Какво е " ПОДБИВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• undercutting
• underselling
• predatory

Примери за използване на Подбиване на Български и техните преводи на Английски

Подбиване и глупави вражди.
Undercutting and silly feuds.

Цени на вноса от Индия и подбиване на цените.
Prices of the imports from India and price undercutting.

Комисията определи подбиването на цените през РПП, като сравни.
The Commission determined the price undercutting during the RIP by comparing.

Безплатни Спете добре и се събуди освежен, забрави за подбиване и безсъние!
Free Sleep well and wake up refreshed, forget about underselling and insomnia!

Знам, че са загрижени за подбиване на жена си,, но не е нужно да бъде.
I know you're concerned about undercutting your wife, but you don't have to be.

Има дори няколко вида прически с подобни преходи- подбиване и хитлегенд.
There are even several types of haircuts with similar transitions- undercut and hitlerugend.

Сега, по наше мнение, простото подбиване на конкурентите- това е грешен ход.
Now, in my opinion, simply undercutting a competitor is the wrong way to go.

Комисията определи подбиването на цените по време на разследвания период, като сравни.
The Commission determined the price undercutting during the investigation period by comparing.

Преди да инсталирате жаковете, препоръчително е да извършите задълбочено подбиване на почвата под тях.
Before installing the jacks, it is advisable to perform a thorough tamping of the soil under them.

Дъмпинг в икономиката е вид подбиване на цените, особено в контекста на международната търговия.
Dumping is a kind of predatory pricing, especially in the context of international trade.

Има един отпечатък от страната на седалището на Амон, там, където се допира с пейката, има едно подбиване.
There seems to be an impression on the side of Amon's buttock where it meets the bench, where there is an undercut.

Дъмпинг в икономиката е вид подбиване на цените, особено в контекста на международната търговия.
In economics,"dumping" is a kind of predatory pricing, especially in the context of international trade.

Научете се да се преговаря трудно, и се научи на динамиката на подбиване на големите клечки, за да спечели бизнес за себе си.
Learn to negotiate harder, and learn the dynamics of underselling the big shots to win business for yourself.

Ако човекът, който, нека-те казват, сделки в намаления електроника установи, аз съм го подбиване, ще се разследва миубийство.
If the guy who, let's say, deals in discount electronics Finds out I'm underselling him, You will be investigating my murder.

Така грешките в изчисляването на подбиването оказали влияние върху тези други елементи на обжалвания регламент.
Consequently, the errors made in the calculation of the undercutting would have an impact on those other elements of the contested regulation.

Ето защо жалбоподателите с основание оспорват изчисляването на подбиването на цената на продуктите на Jindal Saw.
Consequently, the applicants' challenge to the calculation of the price undercutting in respect of Jindal Saw's products is well founded.

При правилно избран номер високите обувки предпазват пръстите на краката от подбиване, особено при наклон.
On a proper selected number of the high boots, they protect your toes from undercutting especially when descending and the inclination is greater.

Вярно е, че във връзка с експортните цени за ЕС не е налице подбиване на цените на модулите, а за елементите подбиването на цените е много ограничено.
It is true that on the basis of the export prices to the EU there is no undercutting for modules and that the undercutting for cells is very marginal.

На първия етап, фондацията е подготвена за бъдещото строителство, а именно- подсилване на банките чрез полагане на калдъръмени камъни или запълване с развалини и подбиване.
At the first stage, the foundation is prepared for the future construction, namely- reinforcing the banks by laying cobblestones or backfilling with rubble and tamping.

Подбиването на цените от страна на вноса бе установено въз основа на проверените данни, предоставени от оказалите съдействие производители износители и оказалите съдействие производители от Съюза.
Price undercutting of the imports was established on the basis of verified data provided by cooperating exporters and cooperating Union producers.

Освен това, противно на твърдяното от жалбоподателите, подбиването било изчислено чрез сравняване на цените на едно и също, и то адекватно, ниво на търговия.
In addition, contrary to what the applicants claim, the undercutting would have been calculated on the basis of a comparison of prices at the same level of trade and at the appropriate stage.

Комисията определи подбиването на цените по време на разследвания период въз основа на данните, предоставени от производителите износители и от промишлеността на Съюза, като сравни.
The Commission determined the price undercutting during the investigation period on the basis of the data submitted by the exporting producers and the Union industry by comparing.

