Какво е " ПОДДАДЕ " на Английски - превод на Английски

• succumbs
• gave in
• falls
• succumbed
• bowed to

Примери за използване на Поддаде на Български и техните преводи на Английски

Ще поддаде!
It's gonna give!

Вратата поддаде.
The door gave in.

Колко докато щитът поддаде?
And how long till our shield fails?

Тя ще поддаде.
She's gonna fold.

Съдията не се поддаде.
The judge didn't back down!

Фундамент поддаде в Атланта.
Foundation gave way in Atlanta.

Оли, стъклото ще поддаде!
Ollie, the glass is gonna give!

Най-накрая се поддаде на моя.
You have finally succumbed to my.

Мислиш ли, че тя ще поддаде?
Do you think she will give in?

Заподозреният поддаде почти веднага.
The suspect caved almost immediately.

Притиснах те малко и ти поддаде?
I push you that much and you fold?

Дървото поддаде, но те издържаха.
The tree gave in, but their nerves didn't.

Не мога да повярвам, че се поддаде.
I can't believe Allison backed down.

Златото поддаде под натиска на силния долар.
Gold falls under the pressure of the strong dollar.

Изглежда мантинелата най-после поддаде.
Looks like the guardrail finally gave way.

Промяна и подобряване поддаде почти всички области.
Changing and improving succumbed almost all areas.

Предполагам, че една от тези поддаде.
I presume it was one of these that gave way.

Акценти за деня> Златото поддаде под натиска на силния долар.
Gold falls under the pressure of the strong dollar.

Запуши дупката, но бента пак ще поддаде.
You have plugged the hole, but the dam will fail.

Златото поддаде под натиска на силния долар.| Варчев Финанс.
Gold falls under the pressure of the strong dollar.| Varchev Finance.

Двигателят включен, в случай, че земята поддаде.
Maintaining power in case the ground gives.

Но надписът не се поддаде на всички досегашни опити за интерпретация от местни учени.
But the writing has defied all attempts at interpretation by local academics.

Когато устройството се взриви, полето ще поддаде.
When that chaotic device blows, that field's gonna fail.

Най-лошото нещо, което можеш да направиш в този план, той се поддаде на мнението на другите.
The worst thing you can do in this regard, it is to succumb to the opinions of others.

А ако„защитната стена” поддаде, никой в еврозоната не е застрахован от бъдещи нови сътресения.
And if the firewall fails, no one in the euro area is insured against any future shocks.

Същата вечер, Човекът паяк застана до плевнята и започна да издава еротични звуци. А прилепът най-накрая поддаде.
That night, Spider-Man stood in the barn, squeaking in a sultry and erotic manner and the bat eventually succumbed.

Ако това ниво също поддаде, тренда може да се окаже приключил, даващ началото на ново низходящо движение.
If this level also succumbs, the trend may end, triggering a new declining movement.

Щом веднъж мъж в моята позиция поддаде,… свали си защитата… и се разсея за момент, е мъртъв.
Once a man in my position gives in… lets his defenses down… is weak for one single moment, he's dead.

Ако тя поддаде, пътя изглежда чист за понижение до 1.15, което дава добри предпоставки за дълги позиции от тези свръх-ниски нива.
If it succumbs, the road looks clear for a drop to 1.15, which gives good prerequisites for long positions.

След това обаче партията се поддаде на натиска и на двата си коалиционни партньора, когато те се разбраха за правителствени рокади.
But it later caved to pressure coming from both of its coalition partners when they agreed on a government reshuffle.