Какво е " ПОДДАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• yielding to
• succumbing to
• indulgence
• blotching

Примери за използване на Поддаване на Български и техните преводи на Английски

Поддаването на омразата е като пиенето на солена вода.
Giving in to hate is like drinking saltwater.

И също ако може да сподели кога е крайният срок за поддаване на документите.
They will know when is the deadline for submitting papers.

Поддаването на покварени страсти ще ни направи ли по-щастливи?
Will the indulgence of corrupt passions make us any happier?

Тя може да бъде много обезобразени дърво поддаване на емоции и негодувание.
It can be a lot of mangled wood yielding to emotions and resentment.

Приемете, че поддаването на страха или вината носи повече вреда, отколкото полза.
Accept that succumbing to fear or guilt does more damage than good.

Настоявам, че тук не става дума за поддаване на натиска от коя да е част на Европа.
This is not, I insist, about caving in to pressure from any part of Europe.

Заради поддаването на грешна логика, която ме убеди, че смъртта му е желана.
For succumbing to the faulty logic that persuaded me that his death was desirable.

Без значение какъв е планът ви, той ще прекъсне връзката между мисълта и поддаването на изкушението.
No matter what your plan is, it will disrupt the connection between the thought and giving in to the temptation.

Всемогъщество- Поддаването на изкушение показва морална слабост и липса на мощ и способност.
Omnipotence- Falling to temptation shows moral weakness or lack of power and ability.

Никой не губи контрола си от Сатана за една нощ, това е постепенен процес на измама и поддаване на неговото фино въздействие.
Nobody loses control to Satan overnight; it's a gradual process of deception and yielding to his subtle influence.

Един безразсъден час- веднъж поддаване на изкушението- и целият ход на живота ви може да се отклони и насочи в погрешна посока.
An hour of thoughtlessness, once yielding to temptation, may turn the whole current of your life in the wrong direction.

Съществуват завист, зли подозрения, лицемерие, отчуждение, съперничество, борби, предателство на свещено доверие, поддаване на похотта.
There is envy, evil surmising, hypocrisy, estrangement, emulation, strife, betrayal of sacred trust, indulgence of lust.

Поддаването на разказа на Орбан- че интересите на унгарския народ са идентични с неговите- струва на Унгария много повече от пари.
Falling for Orbán's narrative- that the interests of the Hungarian people are identical with his own- has cost Hungary a lot more than money.

Така че, трябва да слушате съветите на ваш приятел или съветите на член на семейството ви, за да избегнете поддаването на фалшиви надежди.
So, listen to your friend's advice or the advice of your family member and avoid succumbing to false hopes.

Измамване, усложняване на проблема с друга грешка, и поддаване на пътна ярост обикновено не са най-добрите ви възможности, когато го правите.
Freaking out, compounding the problem with another error, and succumbing to road rage are generally not your best options when you do.

А щастлив брак, изпълнен с любов да поддържате депресия в залива и по този начин може да намали шансовете на поддаване на наркотици и алкохол значително.
A happy marriage filled with love can keep depression at bay and can thus reduce one's chances of succumbing to drug and alcohol abuse significantly.

Reidy призна истината на това, което се случва, а именно, поддаване на нашите избрани така наречените"представители" на президента Луцифер и неговата Demonrats.
Reidy recognized the truth of what was happening, namely, the caving in of our elected so-called“representatives” to President Lucifer and his Demonrats.

Но ако тези хора имат по-голямо разбиране за това как законите AOT се прилагат в други държави, те могат да се окажат поддаване на полезността на закона.
But if these individuals had a greater understanding of how AOT laws are implemented in other states, they may find themselves succumbing to the helpfulness of the law.

Усещайки страшната сила на изкушението и влечението на желанието, което ги тегли към поддаване на изкушението, мнозина извикват в отчаяние:“Не мога да се противопоставя на злото”.
Feeling the terrible power of temptation, the drawing of desire that leads to indulgence, many a man cries in despair,"I cannot resist evil.".

Поддаването на краткосрочни изкушения е важна причина защо плановете за спестяване на средства за пенсия например, или воденето на здравословен начин на живот, често се провалят.
Succumbing to shortterm temptation is an important reason why our plans to save for old age, or make healthier lifestyle choices, often fail.

Най-важното, обаче, е човек да не позволява на хищническите сили да покварят ума и тялото му чрез поддаване на негативни его-поведения, като изброените в седемте Дома на егото.
However, the most important point is to not allow the predator force to corrupt one's mind and body, through the indulgence of negative ego behaviors, such as those listed within the Seven Houses of Ego.

