Какво е " ПОДЛАГАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• subjecting
• undergoing
• exposing
• putting
• submission
• exposure
• submitting

Примери за използване на Подлагането на Български и техните преводи на Английски

Като говорим за подлагането на хората на риск.
Talk about putting people at risk.

Подлагането на критика никога няма да бъде приятно изживяване.
Receiving criticism is never a pleasant experience.

Ако обмисляте подлагането на ин витро процедури.
If you are considering undergoing in vitro procedures.

Подлагането на влиянието й във всякакви количества е вредно за тялото.
Exposure to radiation of any amount is harmful to your body.

Най-честото наказание за непослушните деца пък било подлагането им на критика.
The most common punishment for naughty children is subjecting them to criticism.

Избягвайте подлагането на любимия човек на много активност и стимулиране.
Avoid subjecting your loved one to a lot of activity and stimulation.

Плазма- формира се при нагряване на газ или подлагането му на силно електромагнитно поле.
Plasma- formed by heating a gas or subjecting it to strong electromagnetic fields.

Подлагането на хирургична операция може да бъде стресиращо преживяване за вашето куче.
Undergoing surgery can be a stressful experience for your dog.

Клиниката на Майо препоръчва да се избягва подлагането на патогенеза през определен период от време.
The Mayo Clinic recommend avoiding undergoing a Pap smear during a period.

Подлагането на различните видове унижение може да причини появата на нервни и сърдечни заболявания.
Receiving different types of humiliation can cause nervous and cardiac disorders.

Плазма- формира се при нагряване на газ или подлагането му на силно електромагнитно поле.
Plasma can be created by heating a gas or subjecting it to a strong electromagnetic field.

Подлагането на тези нива, стигнете до правото да извършват нападения срещу чуждестранни селище.
Subjecting these levels, you reach the right to carry out attacks on foreign settlement.

Новият метод включва подлагането на клетки, взети от далака на мишка, на киселинно въздействие.
The new method involves exposing cells taken from a mouse spleen to an acidic environment.

Подлагането на физически преглед и годишен тест мамография, е от съществено значение за жените след 40 годишна възраст.
Undergoing physical examination and an annual mammography test is essential after the age 40.

Всъщност обикновено е подходящо подлагането на процедурата от момента, в който вашето тяло е вече изчистено.
In fact it's usually a good time to receive a treatment, since your body is already cleansing.

Да избегне подлагането на деца на многократни интервюта от много агенции на различни места.
To avoid subjecting children to repeated interviews by many agencies in different locations.

Въпреки че има и ще бъдат повдигнати въпроси дали подлагането на продажбата на загуба на работни места е адекватно.
Although questions have and will be raised on whether subjecting the sellout to job losses is adequate.

Подлагането на химиотерапия за лечение на рак, особено в областта на таза, може да доведе до появата на ранна менопауза.
Undergoing chemotherapy to treat cancer, especially in the pelvic area, can cause early menopause.

Естествено, определящият фактор за това дали хомеопатията работи или не е подлагането й на научни изпитания.
Of course, the ultimate factor in deciding whether or not homeopathy works is putting it to the scientific test.

Подлагането на косата си на прекалено висока температура, като използвате горещи инструменти стайлинг редовно щети кожичките(4).
Subjecting your hair to excessive heat by using hot styling tools regularly damages the cuticles(4).

Съдът намир, че при липсата на наложителни съображения за сигурност, няма оправдание за подлагането нажалбоподателя на такива ограничения.”.
The Court is of the view that in the absence of compelling security considerations there was no justification for subjecting the applicant to such limitations.

Мит: подлагането на лечение за рак означава, че не можете да живеете у дома, да работите или да извършвате обичайните си дейности.
Myth: Undergoing cancer treatments means you can't live at home, go to work or do the things you love.

Лидерът на южнокорейската секта беше осъдена на 6 години затвор за държане в плен на около 400 свои последователи на Фиджи и подлагането им на насилие и варварски ритуали.
A South Korean pastor has been arrested after stranding 400 of her congregants in Fiji and subjecting them to violent and brutal rituals.

Мит: подлагането на лечение за рак означава, че не можете да живеете у дома, да работите или да извършвате обичайните си дейности.
Myth: Undergoing cancer treatment means you can't live at home, work or go about your usual activities.

В компендиума си Мюнеджимбаши следва метода на ислямската историография на Ибн Халдун за посочване на източниците и подлагането им на критически анализ.
In his Chistory, Münejjim Bashi follows the method used in Islamic historiography by Ibn Khaldun, indicating his sources and submitting them to a critical investigation.

Писане на статии и подлагането им на свободни места съдържанието е чудесен начин за насърчаване на вашия уеб сайт без никакви разходи.
Writing articles and submitting them to free content sites is a great way to promote your Website at no cost.

Улавянето на млади животни от дивата природа, отделянето им от стадото и подлагането им на злоупотреба причинява психологическо увреждане и е много стресиращо.
Capturing young animals from the wild, separating them from their herd and subjecting them to abusive treatment causes psychological harm to them and is very stressful.

Друг вариант е подлагането на горивата на процеси на десулфуризация като хидроочистване, което свежда до минимум съдържанието на сяра.
Another option is subjecting fuels to desulfurization processes like hydrotreating which minimizes the sulfur content.

Лидерът на южнокорейската секта беше осъдена на 6 години затвор за държане в плен на около 400 свои последователи на Фиджи и подлагането им на насилие и варварски ритуали.
A South Korean cult leader has been sentenced to six years in jail for holding some 400 followers captive in Fiji and subjecting them to violence and abuse.

Подлагането на децата на нови неща ги учи, че независимо колко плашещи и различни могат да бъдат тези изживявания, те могат да ги овладеят.
Exposing children to new things teaches them that no matter how scary and different something seems, they can conquer it.

Как да използвам "подлагането" в изречение

Преразглеждане на проектобюджета на НЗОК и подлагането му на обсъждане с всички заинтересовани страни

Следващ етап в имунотерапията е подлагането на собствените имунни клетки на препрограмиране – т.нар.

ПРЕГЛЕД - НОРАЧЕ: БСП в шок, след предателството на ДПС и подлагането им на ГЕРБ.

забрана на подлагането на мъчение или жестоко, безчовечно или унизително третиране и наказание (чл. 7);

5. подлагането на животни на натоварвания, които не са съобразени с анатомичните и физиологичните им възможности;

1. „Щангетките“ повдигат петата с около сантиметър, а подлагането на диск или дъска повдига доста повече.

Чрез масаж се раздвижват счупвания, навяхвания, спортни травми. Подлагането на този тип терапия, носи гарантирано облекчение.

Подлагането на водната диета за продължителни периоди трябва да се прави само под строг медицински контрол.

Пушенето, приемът на противозачатъчни и други лекарствени средства, подлагането на големи физически натоварвания при работа или спорт.