Какво е " ПОВИШАВАНЕТО НА ЕФЕКТИВНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• creșterea eficienței
• îmbunătățirea eficienței
• îmbunătățirea eficacității
• creşterea eficienţei

Примери за използване на Повишаването на ефективността на Български и техните преводи на Румънски

Повишаването на ефективността на противовъзпалително лечение и лечебни процеси.
Consolidarea eficienței proceselor de tratare și vindecare anti-inflamator.

Ограниченията трябва да се необходими за постигане на тези цели, а именно повишаването на ефективността;
Restricțiile trebuie să fie indispensabile atingerii acestor obiective, și anume, creșterii eficienței;

Повишаването на ефективността ще има много важна и ключова роля в бъдеще не само при производството на енергия, но в частност и при потреблението й.
Creşterea eficienţei va juca un rol cheie în viitor, nu numai în producţia de energie, ci şi în consumul acesteia.

Резултатите ще бъдат използвани директно в анализ на ефективността за оценка на повишаването на ефективността.
Rezultatul va fi încorporat direct într-o analiză de impact pentru a confirma câştigurile de eficienţă.

Целевата стойност от 111 млн. евро, свързана с повишаването на ефективността, не включва инициативата WiFi4EU, която е делегирана на INEA през 2018 г.
Ținta de 111 milioane de euro pentru câștigurile de eficiență exclude inițiativa WiFi4EU, care i-a fost delegată INEA in 2018.

Повишаването на ефективността на Бета-Аланин се дължи на способността му да повишава вътремускулните нива на карнозина.
Efectele de îmbunătățire a performanțelor beta-alaninei se datorează capacității sale de a crește nivelele intramusculare de carnosină.

Ето защо подобряването на сътрудничеството с държавите извън ЕС е от съществено значение за повишаването на ефективността на процедурите за връщане.
Din acest motiv, îmbunătățirea cooperării cu țările din afara UE reprezintă un element esențial pentru îmbunătățirea eficacității procedurilor de returnare.

Ограничения, които надхвърлят повишаването на ефективността, генерирано от споразумение за производство, не отговарят на критериите на член 101, параграф 3.
Restricțiile care depășesc ceea ce este necesar pentru creșterea eficienței generate de un acord de producție nu îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 101 alineatul(3).

В контекста на общия пазарен дял на страните под 15% има вероятност те да прехвърлят в достатъчна степен повишаването на ефективността към потребителите.
În lumina cotei de piață cumulate a părților, care este mai mică de 15%, este probabil ca acestea să transfere creșterea eficienței în mod suficient către consumatori.

Досега повишаването на ефективността се разглежда като най-икономическата мярка, печеливша ситуация за всички, така да се каже, и наистина не виждам нужда от нови задължителни цели.
Până acum, îmbunătățirea eficacității a fost considerată măsura cea mai economică, o situație din care toată lumea câștigă, și chiar nu văd rostul unor noi ținte obligatorii.

С други думи, жените не трябва да стреса върху придобиване на всякакъв вид мъжествен тенденции, че повишаването на ефективността на стероиди може да доведе до.
Cu alte cuvinte, femeile nu trebuie să vă faceți griji cu privire la dobândirea de orice fel de predispoziții bărbătesc că eficiența îmbunătățirea steroizi ar putea duce la.

Въпреки това, повишаването на ефективността на практиката в етикета в момента на повишаване на приходите и подобряване на качеството на изделията не е всичко.
Cu toate acestea, creșterea eficienței practicii în etichetă în scopul creșterii câștigurilor și îmbunătățirii calității materialelor nu este totul.

Осигуряването на проследимостта на продукта по цялата верига на доставка спомага за опростяване на провеждането и повишаването на ефективността на надзора на пазара.
Asigurarea trasabilității unui produs pe tot parcursul lanțului de distribuție contribuie la simplificarea și la eficientizarea supravegherii pieței.

