Какво е " ПОВИШЕНИТЕ ТЕМПЕРАТУРИ " на Английски - превод на Английски

• increased temperatures
• elevated temperatures
• to rising temperatures
• rising temperatures

Примери за използване на Повишените температури на Български и техните преводи на Английски

Под влиянието на повишените температури всеки материал губи своята твърдост.
Under the influence of elevated temperatures, any material loses its rigidity.

Глетчерът на река Рувензори се оттегля от 2010 г. насам поради повишените температури.
River Ruwenzori's glacier has been retreating since the 2010s due to rising temperatures.

Заради повишените температури, ледоразбивачите скоро ще могат да минават директно над северния полюс.
Due to rising temperatures, ice-breaking vessels will soon be able to traverse directly over the north pole.

Глетчерът на река Рувензори се оттегля от 2010 г. насам поради повишените температури.
Since the 2010s, the glacier of the River Ruwenzori has been retreating, as a result of rising temperatures.

Разходите за покриване на загубите от повишените температури са по-високи за пътищата, отколкото за железопътната инфраструктура.
The costs for covering the losses from increased temperatures are higher for roads than for railways.

Самият ледник действа като язовирна стена за езерото, но повишените температури отслабват стената.
The glacier normally acts as a dam containing the water, but rising temperatures have weakened its wall.

Следователно нарастването на разходите за емисиите на парникови газове не се определя само от повишените температури.
Therefore, the growth of costs for GHG emissions has not just been defined by increased temperatures.

Необходимостта от тялото ви за течности и чувствителността му към повишените температури се увеличават.
The need of your body for fluids and its sensitivity to increased temperatures increase..

Според логаритмичната функция повишените температури не оказват натиск върху повишената консумация на енергия.
According to the logarithmic function increased temperatures do not put pressure on increased energy consumption.

От 1933 г. ледникът Федченко се е свил с 1600 фута(1400 метра) поради повишените температури в района, съобщи НАСА.
Since 1933, Fedchenko Glacier has shrunk by 4,600 feet(1,400 meters) due to increased temperatures in the area, NASA said.

Повишените температури на преработени среда могат да бъдат разрушителни за материала и да намали ефективността на ултразвукова кавитация.
Elevated temperatures of the processed medium can be destructive to the material and decrease the effectiveness of ultrasonic cavitation.

Американският учен Джеймс Хаузер предвижда, че през XXI век, следствие на повишените температури, нивото на морското равнище ще се повиши с 6 метра.
The American scientist James Hauser provides that in the XXI century due to rising temperatures, sea levels will rise by six meters.

Повишените температури също водят до намаляване на валежите, което намалява количеството на оттока, предоставен на влажните зони[източник: Pew Center].
Elevated temperatures also lead to reduced precipitation, which reduces the amount of runoff provided to wetlands[source: Pew Center].

Това може да доведе до големи промени в нашия начин на живот- като направи много области необитаеми поради повишените температури и повишаването на морското равнище.
It could lead to major disruptions of our ways of life- by making many areas uninhabitable due increased temperatures and rising sea levels.

Експерименталното проучване на екипа откри, обаче, че повишените температури задействат растителната активност дори и през есента, когато излагането на слънчева светлина намалява.
The team's experimental study found, however, that elevated temperatures trigger plant activity even in the fall as exposure to sunlight declines.

Повишените температури, намаленото количество на валежите, промените в речните потоци и екосистемите, както и екстремните климатични явления са причинили щети и прекъсвания в енергийния сектор.
Increased temperatures, reduced precipitation, changes in river flows and ecosystems, and extreme events have caused some damage and disruption to the energy sector.

Изследванията показват, че лошото качество на въздуха(и повишените температури) понижават работоспособността на офис служителите с до 10% по отношение на скоростта на въвеждане на текст.
Research has shown that poor air quality(and elevated temperatures) consistently lowers office workers' performance by up to 10%, on measures such as typing speed.