Изграждането на конкурентен терминал за внос на втечнен природен газ в Словения, може да се използва от Берлин като средство за подбиване на цената на втечнения природен газ, експортиран от САЩ към региона.
The construction of a competitive LNG terminal in Slovenia may be used by Germany as a tool for undercutting the price of the LNG exported by the United States to the region.

Предприятията ще се въздържат от подбиване на високите цени, които техни конкуренти налагат координирано, защото предвиждат, че подобно поведение би изложило на риск координирането в бъдеще.
Firms will refrain from undercutting the high prices charged by their competitors in a coordinated way because they anticipate that such behaviour would jeopardise coordination in the future.

Комисията подчертава, че основният регламент не определя начина, по който трябва да се изчисли подбиването, и че съдебната практика също не установява конкретна методика за изчисляването му.
The Commission notes that the basic regulation does not define how the undercutting must be calculated and that the case-law does not prescribe any particular methodology for the calculation thereof.

Освен това последните случаи на подбиване на цените от китайския износ са били преустановени поради съответствието с МВЦ(по време на РПП не е имало подбиване на цените при модулите и само в незначителна степен при елементите).
Moreover, the previous undercutting from Chinese exports had stopped due to their compliance with the MIP(no undercutting for modules and only marginal undercutting for cells during the RIP).

По време на разследвания период в рамките на преразглеждането не беше установено подбиване на цените, но след приспадане на антидъмпинговото мито в сила маржът на подбиване на цените би бил около 26%, както е обяснено в съображение 67.
No undercutting was found during the review investigation period, though when deducting the anti-dumping duty in force, the undercutting margin would amount to around 26%, as explained in recital(67).

В цялото Обединено кралство синдикатите отново са в преговори за стачни действия в отговор на проблемите, създадени от Директивата относно командироването на работници, опасявайки се от подбиване на възнагражденията и подкопаване на колективните договори.
Across the UK, unions are once more in talks over strike action in response to problems associated with the Posted Workers Directive, with fears of the undercutting of wages and undermining of collective agreements.

По този начин се увеличава риска от конкуренция въз основа на подбиване на социалните стандарти, което има вредни последици и за работодателите, които са обект на неустойчив конкурентен натиск, и за държавите членки, които губят приходи от данъци и вноски за социално осигуряване.
This increases the risk of competition based on undercutting social standards, which has harmful consequences also for employers, who are subject to unsustainable competitive pressure, and for Member States, who forego tax revenue and social security contributions.

Предвид вече нестабилното състояние на промишлеността на Съюза едно значително увеличение на вноса от КНР на дъмпингови цени, съчетано със съществено подбиване на цените, несъмнено би имало сериозни последствия върху състоянието на промишлеността на Съюза.
Given the already precarious situation of the Community industry, the aforementioned substantial increase of imports from the PRC at dumped prices combined with substantial price undercutting would undoubtedly have serious consequences for the Community industry.

Как да използвам "подбиване" в изречение

Летище София КЗК Комисия за защита на конкуренцията господстващо положение злоупотреба подбиване на цени

Zmin - минималният брой на нула-предавателни зъби, които могат да се режат без подбиване ;

Нарушаването на работата на щитовидната жлеза може да доведе до подбиване на шансовете за зачеване и...

Допринасят за удобство при ходене и предпазват предната зона на стъпалото на крака от подбиване и загрубяване.

Уникална система против подбиване на краката на трениращия с 8 амортисьора за предпазване на ставите (антишок система)

This entry was posted in За мен and tagged България, докторант, ниски цени, подбиване на цени, стомалог, хидромелиорация.

цената на вноса, по-специално когато е налице значително подбиване на цената по отношение на цената на подобен продукт в Съюза;

- Напоследък все по-често на нискоквалифициран персонал се предлага висока заплата. Има ли опасност от подбиване на стойността на интелектуалния труд?

непокрити - рудните запаси в областта на производството или на част от хоризонта са по-високи от подбиване на цените им разкъсва (капитал минни изработки);

Доставка на един брой релсова самоходна машина с неперекъснато действие за едновременно подбиване на два траверса, нивелиране и рихтоване на железен път с междурелсие 1435 мм