В този случай повишаването на ефективността, произтичащо от съвместното производство, вероятно би надхвърлило ограничаващото въздействие от координацията на поведението на страните.
Este probabil ca, în acest caz, creșterea eficienței datorată producției în comun să depășească efectele restrictive ale coordonării comportamentului adoptat de părți.

Екологичният подход в икономиката улеснява възстановяването на възобновяемите ресурси и повишаването на ефективността на общностите, предприятията, градовете и световната икономика като цяло…[-].
Abordarea ecologică în economie facilitează restaurarea resurselor regenerabile și creșterea eficienței comunităților, a întreprinderilor, a orașelor și a economiei mondiale în ansamblu…[-].

Повишаването на ефективността при крайното потребление ще позволи използването на потенциала на рентабилните енергийни спестявания по икономически ефективен начин.
Îmbunătățirea eficienței energetice la utilizatorii finali va face posibilă exploatarea potențialului de economii de energie rentabile, într-un mod eficient din punct de vedere economic.

Ограничения, които надхвърлят повишаването на ефективността, генерирано от споразумение за търгуване, не отговарят на критериите на член 53, параграф 3.
Restricțiile care depășesc ceea ce este necesar pentru realizarea creșterii eficienței determinate de un acord de comercializare nu îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 53 alineatul(3).

Повишаването на ефективността под формата на икономии от мащаба, генерирани от споразумението, е слабо и поради това вероятно няма да компенсира ограничаващото въздействие върху конкуренцията.
Creșterea eficienței sub forma unor economii de scară generate de acord este modestă, și, de aceea, este improbabil să compenseze efectele restrictive asupra concurenței.

Поради това е малка вероятността повишаването на ефективността да бъде прехвърлена към потребителите до степен, която надхвърля ограничаващото въздействие върху конкуренцията в резултат на споразумението.
Prin urmare, este puțin probabil că o eventuală creștere a eficienței să fie transferată consumatorilor în asemenea măsură încât să compenseze efectele restrictive asupra concurenței determinate de acord.

Повишаването на ефективността, постигано с необходими ограничения, трябва да бъде прехвърлено към потребителите до степен, надхвърляща ограничаващото въздействие върху конкуренцията, породено от споразумението за търгуване.
Creșterea eficienței datorată restricțiilor indispensabile trebuie transferată consumatorilor într-o măsură care să compenseze efectele restrictive ale acordului de comercializare asupra concurenței.

Тя оказва положителен ефект върху икономиката на Европейския съюз като цяло: Повишаването на ефективността помага за създаването на нови работни места, стимулира икономическия растеж и повишава конкурентоспособността.
Are un efect pozitiv asupra economiei Uniunii Europene în general: creşterea eficienţei ajută la crearea de noi locuri de muncă, stimulează creşterea economică şi ameliorează competitivitatea.

Повишаването на ефективността, постигнато чрез необходими ограничения, трябва да бъде прехвърлено към потребителите до степен, която надхвърля ограничаващото въздействие върху конкуренцията, породено от обмен на информация.
Creșterea eficienței datorată restricțiilor indispensabile trebuie transferată consumatorilor într-o măsură care să compenseze efectele restrictive ale schimbului de informații asupra concurenței.

В допълнение към подобряване на качеството на грижата за пациента, повишаването на ефективността в здравеопазването чрез автоматизация може да облекчи някои от обществените, политически и финансови предизвикателства.
În plus pentru îmbunătățirea calității îngrijirii pacienților, creșterea eficienței asistenței medicale prin automatizare poate ușura unele dintre provocările sociale, politice și financiare pe care acest lucru le cauzează.

Освен това повишаването на ефективността не трябва да се състои в икономии, получени единствено от премахването на разходите, присъщи за конкуренцията, а трябва да е следствие от интегрирането на икономически дейности.
În plus, creșterea eficienței nu trebuie să constituie economii rezultate exclusiv din eliminarea costurilor inerente concurenței, ci trebuie să rezulte din integrarea unor activități economice.

