Какво е " ПОВЕРИТЕЛНА ОСНОВА " на Английски - превод на Английски

• confidential basis

Примери за използване на Поверителна основа на Български и техните преводи на Английски

Първо, интервюто беше дадено на строго поверителна основа“, пише той на Експресен.
Firstly, the interview was given on a strictly confidential basis,” he writes to Expressen.

(b) При нужда замолената държава може да предаде документите или информацията на прокурора на поверителна основа.
The ordered State may, when necessary, transmit documents or information to the Prosecutor on a confidential basis.

Всяка некласифицирана чувствителна информация или информация, която се предоставя на поверителна основа, следва да се третира като такава от органите.
Any non-classified sensitive information or information which is provided on a confidential basis should be handled as such by the authorities.

По писмена заявка на Клиента, SSDCloud ще предостави(на поверителна основа) копия от съответните обобщения от доклади, сертификати и/или друга документация, приемливо изисквана от Клиента за потвърждение на спазването на това DPA от SSDCloud.
Upon Customer's written request, HighOps shall provide(on a confidential basis) any certifications, audit report summaries and/or other documentation reasonably required by Customer to verify HighOps's compliance with this DPA.

Цялата информация, която по своя характер е поверителна или която се предоставя на поверителна основа се покрива от задъл- жението за професионална секретност.
All information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the duty of professional secrecy.

По писмена заявка на Клиента, SSDCloud ще предостави(на поверителна основа) копия от съответните обобщения от доклади, сертификати и/или друга документация, приемливо изисквана от Клиента за потвърждение на спазването на това DPA от SSDCloud.
Upon the Customer's written request, RunCloud shall provide(on a confidential basis) copies of relevant audit report summaries and/or other documentation that may be reasonably required by the Customer to verify RunCloud's compliance with this DPA.

Споделяме тази информация само с Доставчика на съдържание на YouVersion, чиято офлайн версия сте заявили, и това се случва на поверителна основа и само ако Доставчикът на съдържание на YouVersion е съгласен да запази информацията, която споделяме за Вас, поверителна..
We only share this information with the YouVersion Content Provider for the offline version you request, we do so on a confidential basis, and only if the YouVersion Content Provider agrees to keep the information we share about you confidential..

По писмена заявка на Клиента, SSDCloud ще предостави(на поверителна основа) копия от съответните обобщения от доклади, сертификати и/или друга документация, приемливо изисквана от Клиента за потвърждение на спазването на това DPA от SSDCloud.
Upon Customer's written request, Ghost shall provide(on a confidential basis) copies of relevant external ISMS certifications, audit report summaries and/or other documentation reasonably required by Customer to verify Ghost's compliance with this DPA.

Независимо от това, можете от време на време да изтеглите или отпечатате отделни страници с информация, която е била индивидуално избрана, за да отговорите на конкретна, идентифицираща се нужда от информация, която е само за ваша лична употреба, или е предназначена за употреба във вашия бизнес само вътрешно, на поверителна основа.
Nevertheless, you may download or print out individual pages of information that have been individually selected, to meet a specific, identifiable need for information which is for your personal use only, or is for use in your business only internally, on a confidential basis.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълненият въпросник и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, трябва да носят надпис„За ограничено ползване“(3) и в съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент да бъдат придружени от неповерителна версия, която да носи надпис„За сведение на заинтересованите страни“.
All written submissions, including the information requested in this notice, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labeled as‘Limited'(3) and, in accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labeled‘For Inspection By Interested Parties'.

Можете от време на време да изтеглите или отпечатате отделни страници с информация, която е била индивидуално избрана, за да отговорите на конкретна, идентифицираща се нужда от информация, която е само за ваша лична употреба, или е предназначена за употреба във вашия бизнес само вътрешно, на поверителна основа.
On an occasional limited basis, you may download or print out individual pages of information that have been individually selected, to meet a specific, identifiable need for information which is for your personal use only, or for use internally in your business, on a confidential basis.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква по силата на настоящия регламент, попълненият въпросник и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, трябва да бъдат обозначени с надписа„Limited“(6)(„С ограничен достъп“) и, в съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент да бъдат придружени от неповерителна версия, обозначена с надписа„For inspection by interested parties“(„За справка на заинтересованите страни“).
All written submissions, including the information requested in this notice, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as‘Limited'(4) and, in accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled‘For inspection by interested parties'.

