Какво е " ПОДМАМВА " на Английски - превод на Английски

• tricks
• lures
• deceives
• entices
• is tempting
• is baiting

Примери за използване на Подмамва на Български и техните преводи на Английски

Той ви подмамва да стреляте.
He's baiting you to shoot.

Подмамва и убива лейтенант Тондър след смърта на Алекс.
Leads on and kills It. Tonder after Alex's death.

Той те подмамва, точно както на партито.
He's baiting you, just like at the party.

Maха Дхама-Рача умишлено ни провокира. Подмамва Ви напред.
Maha Dhamma-raja is mockingly provoking us to lure you forward.

Той подмамва кораба ви към слънцето!
He's luring your ship back to the sun!

Моли Морден- неговата съпруга; подмамва и убива лейтенант Тондър след смърта на Алекс.
Molly Morden: his wife; leads on and kills It. Tonder after Alex's death.

Любовта подмамва всички, никой не може да й избяга.
Love lures everybody, nobody can escape it.

Когато се опитвате да се яде право тя изглежда, че храната ви подмамва от всеки ъгъл.
When you are trying to eat right it seems that food is tempting you from every angle.

То ме подмамва. Аз не искам самото злато, а да го намеря.
It's luring me on as of old… and it isn't the gold that I'm wanting… so much as just finding the gold.

В опит да привлече Люк към Тъмната страна, дарт Вейдър подмамва младият Скайуокър в капан в Облачния град на Беспин.
In an attempt to convert Luke to the dark side, Darth Vader lures young Skywalker into a trap at Cloud City.

Той подмамва баща си със забравено писмо, карайки го да мисли, че Едгар планува да превземе земята.
He tricks his father with a forged letter, making him think that Edgar plans to usurp the estate.

В опит да привлече Люк към Тъмната страна, дарт Вейдър подмамва младият Скайуокър в капан в Облачния град на Беспин.
In an attempt to convert Luke to the Dark Side Darth Vader lures young Skywalker into a trap in the Cloud City of Bespin….

Той подмамва баща си със забравено писмо, карайки го да мисли, че Едгар планува да превземе земята.
He tricks their father Gloucester with a letter, making him think Edgar plans to usurp the estate.

По-голямото разнообразие(независимо от типа храна) подмамва хората да ядат повече- а яденето на повече плодове и зеленчуци е чудесен начин за отслабване.
Greater variety tricks people into eating more food-- eating more fruits vegetables is a great way to lose weight.

Той подмамва баща си със забравено писмо, карайки го да мисли, че Едгар планува да превземе земята.
He deceives his father Gloucester with a fake letter, convincing him that Edgar planned to take over their estate.

Обратът се състои в това, че убиецът подмамва детектив Майлс(Брад Пит) да извърши последния грях- Гняв- след като му осигурява ужасяващ мотив- Завист.
The twist is that the killer tricks Detective Mills(Brad Pitt) into delivering the final sin(Wrath) after providing him with a horrific motive(Envy).

Аз съм близо до вас и аз ви каня всички, малки деца, в моята прегръдка да ви помогна, но вие не искате и по този начин, Сатаната ви подмамва и в най-малкото нещо вашата вяра изчезва.
I am close to you and I invite you all, little children, into my embrace to help you, but you do not want it, and so satan is tempting you, and in the smallest things your faith disappears.

Често той подмамва своите жертви- жени, като се преструва на ранен и нуждаещ си от помощ, преди да ги нападне.
He often deceived his victims, all women, into thinking that he was injured and in need of help before attacking them.

Като превръща традицията в политическо оръжие, идеологът подмамва тези, които не са склонни да поставят под въпрос авторитета на своите религиозни водачи.
By repurposing the tradition as a political weapon, the ideologue deceives those who are not inclined to question the credibility of their religious leaders.

И не само визията ни подмамва- същият запис на дума може да звучи като„Яни“ на някои хора и„Лоръл“ на други.
And it's not only vision that tricks us- the same recording of a word can sound like"Yanny" to some people and"Laurel" to others.

Правителството на Аби Даби отправя предупреждение към жителите на ОАЕ по отношение на фалшивата инвестиционна схема, която подмамва инвеститорите, като използва измислена информация и цитати от коронования принц на Абу Даби.
UAE Residents have been issued a warning on the matter of a fraudulent investment scheme that tricks investors with a false endorsement from Abu Dhabi's Crown Prince.

Но понякога, вместо да коли животно, строителят подмамва човек при основния камък, взема мярка на тялото, на част от него или пък на сянката му и я заравя под основния камък, а може и да сложи основния камък върху сянката.
But sometimes, instead of killing an animal, the builder entices a man to the foundation-stone, secretly measures his body, or a part of it, or his shadow, buries the measure under the foundation-stone.

Надявам се да потвърдя това, което открихме в лабораторията и да успеем да идентифицираме нови цели и да въведем лечение, което" подмамва" раковата клетка да мисли, че е в космоса, когато всъщност все още е на Земята", казва ученият.
My hope is to confirm what we found in the lab and be able to identify new targets and introduce a drug that‘tricks' the cancer cell into thinking it's in space when it's actually still on Earth,” he said.