Повишаването на ефективността, получено чрез необходими ограничения, трябва да бъде прехвърлено към потребителите до степен, надхвърляща ограничаващото въздействие върху конкуренцията, породено от споразумението за изследвания и разработки.
Creșterea eficienței datorată restricțiilor indispensabile trebuie transferată consumatorilor, în așa măsură încât să compenseze efectele restrictive ale acordului de cercetare și dezvoltare asupra concurenței.

Повишаването на ефективността на сградите представлява значителна възможност за обуздаване на емисиите на парникови газове, като едновременно с това се спестяват пари и се подобрява качеството на живот.
Îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor prezintă o oportunitate majoră pentru orașele care se confruntă cu problema reducerii emisii lor de carbon, economisind în același timp bani și îmbunătățind calitatea vieții.

Като такова, повишаването на ефективността вероятно ще надхвърли ограничаващото въздействие, произтичащо от намаляването на конкуренцията между страните, и споразумението вероятно ще отговаря на условията на член 53, параграф 3.
Creșterea eficienței, ca atare, va compensa, probabil, efectele restrictive care rezultă din reducerea concurenței între părțile la acord și este probabil ca acordul să respecte condițiile prevăzute la articolul 53 alineatul(3).

Повишаването на ефективността, облагодетелстващо единствено страните, или намаляването на разходите, породено от намаляване на продукцията или разпределение на пазара, не са достатъчно основание за спазването на критериите на член 101, параграф 3.
Creșterea eficienței care aduce beneficii doar părților, ori reducerea costurilor cauzate de scăderea producției sau împărțirea pieței nu sunt suficiente pentru a îndeplini criteriile menționate la articolul 101 alineatul(3).

Повишаването на ефективността, облагодетелстващо единствено страните, или намаляването на разходите, постигнато чрез намаляване на продукцията или разпределение на пазара, не са достатъчно основание за спазването на критериите на член 53, параграф 3.
Creșterea eficienței care aduce beneficii doar părților, ori reducerea costurilor realizată în urma scăderii producției sau a împărțirii pieței nu sunt suficiente pentru a îndeplini criteriile prevăzute la articolul 53 alineatul(3).

Повишаването на ефективността, получено с необходими ограничения, трябва да се прехвърли към потребителите под формата на по-ниски цени или по-добро качество или разнообразие на продуктите до степен, която надхвърля ограничаващото въздействие върху конкуренцията.
Creșterea eficienței datorată restricțiilor indispensabile trebuie transferată consumatorilor sub forma scăderii prețurilor sau a creșterii calității sau a diversității produselor, astfel încât să compenseze efectele restrictive asupra concurenței.

Как да използвам "повишаването на ефективността" в изречение

Препаратът CHANTE CLAIR NoCal gel срещу котлен камък е допълнение към повишаването на ефективността на почистващия ...

Нашите основни цели като агро-консултанти са ефикасното хранене на растенията и повишаването на ефективността на операциите в стопанствата.

Много се говори за повишаването на ефективността и управлението на времето. А какво да правим с обикновената всекидневна [...]

Конкретен фокус на работилницата е повишаването на ефективността при договаряне на условия по договори с доставчици, клиенти или партньори.

Повишаването на ефективността на здравноосигурителния модел е един от главните приоритети в управленската програма на правителството за периода ...

Намаляването на престоите, повишаването на ефективността на производството и оптимизирането на експлоатационните разходи са важни фактори, влияещи върху цялостната рентабилност.

2. неефективно е, тъй като не използва самата система, нейната възможност за саморегулиране и повишаването на ефективността на нейното функциониране.

Като приоритет за правителството е записано, че ще продължи да бъде повишаването на ефективността на публичните разходи в отделните сектори.

Привличането на инвестиции от страната и чужбина в отраслите, с цел преоборудването на предприятията и повишаването на ефективността на производството им.