Какво е " ПОДГОТВЯЙКИ СЦЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• setting the stage

Примери за използване на Подготвяйки сцената на Български и техните преводи на Английски

Азиатската сесия отвори днес подготвяйки сцената за нестабилни пазари.
Asian session opened today, setting the stage for volatile markets.

Анализаторите на Wall Street прогнозират свиваща се доходност от компаниите в S&P 500 за второто тримесечие, подготвяйки сцената за рецесия на приходите в САЩ.
Wall Street analysts predict shrinking returns from S& P 500 companies for the second quarter, setting the stage for recession in US revenue.

Това ми казва, Вие сте напред преговарящите Подготвяйки сцената за нещо голям, че е на път да се случи.
This tells me you're forward negotiators setting the stage for something big that's about to happen.

След това ще prisborennoe памук кръг шият руното детайла и пяната, развийте капачката и навън, подготвяйки сцената за всички шевовете вътре.
After this will prisborennoe cotton round sew the workpiece fleece and foam, unscrew the cap and out, setting the stage for all the seams inside.

Скоро след това, императора подписал Миланския едикт, подготвяйки сцената за триумфа на християнството над езичеството.
Soon after, the emperor signs the Edict of Milan, setting the stage for the ultimate triumph of Christianity over paganism.

Ако не друго, ние виждаме едно сливане на обстоятелствата, потенциално идващи заедно през следващите месеци и подготвяйки сцената на пазара да достигне нови върхове.".
If anything, we see a confluence of conditions potentially coming together in the months ahead and setting the stage for the market to reach new highs.”.

Финансиран от MacArthur Foundation, история+ политика шампиони ролята на наратива в подготвяйки сцената за обосновано вземане на решения на индивидуално и институционално ниво.
Funded by the MacArthur Foundation, Story+ Policy champions the role of narrative in setting the stage for reasoned decision making at the individual and the institutional level.

Междувременно на общественото мнение в страната бе даден стимул с решението на ЕС да публикува положително предварително проучване, подготвяйки сцената за преговорите по ССА.
Domestic public opinion, meanwhile, received a boost from the EU's decision to release a positive feasibility study, setting the stage for the SAA talks.

Това е толкова хубаво да се отвори към целия спектър от интимни партньори ласки, подготвяйки сцената за него и себе си по едно и също време.
It's so nice to open to the entire spectrum of intimate partner caresses, setting the stage for him and themselves at the same time.

Millennium Tower- един от небостъргачите в Сан Франциско, символ на луксозния начин на живот, потъва, подготвяйки сцената за една от най-спорните и скъпи съдебни битки в областта на недвижимите имоти, която градът някога е виждал.
The Millennium Tower, a leading symbol of San Francisco's new high-rise and high-end living, is sinking- setting the stage for what could be one of the most contentious and costly real estate legal battles the city has ever seen….

От този момент нататък, влечугите доминират съобществата и имат по-голямо разнообразие от земноводните, подготвяйки сцената за мезозойската„Ерата на динозаврите“.
From this point forward, reptiles dominated communities and had a greater diversity than primitive tetrapods, setting the stage for the Mesozoic(known as the Age of Reptiles).

Майкъл Мур вече стартира в етикетирането на Тръмп поддръжници като"терористи", подготвяйки сцената за смъртоносната фалшива атака знаме отляво, следвана от лявата медии разказ виновен Тръмп.
Michael Moore has already launched into the labeling of Trump supporters as"terrorists," setting the stage for the left's deadly false flag attack, followed by the leftist media narrative to blame Trump.

Дали ще бъде друга голяма война, вероятно с арабските му съседи, за възвръщане на Храмовия хълм подготвяйки сцената на важни събития за последните времена?
Will they be involved in another major war at that time, possibly a war with her Arab neighbors where she regains the Temple Mount setting the stage for major events of the end times?

Октомври- Британският парламент отново се събира, подготвяйки сцената за бъдещи опити на депутати да гарантират, че крайният срок за излизането(до 31 октомври) ще бъде удължен въпреки обещанието на премиера, че Великобритания ще напусне на тази дата със или без сделка.
Oct 14- British parliament reconvenes, setting the stage for further attempts by lawmakers to ensure the Oct. 31 deadline for withdrawal is extended, regardless of the prime minister's promise that the UK will leave on that date, deal or no deal.

