Какво е " ПОВЕЧЕ БАВЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• further ado
• further delay

Примери за използване на Повече бавене на Български и техните преводи на Английски

Не, без повече бавене.
No, no more stalling.

Без повече бавене, ето ги и тях.
Without a further-ado, here they are.

Нека започнем без повече бавене, Господа.
Without further delay, let's get started, gentlemen.

Без повече бавене, ето ги и тях.
Without further banter, here they are.

Знам, че всички чакаме, затова без повече бавене бих искал да ви представя специалния ни гост.
I know we have all been waiting, so without any further delay, I would like to introduce our special guest.

Без повече бавене, ето ги и тях.
Now without further ado, here they are.

Най-важната задача пред новия премиер(Андонис) Самарас е да прилага съгласуваната програма бързо и без повече бавене, вместо да пита колко още другите могат да направят за Гърция“.
German finance minister Wolfgang Schäuble took an even more dismissive stance than his boss, saying:“The most important task facing new prime minister Samaras is to enact the programme agreed upon quickly and without further delay, instead of asking how much more others can do for Greece.”.

Без повече бавене, ето и класацията.
Without further ado, here's the list.

Тъй като оттеглянето на руските войски от областите, които те са окупирали в Армения и които трябва да бъдат върнати на Турция, може да предизвика конфликти и усложнения, вредни за добрите отношения на двете страни, Високата порта се задължава да осъществи без повече бавене подоб ренията и реформите, изисквани от местните нужди в областите, обитаваниот арменци, и да осигури тяхната сигурност срещу кюрдите и черкезите.
As the withdrawal by the Russian troops of the territory which they occupy in Armenia, and which is to be restored to Turkey, might give rise to conflicts and complications detrimental to the maintenance of good relations between the two countries, the Sublime Porte engages to carry into effect, without further delay, the improvements and reforms demanded by local requirements in the provinces inhabited by Armenians, and to guarantee their security from Kurds and Circassians.

Без повече бавене, ето и класацията.
With no further ado, here's the list.

Така че без повече бавене, нашият син Оливър.
So without further ado, our son Oliver.

Без повече бавене, ето и списъкът ми за този месец.
Without further ado, here's my list this month.

Така че, без повече бавене… нашата Първа двойка е.
So, without further ado… our trailblazing couple is.

Без повече бавене, ето и списъкът ми за този месец.
Without further ado… here's my list for the month.

Така че без повече бавене, бихте ли посрещнали Мунго.
So, without further ado, would you please welcome.

Без повече бавене, оставям ви с моето предложение за събото-неделно наслаждение.
Without further ado, I present to you my Sunday Letters.

И сега, без повече бавене, първият претендент за деня.
And now, without any delay, the first challenger of the day.

Без повече бавене, ето и списъкът ми за този месец.
Without further ado, here is my list for this year.

И сега, без повече бавене, това, което всички очаквате.
And now, without further ado, the event uou have all been waiting for.

Без повече бавене, ето и списъкът ми за този месец.
So without further ado, here is my pick for this month.

И сега моля, без повече бавене, нека приветстваме нашия основател, Камерън Хау.
And now, please, without further ado, let's welcome our founder, Cameron Howe.

И без повече бавене, моля посрещнете, прелестната Лула Лилиуайт.
And without any further ado please welcome the lovely Lula Lillywhite.

Без повече бавене, ето и класацията.
Without further ado, here is the graphic.

Без повече бавене, ето и класацията.
So without further ado, here is the playlist.

Без повече бавене, ето и класацията.
So with no further ado, here's the show list.

Без повече бавене, ето ги и тях.
So without further procrastination ado, here they are.

Без повече бавене, три часа фойерверки!
Now without further ado, three hours of fireworks!

И без повече бавене, ето епизода озаглавен"Стюи и Браян".
So, without further ado, here's a little episode entitled"Stewie and Brian.".

И без повече бавене, посрещнете съпругът ми- Том Бранд.
So without further ado, please welcome my husband, a real pussy cat, Tom Brand.

Няма да има повече бавения.
There will be no more delays.