Примери за използване на Повишаването на ефективността на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повишаването на ефективността съкращава разходите.
Неразделна част от повишаването на ефективността в офиса е здравословно място за работа.
An integral part of increasing efficiency in the office is a healthy place to work.Повишаването на ефективността съкращава разходите.
Тези мерки следва да допринесат за повишаването на ефективността и устойчивостта на европейските системи за събиране на хартия.
These measures should contribute to the enhanced efficiency and sustainability of European paper collection systems.Повишаването на ефективността съкращава разходите.
Increasing efficiency means cutting costs.Процесът за надеждност ипригодност беше опростен, като беше обърнато внимание на повишаването на ефективността и подобряването на сроковете за обработка.
The fit andproper process has been simplified, focusing on increasing efficiency and improving timelines.Повишаването на ефективността на световната продукция.
В областта на автомобилния транспорт акцентът трябва да бъде поставен ясно върху повишаването на ефективността и върху борбата с неблагоприятните въздействия.
In the area of road transport, the focus must clearly lie on increasing efficiency and fighting adverse impacts.Повишаването на ефективността на противовъзпалително лечение и лечебни процеси.
Strengthening the effectiveness of anti-inflammatory treatment and healing processes.Ето защо подобряването на сътрудничеството с държавите извън ЕС е от съществено значение за повишаването на ефективността на процедурите за връщане.
That is why Все пак повишаването на ефективността на използването на ресурсите е само признак, че производството расте по-бързо от употребата на ресурси и емисии.
After all, increasing efficiency is only an indication that output is growing more than resource use and emissions.Повечето компании очакват двигателите с вътрешно горене да останат доминиращи на пазара през следващите десетилетия,което означава, че повишаването на ефективността е важна задача.
Most companies expect the combustion engine to remain dominant for decades to come,which means improving efficiency is crucial.Повишаването на ефективността се постига чрез намаляване на загубите в статорните намотки, статорните ламели и загубите от хлъзгането на ротора.
Increasing efficiency is achieved by reducing the losses in the stator winding, stator blades and losses on the motor slip.Тази прозрачност помага на компаниите да вземат информирани икономически решения за функционирането на техните сгради и повишаването на ефективността“,- коментира Мартин а Порта.
In turn, this transparency helps companies make informed economic decisions about the operation of their building and increase efficiency,” adds àPorta.Повишаването на ефективността може да бъде ефективен начин за намаляване на разходите за соларни модули, чиято цена и без друго спада бързо през последните години.
Increasing efficiency could be an effective way to bring down the cost of solar modules, whose price has already fallen dramatically during the past several years.Председателството също така ще подкрепя модернизацията и повишаването на ефективността и качеството на ЕСС, заедно с намаляването на производствените разходи и тежестта върху респондентите.
The Presidency will also support the modernisation and the increase in efficiency and quality of the ESS, while reducing respondents' burden and production costs.Досега повишаването на ефективността се разглежда като най-икономическата мярка, печеливша ситуация за всички, така да се каже, и наистина не виждам нужда от нови задължителни цели.
So far, improving efficiency has been regarded as the most economical measure, a win-win situation, as it were, and I really see no need for new binding targets.Ключът към растеж лежи не в намаляването на разходите, а в повишаването на ефективността и обвързването на европейските средства с постигането на стратегически и измерими резултати.
The key to growth lies not in reducing expenditure, but in increasing efficiency and linking European funds to the achievement of strategic and measurable results.Трудно е да си представим повишаването на ефективността на икономиката, развитието на селското стопанство, медицината, образованието и качеството на живот на населението без използването на мирния атом.
Improving economic efficiency, developing agriculture, medicine, education and quality of life are difficult to imagine without the use of the peaceful atom.От Compost Systems сме убедени, че значително допринасяме за запазването на ресурсите и подпочвените води,намаляването на емисиите и повишаването на ефективността на цялата екосистема.
We are convinced to significantly contribute to the resource- and groundwater conservation,reduction of emissions and increase in efficiency for our all ecosystem.Повишаването на ефективността ще има много важна и ключова роля в бъдеще не само при производството на енергия, но в частност и при потреблението й.
The increase in efficiency will play a very important and key role Тя оказва положителен ефект върху икономиката на Европейския съюз като цяло: Повишаването на ефективността помага за създаването на нови работни места, стимулира икономическия растеж и повишава конкурентоспособността.
It has a positive effect on the European Union economy in general: increasing efficiency helps create new jobs, stimulates economic growth and improves competitiveness.Повишаването на ефективността, получено чрез необходими ограничения, трябва да бъде прехвърлено към потребителите до степен, надхвърляща ограничаващото въздействие върху конкуренцията, породено от споразумението за НИРД.
Efficiency gains attained by indispensable restrictions must be passed on to consumers to an extent that outweighs the restrictive effects on competition caused by the commercialisation agreement.Използването на отпадъчна дървесина спомага за повишаването на ефективността на дървообработващите предприятия и съхранението на дървесината, отиваща за директно горене.
Повишаването на ефективността на светлинните източници ще намали значително количеството енергия, използвана от тях и количеството парникови газове, произведени от електроцентралите.
Increase of the efficiency Намаляването на енергоемкостта и повишаването на ефективността на използването на природните ресурси са сред основните фактори за подобряване на конкурентоспособността на българската икономика.
Reducing energy consumption and increasing the efficiency of Трябва да призовем Комисията в общата си програма през следващите няколко години да се съсредоточи върху повишаването на ефективността в областта на енергията, използването на ресурсите и суровините и образованието.
We must call on the Commission to focus in its overall programme during the next few years on increasing efficiency in the field of energy, in the use of resources and raw materials, and in education.Разработени с акцент върху качеството на светлината, повишаването на ефективността и задълбочената информация, системите за свързано осветление обединяват светодиодните решения и информационните технологии и превръщат светлината в много повече от осветление.
With a focus on quality of light, enhanced efficiency and data-driven insights, connected lighting brings LED lighting and information technology together to take light beyond illumination.Постъпи въпрос-молба да се даде Свише информация и за останалите 11 лъча от 12-те лъча, по които се правят 12-те поклона,каквато се прецени, че ще бъде от полза и в помощ за повишаването на ефективността на практиката.
It was requested to give information from Above for Насърчава повишаването на ефективността от инвестициите, ориентирани към стимулиране на икономически растеж, конкурентоспособност, иновативност и създаване на нови работни места във фирмите членове на ИКПИ;
Stimulates 