Друга причина за повишения косопад през пролетта може да са запушените пори на скалпа, предизвикани от изпотяването под въздействие на повишените температури навън.
Another reason for the increased hair loss during the spring may be the clogged pores of the scalp, caused by the perspiration under the influence of the increased temperatures outside.

Под въздействие на повишените температури и слънцето се променят нивата на секреция на пролактин и мелатонин в организма, а това от своя страна повишава броя на фоликулите в покой.
Under the influence of the elevated temperatures and the sun, the levels of prolactin and melatonin in the body change and this in turn, increases the number of the follicles in resting phase.

Винената индустрия съставлява 0.2% от световния БВП и, заедно с повишените температури поради глобалното затопляне, може да въздейства негативно на отрасъла и евентуално да предизвика големи загуби в световен мащаб.
With the wine industry comprising of 0.2% of world GDP, increased temperatures from global warming may negatively impact the industry and even potentially result in large losses worldwide.

Все още не знаем защо не се наблюдава намаление в заобикалящите ни концентрации, може би се дължи на комбинация от няколко фактора: повишените температури, причинени от изменението на климата, могат да засегнат качеството на въздуха;
As yet, we don't know why there has not been a drop in ambient concentrations but it could be a combination of several factors: increased temperatures caused by climate change could be affecting air quality;

Повишените температури заради глобалното затопляне причиняват огромни пожари в Калифорния, независимо от това колко дъждовна е била предишната зима, показва неотдавнашно проучване от Националната академия на науките на САЩ.
Increased temperatures due to global warming are causing huge wildfires in California regardless of how wet the previous winter was, according to a recent study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

Точните последствия за околната среда от въглеродни нива подобни на PETM не са ясни, но повишените температури вероятно ще доведат много видове до изчезване, а тези, които имат късмет ще се адаптират или мигрират, според Лариса ДеСантис(Larisa DeSantis), палеонтолог в Университета Вандербилт, която не е свързана с изследването.
The exact environmental consequences of PETM-like carbon levels are unclear, but the increased temperatures will likely drive many species to extinction with the lucky ones being able to adapt or migrate, according to Larisa DeSantis, a paleontologist at Vanderbilt University who was not connected to the new study.

Точните последствия за околната среда от въглеродни нива подобни на PETM не са ясни, но повишените температури вероятно ще доведат много видове до изчезване, а тези, които имат късмет ще се адаптират или мигрират, според Лариса ДеСантис(Larisa DeSantis), палеонтолог в Университета Вандербилт, която не е свързана с изследването.
We don't have much in the way of geologic examples to draw from in understanding how the world responds to that kind of perturbation.”The exact environmental consequences of PETM-like carbon levels are unclear, but the increased temperatures will likely drive many species to extinction with the lucky ones being able to adapt or migrate, according to Larisa DeSantis, a paleontologist at Vanderbilt University who was not connected to the new study.

Особено, когато се комбинира с повишени температури(∼ 50 ° c) и налягане(Мано-термосоникация), мощност ултразвук….
Especially when combined with elevated temperatures(∼50°C) and pressure(mano-thermosonication), power ultrasound….

Чувствителност към повишени температури;
Sensitivity to the increased temperatures;

По време на бременност повишени температури(до 37,5˚) притежава приблизително 14 седмици.
During pregnancy elevated temperatures(up to 37,5˚) holds approximately 14 weeks.

Неадекватно случай охлаждане и повишени температури лесно изостри този проблем.
Inadequate case cooling and elevated temperatures easily exacerbate this problem.

На някои летища проверяват пътниците за повишена температура.
Airports are screening passengers for elevated temperatures.

Повишена температура, горещи вълни.
Increased temperature, hot flushes.

Как да използвам "повишените температури" в изречение

„Подозираме, че това е свързано с повишените температури и сушата – коментира д-р Патрут пред Би Би Си. – Много тъжно и шокиращо е да ги гледаме как умират.“