Примери за използване на Повече забавяне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма повече забавяне.
There's no more delay.Да хапвате без повече забавяне.
Без повече забавяне.
И така, без повече забавяне….
So, without further delay….Без повече забавяне, приятно четене!
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
неоправдано забавянеикономическото забавянеизлишно забавяненеоснователно забавянезначително забавянепо-нататъшно забавянелеко забавяненеобосновано забавянеизвестно забавянедопълнително забавяне
Повече
Използване с глаголи
Не искам повече забавяне.
I don't want any more delays.И очаквам да няма повече забавяне.
And you guarantee no more delays.Без повече забавяне, приятно четене!
And without further ado, Happy Reading!И така, без повече забавяне….
So, without any more delay….Без повече забавяне- Норм от Северния полюс!
Without further ado, Norm of the North!Където трябва да отидем без повече забавяне.
Which we must do without further delay.Надеждите са, че повече забавяне няма да има.
Let's hope there will not be any further delay.Затова нека си дойдем на думата, без повече забавяне.
So, let's go without more delay.Надеждите са, че повече забавяне няма да има.
It is hoped that there will not be any more delays.Затова нека си дойдем на думата, без повече забавяне.
So, let us get on it without any more delay.И сега, без повече забавяне, най-новият мюзикъл относно живота на Мерилин Монро, от забележителните Хюстън и Левит.
And now, without further delay, a brand-new musical about the life of Marilyn Monroe, from the amazing Houston and Levitt.Нужно е това да започне сега, без повече забавяне.
The scheme must be started now, without any more delay.ЕС отново призовава Русия да освободи безусловно и без повече забавяне незаконно задържаните украински членове на екипажа, плавателните съдове и оборудването”.
The EU reiterates its call for Russia to unconditionally and without further delay to release the illegally captured Ukrainian crew members, vessels and equipment".Нужно е това да започне сега, без повече забавяне.
It will have to start acting now, without further delay.Юристите от европейските институции се надпреварват да анализират потенциалните последствия от отказа на САЩ да представят кандидатура,с оглед да се избегне повече забавяне.
Lawyers across the EU institutions have been scrambling to analyze the potential ramifications of the U.K. refusing to put forward a nominee,with an eye toward avoiding more delay.Правителството заяви, че Корбин предлага само"повече забавяне и несигурност".
The government said Corbyn offered only“further delay and uncertainty.Това трябва да стане бързо, без повече забавяне или загуба на време, или в противен случай рискуваме спиране на преговорите в ущърб както на производителите, така и на европейските потребители.
This must be done quickly without any more delays or time-wasting, otherwise we risk an impasse in negotiations to the detriment of both manufacturers and European consumers alike.Правителството заяви, че Корбин предлага само"повече забавяне и несигурност".
The government said Corbyn was only offering"more delay and uncertainty".Парламентът изразява дълбоко разочарование от скоростта, с която държавите членки транспонираха директивите за обществените поръчки от 2014 г., както и от многобройните закъснения инастоява процесът по транспониране да завърши бързо, без повече забавяне.
The European Parliament is deeply disappointed by the pace at which many member states have transposed the 2014 public procurement directives and by the many Правителството заяви, чеКорбин предлага само"повече забавяне и несигурност".
But UK government said the opposition leader, Corbyn,was only offering“more delay and uncertainty”.Съгласно Берлинския договор(член 61) от юли 1878 г. Високата порта е задължена да въведе„без повече забавяне подобрения и реформи, изисквани от местните условия в областите, населени с арменци, и да обезпечи безопасността им от черкезите и кюрдите“.
Article 61 of the 1878 Treaty of Berlin intended the Ottoman government to"carry out, without further delay, the improvements and reforms demanded by local requirements in the provinces inhabited by the Armenians, and to guarantee their security against the Circassians and Kurds" remained unimplemented.А именно- да се отсяват плевелите от зърната, за да могат само тези,които са годни, без повече забавяне, замърсяване и връщане назад, да продължат в Новия Свят.
Namely- to separate the weeds from the grain, so thatonly those who are good, without further delay, pollution or going back, can continue in the New World.Никакви повече забавяния.
No more delays.Не трябва да има повече забавяния.
There should be no more delays.Просто не мога да си позволя повече забавяния… а ти си от тези риби, дето постоянно причиняват забавяния. .
I just can't afford any more delays… and you're one of those fish that cause 