Но понякога, вместо да коли животно, строителят подмамва човек при основния камък, взема мярка на тялото, на част от него или пък на сянката му и я заравя под основния камък, а може и да сложи основния камък върху сянката.
But sometimes, instead of killing an animal, the builder entices a man to the foundation-stone, secretly measures his body, or a part of it, or his shadow, and buries the measure under the foundation-stone; or he lays the foundation-stone upon the manÂ's shadow.

Затова може би има нещо вярно в теорията на Ренан, който вижда в култа към Адонис мечтателно-сладострастен култ към смъртта, схваната не като царица на ужаса, а като лукава изкусителка, която подмамва жертвите си и ги приспива във вечен сън.
There may therefore be a measure of truth in the theory of Renan, who saw in the Adonis worship a dreamy voluptuous cult of death, conceived not as the King of Terrors, but as an insidious enchanter who lures his victims to himself and lulls them into an eternal sleep.

В същото време, дипломатическата система разпространява лъжи сред международната общественост и подмамва чужди правителства, висши служители и международни медии с политически и икономически стимули, така че те да останат безмълвни по въпроса за преследването на Фалун Гонг.
At the same time, the diplomatic system has spread lies in the international community and enticed foreign governments, senior officials and international media with political and economic incentives so that they will remain silent regarding the issue of the persecution of Falun Gong.

По-лошо е, че полицията се принуждава и подмамва да защитава тази елитарна корупция от кукленски правителства, създадени от банкерите, които принуждават тези офицери да се съобразяват, като използват творчески имена за такива обществени пробуждания като" социално безредие" или" гражданско неподчинение"" и като вдъхнови робота като придържане към властта в съзнанието на полицейските служители, а не към силен набор от морални ценности.
Worse because it is the Police who are being coerced and tricked into defending this elitist corruption by puppet govts put in place by the banksters who coerce these officers into compliance by applying creative names to such public awakenings such as'social unrest' or'civil disobedience' and by instilling a robot like adherence to authority within the minds of police officers rather than a strong set of moral values.

В същото време, дипломатическата система разпространява лъжи сред международната общественост и подмамва чужди правителства, висши служители и международни медии с политически и икономически стимули, така че те да останат безмълвни по въпроса за преследването на Фалун Гонг.
At the same time that the suppression campaign went into full operation, the CCP's diplomatic system has spread lies in the international community and enticed foreign governments, senior officials and international media with political and economic incentives so that they will remain silent regarding the issue of the persecution of Falun Gong.

По-лошо е, че полицията се принуждава и подмамва да защитава тази елитарна корупция от кукленски правителства, създадени от банкерите, които принуждават тези офицери да се съобразяват, като използват творчески имена за такива обществени пробуждания като" социално безредие" или" гражданско неподчинение"" и като вдъхнови робота като придържане към властта в съзнанието на полицейските служители, а не към силен набор от морални ценности.
Worse- because it is the police who are being coerced and tricked into defending this elitist corruption by puppet governments put in place by banksters who coerce these officers into compliance by applying creative names to such public awakenings such as‘social unrest' or‘civil disobedience' and by instilling a robot like adherence to authority within the minds of police officers rather than a strong set of moral values.

Предприемачеството има смисъл дотолкова, доколкото допринася за обществото като цяло, но ако някой извършва псевдо стопанска дейност, за да подмамва други, почтени търговци и дружества с фирмен указател, само заради собственото си обогатяване и при това използва уловки, е чиста измама, независимо че протестират, че не вършат нищо незаконно.
Entrepreneurship is meaningful insofar as it contributes to society as a whole, but if someone engages in pseudo-business in order to lure other, honest traders and companies to a directory purely for the sake of their own enrichment, and in doing so uses subterfuge, this is downright fraud, no matter how much they protest that they are not doing anything illegal.

Как да използвам "подмамва" в изречение

предишна статияЗловещо! Контактьорка подмамва тежко болни с „духовни мисии“, семинари и „вълшебни“ амулети

MyLuckySurfing.com е типичен браузърен хайджакър, който подмамва потребителите с минималистичния си дизайн и фалшиво рекламиране.

начало Общество Здраве Зловещо! Контактьорка подмамва тежко болни с „духовни мисии“, семинари и „вълшебни“ амулети

Независимо от политическите и икономическите сътредения, Никарагуа подмамва с удивителни природни красоти любителите на екзотични пътешествия.

Зловредният софтуер за Android подмамва потребителите с фалшиви ваучери за магазини за хранителни стоки и игрови конзоли

Нека не забравяме, че чрез змията, която Луцифер използва като свой медиум, подмамва първите ни родители Адам и Ева.

Зелени гущери подскачат в неокосените треви до 12. блок. Малкият участък от неокосена трева подмамва страхливите животинки, които смущават преминаващите.

Китай подмамва страните от Източна Европа с изгодни милиардни кредити, а после използва дълговата им зависимост за постигане на собствените си цели.

Внимавайте, родители! Нова опасна игра “Избягай от дома си за 48 часа“ подмамва децата | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина