Какво е " ПОДВЕЖДАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• misleading
• bringing

Примери за използване на Подвеждането на Български и техните преводи на Английски

Подвеждането е разрешено.
Leading is allowed.

Съжалявам за подвеждането.
I'm sorry for the ruse.

О извинете за подвеждането, но реших, че това е единствения начин да вляза вътре.
Oh, sorry about the ruse, but I figure it was the only way to get inside.

По този начин се избягва подвеждането на потребителите.
This is to avoid misleading consumers.

Подвеждането на жените, независимо дали е умишлено или неволно, е сериозен проблем.
Misleading women, whether intentionally or unintentionally,…is a serious issue.

Взривяването на тръба и подвеждането под отговорност на Джон Мичъл♪.
Blowing a bugle and leading a charge by John Mitchell♪.

Дали моето закотвяне работи успешно в отварянето на игрите и подвеждането на опонентите ми?
Is my anchoring play successful at opening up games sometimes and misleading my opponents?

За да избегнете подвеждането на текущите си умения, попитайте вашата аудитория какво мислят за това, как сте взаимодействали с тях ежедневно.
To avoid misleading your current skills, ask your audience what they think about how you interact with them on a daily basis.

Адвокатът трябва да представи фактите и правния прецедент с цел да избегне подвеждането на съда.
A lawyer must disclose all the material facts and legal precedent necessary to avoid misleading a court.

Подвеждането под съдебна отговорност на нарушителите на правата на човека е от решаващо значение за стабилното бъдеще на всяка страна, а това включва и Ирак.
Bringing perpetrators of human rights violations to justice is crucial for a stable future in any country, and that includes Iraq.

Сидеров настоява главният прокурор да предприеме действия за снемане на депутатския имунитет на Бинев като евродепутат и за подвеждането му под наказателна отговорност.
Siderov urges the Attorney General to take action to waive the parliamentary immunity of Binev as MEP for misleading him criminally responsible.

Ii По съвместния контрол, който не съставлява императивно основание за изключване на подвеждането под отговорност за нарушения на правилата относно картелите само на едно от дружествата майки.
Ii Joint control: no mandatory reason for excluding the attribution of liability in antitrust law to one of the parent companies alone.

Банките са били глобени от регулаторите за подвеждането на потребителите, които, възложени им средства за инвестиционни операции( аналитични отдели на банките завишени цените на акциите, които купили поделенията за инвестиционно банкиране в интерес на клиентите).
Regulators fined the banks for misleading clients who entrusted their funds to them for investment transactions(the banks' analytics departments overstated the prices of the stocks being purchased by the investment departments on behalf of the clients).

По този начин SСС в крайна сметка само повтаря доводите, вече изтъкнати от него във връзка с критериите за подвеждането под отговорност на дружествата майки за извършеното от дъщерното им дружество WWTE нарушение.
In so doing SCC ultimately merely repeated what it had already submitted in connection with the criteria for attribution to the parent companies of liability for the infringement of the subsidiary company WWTE.

Държавите ще си сътрудничат в разкриването, арестуването и подвеждането под съдебна отговорност на лица, заподозрени в извършването на подобни престъпления и ако се докаже вината им, те ще бъдат осъждани.
States shall assist each other in detecting, arresting and bringing to trial persons suspected of having committed such crimes and, if they are found guilty, in punishing them.

Фалшифициране" е променянето с непочтена цел или по непочтен начин, оказването на непочтено влияние, непочтената намеса, попречването, подвеждането или участието в измамническо поведение с цел промяна на резултати или възпрепятстване на нормалното протичане на процедури, както и предоставянето на неверни данни на антидопингова организация.
Altering for an improper purpose or in an improper way; bringing improper influence to bear; interfering improperly; obstructing, misleading or engaging in any fraudulent conduct to alter results or prevent normal procedures from occurring; or providing fraudulent information to an Anti-Doping Organization.

Ако наистина искаме да защитим и развиваме заетостта в промишлеността в Европейския съюз, ако искаме да избегнем подвеждането на европейските потребители и да опазим тяхното здраве, ако искаме да разширим социалното и свързаното с опазване на околната среда право на нашите общества, има неотложна необходимост да направим задължително обозначаването на произхода на промишлените стоки, дори ако това означава посягане на ултралибералните основополагащи догми на Европа.
If we really want to safeguard and develop industrial employment in the European Union, if we want to avoid misleading European consumers and to protect their health, if we want to prolong the social and environmental acquis of our societies, there is an urgent need to make the origin marking of manufactured products compulsory, even if it means encroaching on the ultraliberal founding dogmas of Europe.

Променянето с непочтена цел или по непочтен начин, оказването на непочтено влияние, непочтената намеса, попречването, подвеждането или участието в измамническо поведение с цел промяна на резултати или възпрепятстване на нормалното протичане на процедури, както и предоставянето на неверни данни на антидопингова организация.
Altering for an improper purpose or in an improper way; bringing improper influence to bear; interfering improperly: obstructing, misleading or engaging in any FAI Anti-Doping Rules And Procedures 2008 fraudulent conduct to alter results or prevent normal procedures from occurring; or providing fraudulent information to an Anti-Doping Organization.

Група съди Coca-Cola за подвеждане на потребителите относно опасностите от сладки напитки.
Coca-Cola SUED for misleading consumers about health risks of drinks.

Тя усети ограничаваща и подвеждане.
It felt constraining and misleading.

Съжалявам за подвеждане на мама в това.
I'm sorry for tricking Mom into this.

Арестувайте този човек за измама и подвеждане на съда.
Arrest that man for contempt of court and perjury.

Бъдете внимателни обаче, защото има вероятност от подвеждане.
However, be careful, because there are cases of cheating.

Некомпетентност или умишлено подвеждане.
Recklessness or intentional misconduct.

Не става въпрос за подвеждане!
I am not talking about cheating!

Да вземеш нещо от някого, без да разбере, е подвеждане в действията.
Picking someone's pocket is misdirection in action.

Не, Карли беше подвеждане.
Carly was the misdirection.

Трябваше да е едно глупаво подвеждане.
It shouldn't be some stupid ruse.

Не става въпрос за подвеждане!
Its not about the cheating!

Ii. В случай на измама или измамно подвеждане;
Ii. In the case of fraud or fraudulent deceit;

Как да използвам "подвеждането" в изречение

Спиране ма мигрантите, което включва и подвеждането под отговорност на всички замесени в незаконния трафик

Вън мутро милиционерите от политика, както и подвеждането им под отговрност и изправянето им пред съда.

Липсата на своевременност и възможност за анализ затруднява събирането на доказателства и подвеждането под отговорност на извършителите.

Недоволните клиенти настояват за незабавното уволнение на Иван Искров и подвеждането му под наказателна отговорност Още »

И от там като почнем темите с манипулациите, подвеждането и т.н. Според мен истинският проблем е тук.

· Подкрепя ли ПП ГЕРБ погазването от Кърчев на закони и подвеждането от него на официални български институции?

И А6 плюс няма, според мен причината за подвеждането може и да е била, че служителката е некомпетентна

Изпитът беше лесен, ако изключим подвеждането в условието - това с избирането на target и подредбата по азбучен ред...

Царе сме на слуховете, на подвеждането на обществото, на разделението му, на създаването на изкуствено напрежение и даже омраза.

идентифицирането и подвеждането под наказателна отговорност на лице, от инцидента при джамията Баня баши на 20 май 2011 г, 07/12/2011