Какво е " ПОВЕРИТЕЛНА ЛИЧНА " на Английски - превод на Английски

• sensitive personal
• confidential personal

Примери за използване на Поверителна лична на Български и техните преводи на Английски

Поверителна лична информация.
Sensitive Personal Information.

Не споделяме никаква поверителна лична информация без изричното ви съгласие.
We will ask for your explicit consent to share any sensitive personal information.

Базата данни обаче не е съдържала финансова информация или друга поверителна лична информация.
The database did not contain any financial information or other confidential personal information.

Ние не събираме поверителна лична информация за вас, без вашето изрично съгласие.
We will not collect sensitive personal information about you without your explicit consent.

Например използваме технология като криптиране, за да защитим поверителна лична информация(като номера на Вашата сметка) по време на трансфера.
For example, we use technology like encryption to protect sensitive Personal Information(such as your account number) during transmission.

Каква поверителна лична информация ще бъде споделена със SOFORT, когато използвам услугата през Monese?
Which sensitive personal information will be shared with SOFORT when I use the service on Monese?

За споделянето на всяка поверителна лична информация е необходимо да ни дадете изричното си съгласие.
For the sharing of any confidential personal information, it is necessary to give explicit consent;

Моля упражнявайте повишено внимание при публикуване на Потребителско съдържание, включително поверителна лична информация, особено такава, свързана с деца.
Please exercise caution in posting User Content, including any sensitive personal information, particularly in connection with children.

Имаме право да събираме и обработваме„Поверителна лична информация" за Вас в съответствие с местните изисквания и приложимото законодателство.
We may also collect and process"Sensitive Personal Information" about you in accordance with local requirements and applicable law.

Това не е едно телефонно обаждане, можете да направите от касовия апарат, обаче, тъй като ще трябва да предоставят поверителна лична информация, за да я потвърди.
That's not a phone call you can make from the cash register, however, because you will have to provide sensitive personal information to confirm your identity.

В бисквитките, които използваме, не съхраняваме поверителна лична информация, като например вашия адрес, парола, данни за кредитна или дебитна карта и т.н.
In the cookies we use, we do not store sensitive personal information such as your address, password, credit or debit card information, etc.

Microsoft не събира никаква поверителна лична информация, за да ви идентифицира, не използва информацията за местоположението, за да ви проследява, и не споделя събраната информация с никои свои партньори.
Microsoft doesn't collect any sensitive personal information to identify you, use location information to track you, or share the information collected with any partners.

Не носим отговорност за информация, която подавате по собствен избор чрез тези функции, и силно Ви съветваме да не разкривате поверителна Лична информация(например информация за здравето Ви или данни за кредитна карта) посредством функциите.
We are not responsible for any information you choose to submit through these features and we strongly discourage you from disclosing any sensitive Personal Information(such as health or credit card information) through these features.

Това включва правото да се проверява поверителна лична информация, получена от Calm, както и информация, получена от трети лица за това лице.
This includes the right to inspect confidential personal references received by ACL, and information obtained from third-party organisations about that person.

Не носим отговорност за информация, която подавате по собствен избор чрез тези функции, и силно Ви съветваме да не разкривате поверителна Лична информация(например информация за здравето Ви или данни за кредитна карта) посредством функциите.
We are not responsible for the information you choose to present through these interactive features, and we strongly recommend that you do NOT disclose sensitive Personal Information(such as health or credit card information) through these features.

Това включва правото да се проверява поверителна лична информация, получена от Calm, както и информация, получена от трети лица за това лице.
This includes the right to inspect confidential personal references received by Calm, and information obtained from third-party organization about that person.

Информацията за заплатата, номер на лична карта и друга поверителна лична информация няма да бъде използвана за никакви други цели от нашите доставчици на финансови услуги или от HP и няма да бъде съхранявана по-дълго, отколкото това е необходимо за предоставяне на услугите, освен ако не поискате информацията за кредитната ви карта да бъде съхранена за по-нататъшни покупки.
Salary information, government issued identification number and other sensitive personal information is not used for any other purpose by our financial services providers or HP and will not be kept longer than necessary for providing the services, unless you ask us to retain your credit card information for future purchases.

