Какво е " ПОДВЕЖДАЛ " на Английски - превод на Английски

• misleading
• deceive
• misled
• leading

Примери за използване на Подвеждал на Български и техните преводи на Английски

Никога не ни е подвеждал.
He's never misled us.

Подвеждал съм се когато не съм го слушал.
I was wrong when I didn't listen to you.

Може би те е подвеждал.
Maybe he was leading you on.

Тони Манцини никога не ни е подвеждал.
Tony Mancini's never let us down.

Корабът никога не ни е подвеждал, затова ще го изпратим подобаващо.
This ship never let us down. So we're gonna send her off in style.

До сега този съвет не ме е подвеждал никога.
And that advice has never failed me.

Добре е центрован, никога не ме е подвеждал.
It's well adjusted, it's never failed me.

За всички пъти, когато съм те тревожил, натъжавал или подвеждал… Кълна ти се, ще изкупя вината си!
For all the ways I have dismayed, aggrieved, or failed you I swear I will atone!

Откакто се познаваме, никога не ме е подвеждал.
In all the time I have known him, he's never let me down.

Инстинктът ти вече те е подвеждал, нали?
Your instinct's been wrong before. Hasn't it?

Чуй ме, Доктора е част от живота ми дълго време, никога не ме е подвеждал.
Listen… The Doctor's been part of my life for so long now, and he's never let me down.

Единственият човек който не ме е подвеждал е Бени.
The only person that hasn't let me down is Benny.

Дори Робърт Макнамара, министър на отбраната на САЩ и приятел на семейството, ги е подвеждал.
Even Robert McNamara, US Secretary of Defense and a friend of the family, was misleading them.

Борис Джонсън ще бъде съден за твърдението, че„е лъгал и подвеждал британската общественост” за последиците от Брекзит.
Boris Johnson faces trial for allegedly“lying and misleading the British public” about the consequences of Brexit.

По-рано опозиционната Лейбъристка партия представи изтекли документи, които показват, според техния лидер Джереми Корбин, че Джонсън„умишлено е подвеждал хората“.
Labour last week unveiled a new leaked documents which Jeremy Corbyn said showed Mr Johnson was“deliberately misleading the people”.

Знаехте ли, че докато Г-н Зукербърг е разработвал"The Facebook", е подвеждал ищците, че разработва"the Harvard Connection"?
Were you aware that while Mr. Zuckerberg was building TheFacebook, He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?

Дией подвеждал ахейците, че лакедемонците са получили указания от римския сенат да се подчиняват във всичко на тях, докато Менталкид заблуждавал лакедемонците, че римляните напълно са ги освободили от задължението да участват в Ахейския съюз.
Diaeus misled the Achaeans into the belief that the Roman senate had decreed the complete subjection to them of the Lacedaemonians; Menalcidas deceived the Lacedaemonians into thinking that the Romans had entirely freed them from the Achaean League.

Поради видимо непреодолимите доказателства, че Ланс Армстронг е вземал допинг и е подвеждал Nike в продължение на повече от десетилетие, с голяма тъга обявяваме, че прекратихме договора си с него.
Due to the seemingly insurmountable evidence that Lance Armstrong participated in doping and misled Nike for more than a decade, it is with great sadness that we have terminated our contract with him,” the statement read.

Той развива тезата си, смятайки че нещата във външния свят са материални, тъй като Бог не би го подвеждал с предаваните идеи и с това, че му е дал„склонност“ да вярва, че тези идеи са причинени от материални неща.
He argued that the things in the external world are material because God would not deceive him as to the ideas that are being transmitted, and has given him the propensity to believe that such ideas are caused by material things.

Той развива тезата си, смятайки че нещата във външния свят са материални, тъй като Бог не би го подвеждал с предаваните идеи и с това, че му е дал„склонност“ да вярва, че тези идеи са причинени от материални неща.
He went on to show that the things in the external world are material by arguing that God would not deceive him as to the ideas that are being transmitted, and that God has given him the“propensity” to believe that such ideas are caused by material things.

Подобен гаф се случил и в Мериленд, където въпрос 6 от резюмето за дискусията на кандидатите( референдумът за еднополовите бракове) бил неправилно преведен от английски на испанските език и подвеждал избирателите за действителния характер и обхват на петицията. В други общности в Калифорния корейски и китайски избирателни водачи предупредили за данъчни увеличения от 25 цента и насърчавали избирателите да изберат трима членове на Градския съвет, вместо два.
A similar blunder occurred in Maryland, where the summary of ballot question 6(the same-sex civil marriage referendum) was incorrectly translated from English to Spanish thereby misleading voters about the actual nature and scope of the petition while in other California communities Korean and Chinese voter guides warned of a sales-tax increases of 25 cents and encouraged voters to elect three city council members instead of two.

Подвеждащо е да се каже, че човек е"алергичен";
It is misleading to say a person is"allergic";

Не се подвеждайте от добрата си визия.
Don't be misled by his good looks.

Не се подвеждай от това, което виждаш.
Don't be fooled by what you see.

Не се подвеждайте по датата.
Don't be fooled by the date.

Изключително дълъг и подвеждащ процес на изтегляне.
Extremely long and misleading withdrawal process.

Не се подвеждайте от думите му!
Do not be misled by him!

Подвежда невинните?
Misleading the innocent?

Съзнателно подвеждащите реклами относно цените.
Potentially misleading advertising of fees.

Ама това е подвеждаща реклама, човече.
Hey, that's false advertising, man.

Как да използвам "подвеждал" в изречение

На определени въпроси младият мъж отговарял вяло и е подвеждал полицаите, което ги накарало да се усъмнят.

Досега клиент не съм подвеждал и продължавам да съм на този пазар, защото съм бил коректен с всички.

толкова ли е трудно да приемеш, че може и ти да си сбъркал инициала? Работил с чужд инициал, подвеждал хората....

Ако съжалявам за нещо, то е, че на моменти съм се подвеждал по общонасаждания от единици хора дух на конфликтност и противопоставяне.

Изображението би могло да се счете за фалшиво. Но е публикувано от известния блогър Ice Universe, който досега нито веднъж не е подвеждал потребителите.

Телевизията Канал 3 е коректен партньор, който не е подвеждал своите клиенти, които са са убедили, че телевизията разполага с отлични професионалисти, в които вярват и зрителите.

До сега този съвет не ме е подвеждал никога. Всички маратонки в гардероба ми са купени на база на това правило и да ти кажа – изключително удобни са. Всичките!

Да, подвел си се САМ. Аз не съм подвеждал никого. Затова нито аз, нито друг от съмишлениците ми заслужава такова инфантилно отношение от мъж, който твърди, че е на 58 години.