Независимо от това, можете от време на време да изтеглите или отпечатате отделни страници с информация, която е била индивидуално избрана, за да отговорите на конкретна, идентифицираща се нужда от информация, която е само за ваша лична употреба, или е предназначена за употреба във вашия бизнес само вътрешно, на поверителна основа.
Nevertheless, you may on an occasional limited basis download or print out individual pages of content that have been individually selected to meet a specific, identifiable need for information which is for your personal use only, and may do so on a confidential basis.

Всяка поверителна по своя характер информация(защото например разгласяването ѝ би дало значително конкурентно преимущество на конкурент или би имало значителен отрицателен ефект за лицето, предоставило информацията или за трето лице, от което информацията е получена), както и информацията, предоставена от страни по разследването на поверителна основа, се разглежда от органите като поверителна, ако са посочени уважителни причини за това.
Any information which is by nature confidential(for example, because its disclosure would be of significant competitive advantage to a competitor or would have a significantly adverse effect upon a person supplying the information or upon a person from whom the person supplying the information has acquired the information), or which is provided on a confidential basis by parties to an investigation shall, if good cause is shown, be treated as such by the authorities.

Независимо от това, можете от време на време да изтеглите или отпечатате отделни страници с информация, която е била индивидуално избрана, за да отговорите на конкретна, идентифицираща се нужда от информация, която е само за ваша лична употреба, или е предназначена за употреба във вашия бизнес само вътрешно, на поверителна основа.
Nevertheless, you may on an occasional limited basis download or print out individual pages of information or videos that have been individually selected, to meet a specific, identifiable need for information which is for your personal use only, on a confidential basis.

Всяка информация, която е поверителна по своето естество( например поради това, че нейното разгласяване би дало значително конкурентно предимство на конкурент или би имало значителен неблагоприятен ефект върху лицето, което предоставя информацията, или върху лицето, от което лицето, което е предоставило информация, я е придобило) или която се предоставя на поверителна основа от страните по разследването, се третира, ако има достатъчно причини за това, като такава от съответните органи.
Any information which is by nature confidential(for example, because its disclosure would be of significant competitive advantage to a competitor or would have a significantly adverse effect upon a person supplying the information or upon a person from whom the person supplying the information has acquired the information), or which is provided on a confidential basis by parties to an investigation shall, if good cause is shown, be treated as such by the authorities.

Независимо от това, можете от време на време да изтеглите или отпечатате отделни страници с информация, която е била индивидуално избрана, за да отговорите на конкретна, идентифицираща се нужда от информация, която е само за ваша лична употреба, или е предназначена за употреба във вашия бизнес само вътрешно, на поверителна основа.
However, you may, on an occasional and limited basis, download or print individual pages of information or videos, that have been selected individually, to meet a specific, identifiable need for information that is only for your personal use or is only for use in your internal business on a strictly confidential basis.

Всяка информация, която по естеството си е поверителна(например, поради това, че нейното разкриване би било от значително конкурентно предимство за конкурент или би имало значителен неблагоприятен ефект върху лицето, което предоставя информацията, или върху лицето, от което той е придобил информацията), или която се предоставя на поверителна основа от страните по разследването, се третира, ако това е достатъчно мотивирано, като такава от съответните органи.
Any information which is by nature confidential(for example, because its disclosure would be of significant competitive advantage to a competitor or would have a significantly adverse effect upon a person supplying the information or upon a person from whom the person supplying the information has acquired the information), or which is provided on a confidential basis by parties to an investigation shall, if good cause is shown, be treated as such by the authorities.

Неповерителната версия не съдържа информацията, която заявителят счита за поверителна въз основа на член 39, параграфи 2 и 3, и в нея се посочват местата, където тази информация е заличена.
The non-confidential version shall not include the information the applicant deems confidential on the basis of Article 39(2) and(3) and shall indicate the places where such information has been deleted.

Как да използвам "поверителна основа" в изречение

Лица, които допринасят за органите на вътрешните работи, ангажирани в дейностите по оперативно-търсене, на поверителна основа ;