(по граждански и административни дела) то не съдържа поверителни лични данни;
(a) in civil and administrative matters: the decision does not contain sensitive personal data;

(по граждански и административни дела) то не съдържа поверителни лични данни;
(in civil and administrative cases) it contains no sensitive personal data;

Поверителни лични данни, които могат да са включени в информацията, която обработваме относно вашата националност, място на раждане, информация, свързана със здравето, увреждания или данни за политическа принадлежност.
Sensitive Personal Data, which may be included in information we handle about your nationality, place of birth, health related information, disability status, or details of political affiliations.

Ще се свържем с Вас чрез мобилно/текстово съобщение или имейл, за да Ви помолим да ни предоставите Вашите поверителни лични данни или данни за платежната Ви карта.
We will contact you by mobile/ text message or email in order to ask you providing us your confidential personal data or data for your payment card.

Когато това се изисква от закона, получаваме Вашето изрично съгласие за обработката на Вашите поверителни лични данни.
Where required by law, we obtain your explicit consent to the processing of your sensitive Personal Data.

С цел защита на Вашата поверителност, моля, не ни изпращайте номера на платежни карти или други поверителни лични данни по имейл.
In order to protect your privacy, please do not send us your payment card numbers or other confidential personal data by email.

Ще се свържем с Вас чрез мобилно/текстово съобщение или имейл, за да Ви помолим да ни предоставите Вашите поверителни лични данни или данни за платежната Ви карта.
We will contact you via mobile/ text message or email to ask you to provide your confidential personal data or your payment card data.

Ще се свържем с Вас чрез мобилно/текстово съобщение или имейл, за да Ви помолим да ни предоставите Вашите поверителни лични данни или данни за платежната Ви карта.
We will not contact you by mobile phone, text message or e-mail to ask you for your confidential personal information or the data of your payment card.

ПОВЕРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Моля не ни пращайте и не ни разкривайте каквито и да било поверителни лични данни( например, информация свързана с Вашата расова принадлежност или етнически произход, политически възгледи, религия или други убеждения, здраве, криминална съдимост или членство в профсъюзи) на или чрез Уебсайта или по друг начин.
We ask that you not send us or post on our site any sensitive personal data(e.g., information related to racial or ethnic origin, political opinions, religious or other beliefs, health, criminal background, trade union membership, or government-issued identification numbers).

В допълнение към цялото ценно цифрово съдържание и медии, които телефонът ви съхранява, той притежава и множество поверителни лични данни, които не бихте искали да изчезнат или да попаднат в неправилни ръце.
In addition to all the precious digital content and media your phone accumulated, it holds a wealth of sensitive personal data that you don't want disappearing or falling into the wrong hands.

По наказателни производства съдилищата могат да решат по собствена инициатива или по искане на засегнатата страна да публикуват само уводната и разпоредителната част или заключителната част на дадено съдебно решение, ако то съдържа поверителни лични данни.
At the request of an individual or on their own initiative, courts may, in criminal proceedings, publish only the introduction and operative part or the final part of a given judgment, if the judgment contains sensitive personal data.

(по наказателни дела) то не съдържа поверителни лични данни или лични данни, до които по закон достъпът е ограничен по други причини, или ако имената и други лични данни са заменени с инициали или други знаци, те не позволяват засегнатото лице да бъде разпознато;
(in criminal cases) it does not contain sensitive personal data or personal data legally subject to some other access restriction, or if names and other personal details are replaced in the judgment with initials and other characters, such that the individual in question cannot be identified;

Също по граждански и административни производства съдилищата могат да решат по собствена инициатива или по искане на засегнатата страна да публикуват само разпоредителната част на съдебно решение, което съдържа поверителни лични данни, или да не го публикуват изобщо, ако замяната на името на страната с инициали или други знаци може да наруши неприкосновеността на личния ѝ живот.
Courts may also decide in civil and administrative court proceedings, either on their own initiative or at the request of the individual in question, to publish only the operative part of a judgment containing sensitive personal data or not to publish it at all, if replacing the name of the individual with initials or other characters might prejudice his or her privacy.