Какво е " ПЛУРАЛИСТИЧНАТА ДЕМОКРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• pluralist democracy
• pluralistic democracy

Примери за използване на Плуралистичната демокрация на Български и техните преводи на Английски

Съвременни предизвикателства пред плуралистичната демокрация.
Dilemmas of Pluralist Democracy.

Плуралистичната демокрация в САЩ: конфликт и съгласие“;
Pluralist democracy in the United States: conflict and consent.

Все пак това е идеята на плуралистичната демокрация.
That is the nature of pluralist democracy.

Трябва да бъде подчертано и необходимостта от зачитането на принципите на плуралистичната демокрация“.
We should underline the importance of respect for the principles of a pluralistic democracy.

Все пак това е идеята на плуралистичната демокрация.
That's the nature of a pluralistic democracy.

Турският генерал Илкер Башбуг предлага нов модел за подкрепата на армията за плуралистичната демокрация.
Turkish General Ilker Basbug is offering a new take on the military's support for pluralistic democracy.

Все пак това е идеята на плуралистичната демокрация.
This is the essence of a pluralist democracy.

Западът смята плуралистичната демокрация за толкова висша, че всяка страна още от първия път неизбежно трябва да я посрещне с отворени обятия.
The west views pluralist democracy as so superior that any state coming to it fresh must surely welcome it with open arms.

Да защитава правата на човека, плуралистичната демокрация и правовата държава;
Protection of human rights, pluralist democracy and the rule of law.

Генерал Илкер Басбуг, новият началник на Генералния щаб на турската армия заяви, че плуралистичната демокрация изисква запазване на секуларизма.
General Ilker Basbug, new chief of the Turkish General Staff, says a pluralistic democracy requires the preservation of secularism.

Да защитава правата на човека, плуралистичната демокрация и правовата държава;
Respect for Human Rights, pluralistic democracy and the Rule of Law.

Единствената политическа система, в която европейските ценности може да процъфтяват, е плуралистичната демокрация, в която гражданите поемат отговорност.
The only political system in which these values can thrive is in a pluralist democracy, in which citizens accept responsibility.

Участниците ще бъдат подбрани и избрани плуралистичната демокрация за всички комуникации си с избирателите ще направи.
Participants will be selected and elected pluralist democracy for all of its communications with the electorate will make.

Целите на Съвета на Европа са: 1. да защитава правата на човека, плуралистичната демокрация и върховенството на закона;
The Council of Europe's priority objectives are to uphold pluralist democracy, human rights and the rule of law.

След този недотам изтънчен намек, Ван Ромпой заключава, че всъщност това е най-важната споделена ценност между Европа и Америка- плуралистичната демокрация.
After this not very subtle implication, Van Rompuy concluded that“the most striking thing that Europe and America have in common is our pluralist democracy”.

През 1989 г. тоталитарната държава отстъпва място на плуралистичната демокрация чрез промяна на основните закони на държавата.
In 1989, the totalitarian state stepped back to pluralist democracy through changes in the main laws in the state.

Първо, имаме политическия нарцисизъм на Запада, особено след края на Студената война, когато наистина изглеждаше, че плуралистичната демокрация е във възход.
For one, there's the West's political narcissism, nourished in the post-Cold War period in which it really did seem that pluralist democracy was on the march.

Те подчертаха, че в плуралистичната демокрация мнозинството е отговорно за включването на опозицията и на гражданското общество в процеса на взимане на решения.
They stress that in an inclusive, pluralistic democracy, the majority has a responsibility to include opposition and civil society in the decision-making process.

Прекалено силна беше съпротивата на всички слоеве на обществото срещу плановете на Ердоган да циментира властта си и да отдалечи Турция от плуралистичната демокрация.
Rejection of Erdogan's plan pervaded all echelons of society, thus preventing Erdogan from strengthening his grip on power and moving Turkey away from a pluralist democracy.

Във всички наши ангажименти с тях винаги сме подкрепяли принципите на плуралистичната демокрация, свободата на медиите, свобода на изразяване и на събиране, спазване на правата на човека, независима съдебна система и добро управление.
In all our involvement with them we have always advanced the principles of pluralistic democracy, freedom of the media, of expression and of assembly, respect for human rights, an independent judiciary, and good governance.

Засягайки тези опасения, Башбуг подчерта значението на разделението на властите, върховенството на закона и независимата съдебна власт като стълбове на плуралистичната демокрация.
To address these concerns, Basbug emphasised the importance of the separation of powers, the rule of law and an independent judiciary as pillars of pluralistic democracy.

