Какво е " ПОВЯРВАЙ МИ " на Английски - превод на Английски

• believe me
• trust me

Примери за използване на Повярвай ми на Български и техните преводи на Английски

Повярвай ми, няма.
Trust me, there isn't.

Не, опитахме, повярвай ми.
No. No, we tried, believe me.

Повярвай ми, готова си.
Trust me, you're ready.

Синко, повярвай ми, не си само ти.
Son, believe me, you ain't alone.

Повярвай ми, свършен си.
Believe me, you're finished.

Наистина ли? Това е комплимент, повярвай ми.
It's a compliment, believe me.

А повярвай ми, опитвал съм се.
And believe me, I try.

Наистина, повярвай ми, много съжалявам.
I am, truly, believe me, very sorry.

Повярвай ми, не си мой тип.
Trust me, you're not my type.

Иронията не се губи, повярвай ми.
The irony is not lost on me, believe me.

Повярвай ми, не си негов тип.
Trust me, you're not his type.

Няма за какво да се извиняваш, повярвай ми.
No! No, no, nothing to apologize for, believe me.

Повярвай ми, тук си по-добре.
Believe me, you're better off here.

Не, повярвай ми, той си го заслужи.
No, no, trust me, he deserved it.

Повярвай ми, така е по-добре.
Trust me, we're better off this way.

Но, повярвай ми, те са там, някъде навън.
But, believe me, they're out there.

Повярвай ми, няма такова нещо.
Believe me, there is no such thing.

Не, повярвай ми, искаш да го видиш.
No, no, no. Trust me, you want to see this.

Повярвай ми, няма никой по-добър.
Trust me, there is nobody better.

Повярвай ми, всичко ще е наред.
Believe me, everything is all right.

Повярвай ми, губиш си времето.
Believe me, you're wasting your time.

Повярвай ми, вече си я изгубил.
Believe me, you have lost it already.

Повярвай ми, никъде няма да ходи.
Believe me, it's not going anywhere.

Повярвай ми, тук сте си били по-добре.
Believe me, you were better off here.

Повярвай ми, това е печеливша сделка.
Trust me on this. It's a win-win deal.

Повярвай ми, не се притеснява от теб.
Trust me, it's not you she's worried about.

Повярвай ми и помогни или си върви.
Trust me and help me. Or walk away.

Повярвай ми, Мадисън няма такъв шанс.
Trust me, Madison, There is no chance of that.

Повярвай ми светът не е нещо особено.
Trust me, the world is really nothing special.

Повярвай ми, това никога няма да забравя.
Believe me, it is something I will never forget.

Как да използвам "повярвай ми" в изречение

Hornx, Ян 24, 2018 Hornx каза: ↑ Повярвай ми не си сгрешил.

[quote#25:"Karelson"]Неделчев е човек , който познавам лично и повярвай ми не плаче за пенсиониране.[/quote]

Леви, повярвай ми колкото странно звучи, точно толкова естествана ти се струва комбинациятакогато я опиташ!

Повярвай ми - може би за "Световно известните развъдчици и съсобственици на хендлерска школа" като теб

...,но повярвай ми чрез спорта най-добре се изкарва негативната емоция.Когато излезех от залата бях като нова...

Buba каза 6 години. Повярвай ми знам го от личен опит! Ще се раздваме да ви помогнем.

Повярвай ми че думата таралясник обхваща много по-голям процент автомобили от едва движещите се и пушещи такива!

Айде да не си мерим простотията повярвай ми ще загубиш......отново, а в тая дисциплина си най-силна след.....мммммм

Дру(ми какво...имитирам сестрата ), повярвай ми всяка изтощителна секунда дърпане на този сериал си заслужава...Чарли там е просто...УОУУУ

- Разглеждаш някои от Лого дизайните, които съм правила (някои са доста стари, повярвай ми - задобряла съм!);