Какво е " ПОВЕРИЛИ " на Английски - превод на Английски

• entrusted
• committed
• given
• entrust
• we trust

Примери за използване на Поверили на Български и техните преводи на Английски

Те са ми поверили своят завет.
They have entrusted me with their legacy.

На кого обаче бихме поверили бъдещето си?
To whom can we trust our future?

Поверили сме живота си на този човек.
We have committed our lives to this man.

На когото бихте поверили живота си?
Someone you could trust with your life?

Ами да, разбира се те не биха ти я поверили.
Well, of course they wouldn't trust you with it.

На кого обаче бихме поверили бъдещето си?
PreviousIn Whom Should we Trust our Future?

Хората са ни поверили задължението да ги защитаваме.
The people have given us the duty to defend them.

Като кмет на Ню Холанд, вие сте ми поверили своята безопасност.
As mayor of New Holland, you have entrusted me with your safety.

Как Боговете биха им поверили отговорността за една нация?
How could gods entrust them with responsibility over a nation?

Той е обещал да доведе до съвършенство нещата, които сме Му поверили.
He has brought to life every concept we have given him perfectly.

Разбрах, че днес са поверили командването на Велън на Таниър. Това главата ти ли беше?
I understand Tannier was given command of the Valen today?

Много от тях са публични фигури, Поверили ни най-тъмните си тайни.
Many are extremely public figures who entrust with us their darkermost secrets.

Местните власти поверили на фирмата реставрацията на църквата.
The Local Authorities entrusted the Company the management of the restoration works.

Не, поверили са ни я, но идваха само веднъж след ампутацията.
No. Her parents had her committed, but they only came to see her once after the amputation.

Но, веднъж създадени, те не могат да бъдат захвърлени, а само пазени. И така, ги поверили на нас.
It can only be contained And so they entrusted it to us.

Lt написан тук това вие сте поверили вашата цяла собственост на вашия брат.
It's written here that you have entrusted your entire property to your brother.

Той ме измъкна от Кралски чертог, но не бихте му поверили кралеубийство.
You used him to get me out of King's Landing, but you would never trust him to kill the king.

Поверили сме грижата за изправността на инсталациите и уредите на отговорни майстори.
We have entrusted the care of the installations and equipment to the responsible masters.

Отговорността към другите, които са ти поверили мисли и емоции, е по-голяма.
The responsibility to others, who have entrusted you their thoughts and emotions, is greater.

Поверили сме нашата сестра Моурин на Божията милост и сега полагаме тялото й да бъде кремирано.
We have entrusted our sister, Maureen, to God's mercy and now we commit her body to be cremated.

Така той лесно ги убедил и те му поверили властта, като го издигнали на щит.
In this way he easily convinced them and they entrusted him with power lifting him up upon a shield.

Ние сме поверили на Mokeez управлението на всички наши електронни търговски кампании за нашия магазин.
We have entrusted Mokeez with the management of all our e-commerce campaigns for our shop.

Той е точния човек на когото бихте поверили съпругата си, казва разказвателя на историята.".
He was just the sort of man you could trust your wife with,' says the tragic narrator of the story.".

През последните седмици една по една женските са го посетили и са му поверили потомството си.
For the last few weeks, females, one after the other, have visited him and entrusted him with their offspring.

Половината от българите биха поверили децата си на приемни родители, ако се случи инцидент с тях,….
Half of the Bulgarians would entrust their children to foster parents if an incident occurs with them.

Хората ни са поверили една институция, която трябва да управляваме с достойнство”, допълни главния мюфтия.
The people have entrusted us one institution which we have to manage with dignity” added the Grand mufti.

Защото на нас гражданите на Европа са поверили задачата да изберем най-добрата Европейска комисия.
For it is to us that the citizens of Europe have committed the task of electing the best European Commission.

За фараоните, поверили най-големите си тайни на слугите си, погребани живи до тях в пясъчни зали.
To the pharaohs their greatest secrets entrusted to their servants buried alive with them in sand-floored chambers.

Вукчевич и Брамерц обсъдиха делата, които Трибуналът и хърватската прокуратура са поверили на Белград.
Vukcevic and Brammertz discussed cases that the tribunal and the Croatian Prosecutor's Office had entrusted to Belgrade.

И за родителите, които са я поверили на Феъруик, психиатрично заведение, предпочитано от богатите.
Well, it was also enough for her family to have her committed to Fairwick, a mental health facility favored by the well-off.

Как да използвам "поверили" в изречение

И на всичко отгоре създават пречки, да ползваме собствените си пари, които доброволно сме им поверили

Четенето на представителни откъси от книгата сме поверили на Каталин Старейшинска, Станислав Кертиков и Пламен Димов.

ThinkPad Т530 е любим избор на всички големи компани, поверили мобилната си ИТ дейност на бизнес сериите ThinkPad.

Уважаеми родители, Искам да благодаря за подкрепата и доверието като сте ни поверили най-скъпото си – своите деца.

О, да. Тая търговия до голяма степен са я поверили на частните си контрактори. Лустросана мафия от всякъде.

Холивудски продуценти са поверили на Ерин Кресида Уилсън известна с работата си над "Момичето от влака", да напише ...

Но разбира се ралични хора, различни критерии имаме към тези на които сме поверили съдбата си и мечтата си!

Затова и много жени са поверили грижите за дрехите на техните семейства на доверения експерт в прането – Savex.

Половината от българите биха поверили децата си на приемни родители, ако се случи инцидент с тях, показва национално допитване