Какво е " ПЛЪТСКАТА " на Английски - превод на Английски

• carnal
• flesh
• physical

Примери за използване на Плътската на Български и техните преводи на Английски

Чудя се защо крием плътската любов.
I wonder why hide physical love.

И плътската женственост на майка ми!
And my Mum's fleshy femininity!

Кралицата презря брака си и задоволи плътската си страст.
The Queen despised her marriage and indulged her carnal lust.

Jat” е плътската част на човека.
Jat” is the carnal part of the person.

Но древните гърци обозначават символа на плътската любов.
But the ancient Greeks, he denoted the symbol of carnal love.

Плътската част не беше всичко.
The… The physical part, that wasn't it really.

В една пише, че любовта, няма нищо общо с плътската наслада.
They tell one that love has nothing to do with bodily satisfaction.

Прости плътската ми слабост, сестро”- извинил се отецът.
Forgive my physical weakness, sister”- father apologised.

Тя олицетворявала преди всичко плътската любов и страст.
Before anything else, she represented primarily carnal love and passion.

Не, той ги ядеше с духовната си уста, с вярата си, не със плътската.
We feed upon His body and blood spiritually by faith and not with carnal mouths.

Годишниците излязоха, а никой не забеляза… Плътската ти недискретност.
The yearbooks are out, and no one's noticed your… fleshy indiscretion.

За гърци и римляни тези животни олицетворяват плодородието и плътската наслада.
Greeks and Romans these animals represent fertility and carnal delight.

Нашият дух- гнездо и извор на плътската нечистота- най-напред се е осквернил.
But our spirit, the nest and source of bodily impurity, first became impure.

Има големи различия между любовта, безумието и плътската похотливост.
There's a big difference between love and mindless, animalistic, carnal lust.

Не от Божествената любов, а от плътската любов, от любовта към материята, от любовта към властта.
Not out of the Divine love but out of carnal love, out of material love, out of power love.

Спомням си сега моето позорно минало и плътската поквара на душата си.
But I will now call to mind my past foulness, and the carnal corruption of my soul.

Неговото творчество под формата на"любов" е ограничен във функционирането си до плътската любов.
His creativity in the form of"love" is limited in its functioning to carnal love.

Спомням си сега моето позорно минало и плътската поквара на душата си.
I wish to bring back to mind my past foulness and the carnal corruptions of my soul.

Тя беше на 17 г., недокосвана от мъжка ръка. Свежа и чиста, непознала чудото на плътската любов.
She was 17… and Nature's bride… fresh and fair… and unacquainted with the miracle of physical love.

Така че, изглежда заменям екзотичната пот на Банкок за плътската топлина на вашите онлайн забежки!
So, looks like I have exchanged the exotic sweat of Bangkok for the carnal heat of your online sexcapades!

Наистина, плътската любов е като шарена пеперуда, която бързо отлита, а духовната любов е безсмъртна[2].
Truly, physical love is like a colorful butterfly that quickly passes, but spiritual love is enduring.

Вероятно понякога той дори чувствува нагона на плътската похот, но без съмнение бързо го подтиска.
It is likely that at times he felt even the stirrings of carnal lust, but there is no doubt that he quickly suppressed them.

В Писанието“плътта” е метафора за плътската природа на падналия човек, която е в опозиция на Духа на Бог.
In Scripture“the flesh” is a metaphor for the carnal nature of fallen man, which is in opposition to the Spirit of God.

Всяка минипола е масло, което разгаря в ума най-нечистите мисли, на които е способна плътската природа.
Every miniskirt is fuel which triggers the mind to think the most debased thoughts of which the carnal nature is capable.

Плътската тенденция е да се прави това,„което ми харесва”, а не да се мисли какво ще бъде от полза за съпруга или съпругата.
The fleshly tendency is to“do what feels good to me” rather than to consider what will benefit the spouse.

Но тъй като някои изглежда са спорели относно плътската икономия на Спасителя ние разпитахме и двете страни.
But since also certain seemed to be contending together concerning the fleshly Economy of the Saviour, we enquired of both parties.

Онова, което се вижда в цялата природа, е само частица от Бога; и онова, което се вижда в плътската одежда е само частица от човека.
That which is seen in the whole of nature is only something of God, and that which is seen in bodily clothing is only something of man.

Схоластиците, монасите и други подобни воюват само против плътската похот и се гордеят с победа, която те никога не са придобивали.
The scholastics, monks, and others of their ilk fought only against carnal lust and were proud of a victory which they never obtained.

Египет Отците наричат плътската воля, която ни скланя към бездействие и ни учи да мислим за плътските страсти.
The Fathers call Egypt the fleshly will which inclines us toward bodily repose and instructs us to turn our mind towards fleshly passions.

Поради това върху това единствено Рождество не е преминало нищо от плътската похот, нищо от греховния закон не го е докоснало.
Nothing therefore of the lust of the flesh has passed into that peerless nativity, nothing of the law of sin has entered.

Как да използвам "плътската" в изречение

Бенка на дяснта буза – често спирате, но бързо се сдобрявате. Предпочитате плътската любов пред платоническата.

През миналата година тарифите на труженичките бяха точно наполовина. Поскъпването на плътската любов се дължи на препълнените курорти и по-голямото

Всъщност така разбираната "свобода" е робство на плътската похот. Свобода може да има само когато няма робуване на похотите и страстите.

– Ако някой е силен, не означава, че е такъв духовно. Плътската активност отлично се маскира като духовна, – каза Боньо.

Той отишъл в скита при авва Исидор презвитер и му разказал за своите страдания от плътската похот. Свети Исидор му казал:

порок ? Да се обуздава жадността към познанието е също такава добродетел, както и да се положи граница на плътската похотливост”,[1].

Само Сатаната ли има своите права над смъртта? Любовта е винаги малка смърт. 666 насочва към плътската и определена страна на любовта.

Покварата е проникнала дълбоко в душите ни. Божието тайнство и ритуали се превърнаха в стока. Материалната облага и плътската наслада са новите ценности.

Инана (Inanna) (също Нинана, вероятна етимология — владетелка на ветровете) е шумерска богиня на плодородието, плътската любов, битките и раздора, господарка на планетата Венера.