Какво е " ПОДВЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• misleading
• cheating
• misdirection
• prosecution
• in holding those
• mislead

Примери за използване на Подвеждане на Български и техните преводи на Английски

Не, Карли беше подвеждане.
Carly was the misdirection.

Магьосниците наричат това подвеждане.
It's what magicians call misdirection.

Съжалявам за подвеждане на мама в това.
I'm sorry for tricking Mom into this.

Не става въпрос за подвеждане!
It's not about cheating!

Това е подвеждане на клиента, и аз няма да платя.
This is a mislead of a client and I'm not gonna pay.

Не става въпрос за подвеждане!
Its not about the cheating!

Бъдете внимателни обаче, защото има вероятност от подвеждане.
However, be careful, because there are cases of cheating.

Ето един пример за подвеждане.
Here is an example of cheating.

Група съди Coca-Cola за подвеждане на потребителите относно опасностите от сладки напитки.
Coca-Cola SUED for misleading consumers about health risks of drinks.

Ето един пример за подвеждане.
This is an example of cheating.

Това подвеждане е толкова дълбоко, че дори опитите да се говори за реалната власт крият опасности.
So deep is this misdirection that even efforts to talk about real power become treacherous.

Не става въпрос за подвеждане!
I am not talking about cheating!

Това е форма на социално подвеждане, съсредоточено върху събиране на информация, измама или достъп до система.
It is a form of social deception focussed on information gathering, fraud, or system access.

Тя усети ограничаваща и подвеждане.
It felt constraining and misleading.

Булото от атомизирана и индивидуализирана вина, под което сме поощрени да се трудим, е преднамерен акт на подвеждане.
The caul of atomized and privatised guilt under which we're encouraged to labour is a quite deliberate act of misdirection.

Трябваше да е едно глупаво подвеждане.
It shouldn't be some stupid ruse.

Етични нарушения, заплашване на свидетели, тормоз на съперници, подвеждане на съдии, да бъдеш част от криминално действие.
Ethical violations, intimidation of witnesses, harassment of opponents, misleading judges, being party to any criminal acts.

Некомпетентност или умишлено подвеждане.
Recklessness or intentional misconduct.

Обвиненията срещу Иран, успешното подвеждане на журналисти, политици и дипломати създаде идеалните условия за ускоряване на процеса.
The accusations against Iran, the successful misleading of journalists, politicians and diplomats had created the ideal circumstances to speed up its realization.

Ii. В случай на измама или измамно подвеждане;
Ii. In the case of fraud or fraudulent deceit;

Веселницкая"сега е издирвана в Съединените щати за умишлено подвеждане на американските следователи", заяви следователят по вътрешната сигурност Анхел Мелендес.
Veselnitskaya"is now a wanted person in the United States for intentionally misleading US investigators," said Homeland Security investigator Angel Melendez.

Арестувайте този човек за измама и подвеждане на съда.
Arrest that man for contempt of court and perjury.

Други маргинални теории може да изискват по-детайлно обяснение на широко възприетото мнение, за да се избегне подвеждане на читателя.
Other minority views may require much more extensive description of the majority view to avoid misleading the reader.

Да вземеш нещо от някого, без да разбере, е подвеждане в действията.
Picking someone's pocket is misdirection in action.

Имайте предвид, че сега обявихте, че първите ви показания са фалшиви! По този начин признавате измама и подвеждане на съда!
Bear in mind that if you now declare- that your first testimony was false,- you thereby admit both perjury, and contempt of court!

Москва обвини британските власти в русофобия, подвеждане на международната общност и гражданите на Обединеното кралство и подклаждане на„отвратителната антируска истерия“.
Russia accused the British authorities of Russophobia, misleading the international community and UK citizens and of"disgusting anti-Russian hysteria".

В тази връзка, изобразяваща вярно изображение на продукта като цяло означава подвеждане на потребителите.
With this regard, depicting an untrue image of the product as a whole means misleading the consumers.

Разкриването или разпространяването се извършва с намерение подвеждане на пазара що се отнася до доставките, търсенето или цената на едро на енергийните продукти.
(ii) the disclosure or dissemination is made with the intention of misleading the market as to the supply of, demand for, or price of wholesale energy products.

В този случай, Дружеството не носи отговорност за каквито и да било обстоятелства или събития, възникнали като последици от това подвеждане от Ваша страна.
In this case, the Company is not liable for any circumstances whatsoever, which occur as consequences of this mislead from your side.

Само през миналата година, Групата на застъпничество също заведе дело срещу съперник Pepsico на Coca-Cola за подвеждане маркетингови кампании над своите Голи сок напитки.
Just last year, the advocacy group also filed a lawsuit against Coca-Cola's rival Pepsico for misleading marketing campaigns over its Naked Juice drinks.

Как да използвам "подвеждане" в изречение

Huawei и Мън отрекоха обвиненията, които включват банкови измами, подвеждане и други.

Потъваща примамка тип "Pensil". Слалом действие за подвеждане на чудовища! Пълноцветен истински печа..

Типичен пример е това интервю,за поднасяне на полуистини-сандвич и в резултат подвеждане съзнанието на масата.

Подвеждане и манипулация в комуникацията с длъжниците, които често биват заплашвани с отнемане на имущество

– Разследване на проекта „Южен поток“ и подвеждане под отговорност лицата, за които се докажат нарушения;

[…] заглавие. Едно ново подвеждане на дописника на в. “Политика” в София г. Коста Крайшумович, пише:

– Как българските граждани, служители на международни компании са защитени от Държавата от подобно подвеждане под отговорност?

СКАНДАЛ НА ОСТРОВА! „Индипендънт“: Борис Джонсън е обвинен в подвеждане на общественото мнение за отравянето на Скрипал!

Подвеждане към погрешно заключение– казване на истината по начин, който оставя обратно впечатление за смисъла на изразеното;

Проекта „Аз съм ЗА“ – една истинска гражданска инициатива или поредното подвеждане от политическа партия? Преценете вие..