Какво е " ПОГРАНИЧНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• frontier
• border

Примери за използване на Пограничният на Български и техните преводи на Английски

Краище Пограничният район.
Kraihste This border area.

Забрана за пребиване в пограничният район!
No ban on military bases in border area!

До вечерта пограничният град Джараблус бе отвоюван от„Ислямска държава“.
By evening, the border town of Jarabulus had been captured from Islamic State.

То трябва да се удължи най-малко с пет години, при условие че пограничният работник представи доказателство, че той в действителност се занимава с икономическа дейност.
It shall be extended for at least five years provided that the frontier worker furnishes proof that he is actually pursuing an economic activity.

Пограничният район предлага множество знания за живота и природата на Трънския край.
This border area offers many opportunities to learn about the life and nature around Tran.

Разрешението се удължава най-малко с пет години, при условие че пограничният работник представи доказателство, че той осъществява дейност на самостоятелно заето лице.
The permit shall be extended for at least five years, provided that the frontier worker produces evidence that he is pursuing a self-employed activity.

Пограничният район е мястото, откъдето привържениците на опозиционния лидер Хуан Гуайдо искат да доставят няколко тона спешни доставки с храни и лекарства, докарани по въздух през последните дни в Колумбия от правителството на президента Тръмп.
The border area is where supporters of opposition leader Juan Guaido are looking to deliver several tons of emergency food and medical supplies airlifted to Colombia in recent days by the Trump administration.

Съгласно член 71, параграф 1, буква а, подточка ii от посочения регламент пограничният работник, който е напълно безработен, е субект на законодателството на държавата членка, на чиято територия пребивава.
According to Article 71(1)(a)(ii) of Regulation No 1408/71, a frontier worker who is wholly unemployed is subject to the legislation of the Member State in whose territory he resides.

Пограничният работник, който е пенсиониран за старост или за инвалидност, има право в случай на заболяване да продължи да получава обезщетения в натура в държавата-членка, в която последно е упражнявал дейност като служител или като самостоятелно заето лице, доколкото тези обезщетения представляват продължение на третирането, което е започнало в съответната държава-членка.
A frontier worker who retires is entitled in case of sickness to continue to receive benefits in kind in the Member State where he last pursued his activity as an employed or self-employed person, insofar as this is a continuation of treatment which began in that Member State.

По-конкретно, член 65, параграф 2 от Регламент № 883/2004 предвижда, че пограничният работник„се поставя на разположение на службите по заетостта в държавата членка по пребиваване“ и„може, като допълнителна мярка, да се постави на разположение на службите по заетостта в държавата членка, в която то последно е осъществявало дейност като заето или като самостоятелно заето лице“.
More precisely, Article 65(2) of Regulation No 883/2004 provides that the frontier worker must‘make himself available to the employment services in the Member State of residence' and‘may, as a supplementary step, make himself available to the employment services of the Member State in which he pursued his last activity as an employed or self‑employed person'.

Пограничният работник, който е пенсиониран за старост или за инвалидност, има право в случай на заболяване да продължи да получава обезщетения в натура в държавата-членка, в която последно е упражнявал дейност като служител или като самостоятелно заето лице, доколкото тези обезщетения представляват продължение на третирането, което е започнало в съответната държава-членка.
A frontier worker who has retired because of old-age or invalidity is entitled in the event of sickness to continue to receive benefits in kind in the Member State where he/she last pursued his/her activity as an employed or self-employed person, in so far as this is a continuation of treatment which began in that Member State.

Параграф 2 се прилага mutatis mutandis към членовете на семейството на бившия пограничен работник или към преживелите го лица, ако през време на периода, посочен в параграф 2, те са имали право на обезщетения в натура по член 18, параграф 2, дори ако пограничният работник е починал преди да започне получаването на пенсията си, при условие, че той е упражнявал дейност като заето или самостоятелно заето лице като пограничен работник в продължение на поне две години от петгодишен период предхождащ неговата смърт.
Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to the members of the family of a former frontier worker or his survivors if, during the periods referred to in paragraph 2, they were entitled to benefits in kind under Article 18(2), even if the frontier worker died before his pension commenced, provided he had been pursuing an activity as an employed or self-employed person as a frontier worker for at least two years in the five years preceding his death.

С изключение на пограничните райони, е отменена.
Key except the border is removed.

Но това е пограничен инцидент, не повече.
But it is a border incident, nothing more.

Ситуацията на пограничните работници, по-специално в трансграничните региони.
The situation of frontier workers in particular in cross-border regions;

Пограничния район на Ирландия.
The Border Region of Ireland.

Северозападна погранична провинция.
North West Frontier Province.

Относно пограничните сблъсъци между Тайланд и Камбоджа.
Plenary speech on border clashes between Thailand and Cambodia.

Пограничните Фенери използват приспособени затвори.
Frontier Lanterns use privatized penitentiaries.

Започна погранична война.
The border confrontation started.

Член 13(„Самостоятелно заети погранични работници“) от посоченото приложение гласи в параграф 1.
Article 13 of that annex, entitled‘Self-employed frontier workers', provides in paragraph 1.

Швеция разширява пограничния си контрол.
Sweden seeks to extend border controls.

Северозападна погранична провинция.
The North- West Frontier Province.

Тревога на пограничния караул(19-ти век, илюстрация).
Alert of the Russian steppe border guards in the 16th century(a 19th-century illustration).

Погранични разкрива елит: опасни VR минимална система очила.
Frontier reveals Elite: Dangerous VR minimum system specs.

Пограничните области на империята.
Border area's of the Empire.

Специфични услуги в подкрепа на погранични работници и работодатели в трансгранични региони.
Specific support services for frontier workers and employers in cross-border regions.

Погранична схватка в разрез с договора.
A border skirmish in violation of treaty.

Северозападната погранична провинция.
North- West Frontier Province.

Погранични държави: Индонезия 228 km.
Border countries: Germany 140 km.

Как да използвам "пограничният" в изречение

III. Лагерите до гр. Галац и до с. Николицел; пограничният окоп в Бесарабия (западната му половина); пътища и крепости в Мачинския Буджак.

- Трънската екопътека – екскурзия в живописното и непознато Краище. Пограничният район предлага множество знания за живота и природата на Трънския край.

Възникването на Ямбол и неговите стари имена, Ямболските земи и българските ханове, пограничният окоп Еркесия, Всекидневният живот в Средновековния Ямбол, занаятите и търговията в Средновековния Ямбол...

Оливер Иванович, бивш министър за Косово в сръбското правителство каза, че пограничният проблем между Косово и Сърбия не може да се сравни с другите проблеми в региона.

Освен с реколтата от чушки, пограничният район вече ще е известен и като първата спирка за гърците, които минават през ГКПП Маказа-Нимфея на път към вътрешността на страната.

61. Н. Благоев. Пограничният окоп Еркесия. — В: Сб. Луи Леже. С., 1925, с. 302; Г. Баласчев. Българите през последните десетгодишнини на X в. С., 1929, с. 5.