н.е.), който е сенатор от плебейски статут от Ариция(днес Аричия, Италия).
Pompeia married Marcus Atius Balbus(148 BC-87 BC), a senator of plebs status from Aricia(modern Ariccia).

Някои родове са патрициански, други- плебейски, а трети имат както патрициански, така и плебейски клонове.
Certain gentes were considered patrician, others plebeian, while some had both patrician and plebeian branches.

Според летописната традиция едно от най-важните събития в борбата на заповедите е създаването на плебейския трибунал.
According to the annalistic tradition, one of the most important events in the struggle of the orders was the creation of the plebeian tribunate.

Както патрициански, така и плебейски семейства съставляваха благородство, което се състоеше просто от всички потомци на консули.
Both patrician and plebeian families made up the nobility, which consisted simply of all descendants of consuls.

Плебейският трибун Терентилий Арса, предложил законът да бъде писан, така че да се предотврати произволното му прилагане.
The plebeian tribune, C. Terentilius Arsa, proposed that the law should be written, in order to prevent magistrates from applying the law arbitrarily.

Нисък на ръст и агресивен, краен и държащ се плебейски, Саркози не е типът човек, с който много французи биха вдигнали чаша вино.
Short and pugnacious, intense and vulgar, Sarkozy is not the kind of man with whom many French want to raise a glass of wine.

Касий е избран за плебейски трибун през 49 пр.н.е. и се отказва от бъдещето си с оптиматите, бягайки от Италия, когато Цезар минава Рубикон.
Cassius was elected Tribune of the Plebs in 49 BC, and threw in his lot with Pompey, fleeing Italy as Caesar crossed the Rubicon.

Гай Марций Рутил или Рутул(на латински: Gaius Marcius Rutilus; Rutulus) е първият плебейски диктатор на Римската република, а освен това цензор и четири пъти консул.
Gaius Marcius Rutilus(also seen as"Rutulus") was the first plebeian dictator and censor of ancient Rome, and was consul four times.

Възходът на плебейския клас обаче не е направил нищо за обикновените плебейски граждани, които все още са били изоставени от новите богати плебеи.
The rise of the Plebeian class did not do anything for the ordinary plebeian citizens, however, who were still left out by the newly rich plebeians.

Ранните републикански конфликти между плебейските трибуни и Сената също така са оформени след политиката на Оптимите и Популарите от късната република.
Early republican conflicts between plebeian tribunes and the Senate are likewise patterned after the politics of the Optimates and Populares of the late republic.

Ричардсън е от бедно потекло, а след висшите класи в Англия, където романът е много популярен, се създава известно недоволство заради неговия плебейски стил.
Richardson was of the artisanal class, and among England's middle and upper classes, where the novel was popular, there was some displeasure over its at times plebeian style.

Той съответно се е срещал в рамките на града в рамките на померия и е избирал магистрати, които не са упражнявали imperium(плебейски трибуни, плебейски едили и квестори).
It accordingly met within the city inside the pomerium and elected magistrates who did not exercise imperium plebeian tribunes, plebeian aediles, and quaestors.

Има само определено плебейско качество или плебейски аспект във всички тела, души, индивиди, пролетариат, буржоазия, навсякъде в разнообразие на форми и екстензии, енергии и несводимости.
There is something plebeian in the bodies and souls, it is in the individual, in the proletariat, in the bourgeoisie, but with various expansions, forms, energies and origins.

И тук потомците на древните кланове, наистина опустошени и обесени от революцията на фенери, проговориха за всички и пренебрегнаха мнението на онези плебейски слоеве, които бяха издигнати от политическото и духовното несъществуване.
And here the descendants of the ancient clans, really devastated and hung by the revolution on lanterns, spoke out for everyone, and ignored the opinion of those plebeian strata that were raised by it from political and spiritual non-existence.

Въпреки това, ако класификацията на патрициански и плебейски имена, известни за средната и късната република, се прилага към консулския списък за годините 509-445 г. пр.
However, if the classification of patrician and plebeian names known for the middle and late republic is applied to the consular list for the years 509- 445 bc, plebeian names are well represented(30 percent).

Разграничението между патрициански и плебейски семейства може да е станало само от средата на IV в. Пр.; и закона на онова време 367 bc, който уточнява, че един от консулите трябва да бъде плебейски, може би не е направил нищо друго освен да гарантира легално, че и двете групи от благородници ще имат равен дял в най-високата държавна служба.
The distinction between patrician and plebeian families may have become fixed only by the middle of the 4th century bc, and the law of that time(367 bc), which specified that one of the consuls was to be plebeian, may have done nothing more than to guarantee legally that both groups of the nobility would have an equal share in the state's highest office.

Философите на Египет в нежеланието си да излагат мистериите си пред плебейски очи, потулили системите си на обучение и устройство под йероглифни фигури, които били предавани само на главните им жреци и мъдреци, които били обвързани с тържествена клетва никога не не ги разкриват.”.
The Philosophers of Egypt, unwilling to expose their mysteries to vulgar eyes, concealed their systems of learning and policy under heiroglyphical figures, which were communicated only to their chief priests and wise men, who were bound by solemn oath never to reveal them.

Той идва от древно плебейско семейство, което е известно за военната си служба.
He came of an ancient Plebeian family who were noted for their military service.

Типично плебейска реакция- мразиш това, което не разбираш.
Typical plebeian reaction: to hate when you do not understand.

Да, запознат съм с плебейското мнение.
Yes, I'm well aware of the plebeian opinion.

Амбицията му е плебейска, подобна на него самия;
His ambition is ignoble, like himself;

Смята, че е плебейско.
She thinks it's déclassé.

Как да използвам "плебейски" в изречение

Gracchus) са древноримска знатна фамилия, от плебейски произход, издигнали се в новите оптиматски аристократични среди.

Мизерствайте Плебей да тънат в охол Патрицийте от правителството и парламента!!!Спи изстрадал и глупав плебейски народе!!!!

Petronius - име на плебейски римски род, вероятно проникнало по литературен път (вж. романа на Сенкевич - Камо грядеши)

Покрай свиренето всяка неделя съм на вълна плебейски траш. Бухаме Battery, Angel of Death, Blackened. Че се опитвам и да попявам.

Доган се доказа като извънземен, извънсистемен играч, извън всякакви следователски, прокурорски и прочие плебейски процедури, на които подлежи обикновен жител на планетата България.

През 293 пр.н.е. е обвинен от народният трибун Марк Скантий и му отказва да стане легат при обичания плебейски консул Спурий Карвилий Максим.

И по какъв начин ще ги убедиш, че независимия творчески труд на същата е по-ценен от техните плебейски нагласи да нахранят първо семейството си...

- Те ни излизат с плебейски номер, че понеже сме биле без души, на нас с дух не може да се служи, а само механически?