Съветът на Европа играе важна роля в тези процеси и ние високо ценим неговия принос за укрепването на мира и стабилността, утвърждаването на принципите на плуралистичната демокрация и общочовешките ценности на целия европейски континент.
An important role in these processes is played by the Council of Europe, and we highly value its contribution to strengthening of peace and stability, conformity with the principles of pluralist democracy and common human values in all of the European continent.

Разбира се, това си има цена и тя е отварянето на първите преговорни глави, което ЕС бави вече повече от година заради това, че Сърбия демонстрира симптоми на авторитаризъм и неразбиране на концепцията на върховенството на закона и плуралистичната демокрация.
Certainly, this comes with a price tag, and it is the opening of the first negotiation chapters, which the EU has been delaying for over a year because of the fact that Serbia has been demonstrating symptoms of authoritarianism and misunderstanding of the concepts of rule of law and pluralist democracy.

Макар положението в трите държави да е специфично, очаквам от Европейския съвет да заяви много ясно, че принципите на правовата държава и зачитането на основните права и плуралистичната демокрация трябва да бъдат приложени и спазвани.
While respecting the different specific situations in these countries, I expect this European Council to state in very clear terms that the principles of the rule of law and respect for fundamental rights and pluralist democracy must be enacted and respected.

Нещо повече, една от най-важните черти на плуралистичната демокрация е, че нейните лидери смятат за важно да настояват, че действат в съгласие с демократичните идеали, докато в същото време трябва да отговарят на натиска на различни групи, преследващи своя интерес, който обикновено е тясно ограничен.
Furthermore, a prominent feature of pluralist democracy is that its leaders find it necessary to claim that they are acting consistently with democratic ideals while they have to respond to groups seeking to pursue their own self-interests, usually narrowly defined.

Атаките срещу журналисти и други медийни участници са особено сериозни нарушения на човешките права, защото те са насочени не само срещу конкретните лица, но лишават другите от правото им да получават информация, като по този начин ограничават обществените дебати, които са същността на плуралистичната демокрация.
Attacks against journalists and other media actors constitute particularly serious violations of human rights because they target not only individuals, but deprive others of their right to receive information, thus restricting public debate, which is at the very heart of pluralist democracy.

Като има предвид, че насърчаването и защитата на плуралистичната демокрация, зачитането на правата на човека и основните свободи, принципите на правовата държава, политическото и правното сътрудничество, социалното сближаване и културният обмен заемат централно място в рамките на сътрудничеството между Съвета на Европа и Съюза;
Whereas the promotion and protection of pluralistic democracy, the respect for human rights and fundamental freedoms, the rule of law, political and legal cooperation, social cohesion and cultural interchange lies at the heart of cooperation between the Council of Europe and the Union;

Като има предвид, че Мохамед Нашид, който дълго време е развивал несвързана с насилие дейност в полза на правата на човека и плуралистичната демокрация, беше многократно лишаван от свобода по време на 30-годишната диктатура на президента Момун Абдул Гаюм и напусна властта при спорни обстоятелства, четири години след като стана първият демократично избран президент на Малдивските острови;
Whereas Mohamed Nasheed, who has a long personal record of non-violent action for human rights and pluralistic democracy, was incarcerated several times during the 30-year dictatorship of President Maumoon Abdul Gayoon and left power in disputed circumstances four years after becoming the first democratically elected president of the Maldives;

Като има предвид, че Съветът на Европа и Европейският съюз потвърдиха отново своя ангажимент да укрепят своето сътрудничество в области от общ интерес, по-специално в областта на насърчаването и опазването на плуралистичната демокрация, зачитането на правата на човека, на основните свободи и на принципите на правовата държава, да използват пълноценно специализираните органи като Венецианската комисия и да разработват подходящи форми на сътрудничество в отговор на новите предизвикателства;
Whereas the Council of Europe and the European Union have reaffirmed their commitment to strengthening their cooperation in areas of common interest, in particular the promotion and protection of pluralistic democracy and respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law, to making full use of the specialised bodies such as the Venice Commission, and to developing appropriate forms of cooperation in response to new challenges;

Същевременно, тази специфика на западната демокрация- артикулирането на традицията на свобода с тази на равенство- създаде и спецификата на плуралистичната демокрация, тъй като тук неизбежно възниква нещо, което аз наричам„агонистично напрежение“ между тях двете, т.е. не е задължително свободата и равенството да вървят ръка за ръка противно на това, което твърди Хабермас.
At the same time, this specificity of western democracy- the articulation of the tradition of liberty with the tradition of equality- created the specificity of pluralist democracy because there is necessarily something that I call“agonistic tension” between these two, in the sense that liberty and equality do not go necessarily together, contrary to what Habermas is saying.