Приспособяването може да е във формата на безкористна щедрост или благотворителност, подчиняване на заповедта на другия когато човек би предпочел да не я изпълнява или поддаване на вижданията на другия.
Accommodating might take the form of selfless generosity or charity, obeying another person's order when you would prefer not to, or yielding to another's point of view.

Изборът между поддаване или не поддаване на неговите животински гени и хормони принадлежи на самия човек, но тенденцията да ги следва принадлежи към по-ранен етап; Той е много древен и идва под негов контрол много.
The choice between submitting or not submitting to his animal genes and hormones belongs to man, but the tendency to follow them belongs to the earlier stage;

Приспособяването може да е във формата на безкористна щедрост или благотворителност, подчиняване на заповедта на другия когато човек би предпочел да не я изпълнява или поддаване на вижданията на другия.
This might take the form of selfless generosity or charity, giving in to another person's orders when you would prefer not to, or yielding to another's point of view.

Тази философия на храните, която е„първокласна“, ще ви позволи да намалите поддаването на маркетинговата хипноза и диетичната информация и ще ви даде възможност да избирате здравословна храна бързо и уверено.
This‘go primal' meals philosophy will enable you to cut by means of the advertising hype and dietary misinformation, and mean you can make wholesome food choices quickly and confidently.

Повтарям, според мен трябва да разграничаваме задълженията на Европейската комисия- или на всеки публичен орган- по отношение на принципите на правовата държава и поддаването на демагогски нападения срещу европейските институции.
Once again, I think we have to make a distinction between the obligations of the European Commission- or any public body- regarding the rule of law, and giving in to demagogic attacks on the European institutions.

Тази философия на храните, която е„първокласна“, ще ви позволи да намалите поддаването на маркетинговата хипноза и диетичната информация и ще ви даде възможност да избирате здравословна храна бързо и уверено.
This ‘go primal' meals philosophy will allow you to cut by means of the advertising hype and dietary misinformation, and will let you make healthy meals selections rapidly and confidently.

При по-лесно образуване на синини, по-продължително кървене, всяко кървене(например кървене от венците), пурпурни петна, покриващи кожата; по-лесно поддаване на инфекции, възпалено гърло и треска, чувство на умора, замайване или бледа кожа.
Bruising more easily, bleeding for longer than normal, any sign of bleeding(e.g. bleeding from the gums), purple spots, blotching on the skin or getting infections more easily than usual, sore throat and fever, feeling tired, faint, dizzy or having pale skin.

Нашите зли дела са резултат от нашата поддаване на изкушенията около нас, както и на лоши филми, книги и фирми, и дори да мисли за собствените си сърца, които ни привличат към злото.
Our evil deeds are a result of our yielding to the temptations around us, as well as to bad movies, books, and companies, and even to the thoughts of our own hearts, which attract us to evil.

Това може да са признаци на белодробни проблеми• При по- лесно образуване на синини, по- продължително кървене всяко кървене(например кървене от венците), пурпурни петна, покриващи кожата; по- лесно поддаване на инфекции, възпалено гърло и треска, чувство на умора, замайване или бледа кожа.
These could be signs of lung problems• Bruising more easily, bleeding for longer than normal, any sign of bleeding(e. g. bleeding from the gums), purple spots blotching on the skin or getting infections more easily than usual, sore throat and.

Как да използвам "поддаване" в изречение

Walnut/Орех – неуверен,непостоянен и поддаване на чуждо влияние 33.

Aha.bg е първият в сегмента с възможност за поддаване на сигнал към Гореща линия.

в) натоварване ( външен товар, температурно въздействие, поддаване на опори, линии на влияние ) и подпиране;

К. (пауза.) Когато е само опетнена... Не цялостно увредена... Това е резултат от многократно поддаване на отрицателни влияния.

Във връзка с многобройните въпроси относно процедурата за поддаване на апликационнaта формa по проект „Управление на твъ ...

Данни за допустимото поддаване на видовете материали,стени и строителни конструкции преди да стане видимо и преди да се повредят.

— Хмм, внимавай, мила моя. Хората могат да си помислят, че говориш за поддаване и начетеност от собствен опит.

- сDHAсъдържа се в майчиното мляко и е важен елемент за градежа на мозъка и възможността за разбиране и поддаване на обучение

Видове емоционални манипулации – как да ги различаваме, разпознаване на манипулативни поведения и най – често срещаните реакции издаващи поддаване на манипулацията.

Умората и стресът през деня в следствие на недоспиване могат да са причина за по-лесното поддаване на изкушението за хапване на лакомства.