И ако червата са раздразнени, тези частици могат да преминат в кръвния поток, подготвяйки сцената за възпаления и чувствителност към храната.
And if the gut lining there is irritated, those particles can pass into the bloodstream, setting the stage for inflammation and food sensitivities.

Но на следващия месец, той нека Боб Tway обратно в PGA Championship, изстреля 76 окончателен всестранно да даде четири удара на олово с 18 да играят и подготвяйки сцената за Smashing финал Tway му;
But the following month, he let Bob Tway back into the PGA Championship, shooting a final-round 76 to give up a four-shot lead with 18 to play and setting the stage for Tway's smashing finish;

Синглите от проекта"Nuthin' But a'G' Thang" и"Dre Day," в които засилено участва и Snoop, са в класацията Топ 10 за поп crossover хитове през пролетта на 1993, подготвяйки сцената за дългоочаквания дебютен албум на Snoop Dogg носещ заглавието Doggystyle.
Dre's singles‘Nuthin' But a‘G' Thang' and‘Dre Day', which prominently featured Snoop, became Top Ten pop crossover hits in the spring of 1993, setting the stage for Snoop's much-anticipated debut album, Doggystyle.

Би могло да има фантазия и машини могат да маневрират modelka между кухненските вещи, или в собствената си стая, подготвяйки сцената за колите в гаража или бутане главите си заедно.
There would be a fantasy, and machines can be maneuvered modelka between kitchen items, or in your own room, setting the stage for the cars in the garage or pushing their heads together.

Тъй както на сушата времето предизвиква опустошения, така и замръзналият Атлантик, брулен от вихъра, се превръща в опасна зона, подготвяйки сцената за една от най-героичните спасителни операции в историята.
As the weather wreaked havoc on land, the freezing Atlantic became a wind-whipped zone of peril, setting the stage for one of the most heroic rescue stories ever.

Специални ефекти подготвят сцената за разтърсващо послание.
Special effects set the stage for a shattering message.

Това подготвя сцената за епични битки със съществуващите играчи през 2010 и след нея.
This sets the stage for epic clashes with existing players in'10 and beyond.

Независимо колко добре са се държали, когато са били арестувани или бити, всичко това е подготвяло сцената за тяхната поява днес, за да преследват Фа и да объркват учениците.
No matter how well they acted when arrested or beaten, all of that was setting the stage for their leaping out today to persecute the Fa and confuse students.

Подаването на документите от Uber подготвя сцената за едно от най-големите технологични листвания в историята.
Uber's filing sets the stage for one of the biggest technology listings ever.

То също така подготвя сцената за второ действие за Яхимов- същите мини, от които води началото си световната валута, сега движат надпреварата в ядреното въоръжаване.
But it also set the stage for the town's unlikely second act: the same mines that coined the world's currency would now power the nuclear arms race.

Някои родители неволно подготвят сцената за преяждане, като използват храна, за да утешат, отхвърлят или възнаграждават децата си.
Some parents unwittingly set the stage for binging by using food to comfort, dismiss, or reward their children.

Това подготвя сцената за разпределението на вашите фондове за благоденствие, което ще бъде придружено от нови правителства в много страни по света.
This sets the stage for the distribution of your prosperity funds, which will be accompanied by new governance in many countries around the globe.

Подобни вярвания представляват споразумения за реалността и те подготвят сцената за това на което се натъквате.
Such beliefs are agreements about reality, and they set the stage for what you encounter.

Партньорството с Google е едно от най-амбициозните начинания в историята на CIC и подготвя сцената за забележителна трансформация в библиотечните услуги и достъпа до информация.
This partnership with Google is one of the most ambitious undertakings in the history of the CIC, and sets the stage for a remarkable transformation of library services and information access.

Неговото обяснение на квантовата физика за лаици, наречено„модел на яснотата" от Kirkus Reviews, подготвя сцената за откривателско пътуване през общата основа на науката и религията, преплетената природа на тялото и психиката и нашата взаимосвързаност с цялата Вселена.
His explanation of quantum physics for lay readers, called"a model of clarity" by Kirkus Reviews, sets the stage for a voyage of discovery through the common ground of science and religion, the entwined nature of mind and body, and our interconnectedness with all of creation.