Какво е " ПОДМАМЕН " на Английски - превод на Английски

• tricked
• lured
• beguiled
• deceived

Примери за използване на Подмамен на Български и техните преводи на Английски

Бях подмамен.
I was tricked.

Pure табу тийн девица подмамен….
PURE TABOO Teen Virgin Tricked….

Бях подмамен от идиот!
I was tricked by an idiot!

Как да бъде подмамен клиента?
How may customer be deceived?

Беше подмамен от вещицата Моргана ле Фей.
He was tricked by the witch Morgan le Fay.

Човекът бил подмамен и увлечен от дявола.
Eve was beguiled and seduced by Satan.

Благодарение на напътствията ти, не ще бъда подмамен.
By the grace of your training, I will not be seduced.

Защото бях подмамен от Даниел Хаедман веднъж.
Because I was seduced by Daniel Hardman once too.

Буерман обаче предупреждава, че един хитър крадец може в крайна сметка и да осъзнае, че е бил подмамен.
Bueermann warns, however, that a clever burglar could eventually realize they're being tricked.

Ако не е подмамен там, може би е познавал похитителя.
If he wasn't lured there, maybe he knew his kidnapper.

Всеки, който е наблизо, ще бъде подмамен да мисли, че някъде има скрит ябълков пай!
Anyone who you have over will be tricked into thinking there's a yummy apple pie hiding somewhere!

Но бил подмамен… Уловен и изпратен в ада. Покварен.
But he was tricked captured brought down to hell corrupted.

Утре призори крал Уорауонгса ще излезне и ще залови великия слон, който е бил подмамен към храма Плиум.
Tomorrow at dawn King Worawongsa will set out and capture the great elephant that is being lured toward Pleum Temple.

Талън е подмамен към слънцето от същество на име Му-Куилис.
Talyn is being lured into the sun by… By a creature named Mu-Quillus. I know that.

Глиндур е видян последно през 1412 г. и никога не бива заловен, нито подмамен от кралско опрощение, нито предаден.
The uprising was eventually put down- Glyndŵr was last seen in 1412 and was never captured nor tempted by royal pardons and never betrayed.

Как Дани бе подмамен от една прахосмукачка и как неговите приятели го отърваха.
How Danny was ensnared by a vacuum cleaner and how Danny's friends rescued him.

Преди 100 години кораб, натоварен с прокажени, съзнателно е бил подмамен към скалистия бряг и потопен, а всички на борда са се издавили.
One hundred years ago, a ship carrying lepers was purposely lured onto the rocky coastline and sunk, drowning all aboard.

По същество мозъкът е подмамен да вярва, че се нуждае от връзката, за да оцелее.
In essence, the brain is tricked into believing it needs the relationship to survive.

Лари Талбът е подмамен обратно в семейното си имение, за да разследва свирепото убийство на брат си от кръвожаден звяр.
Lawrence Talbot(Del Toro) is lured back to his family estate to investigate the savage murder of his brother by a bloodthirsty beast.

През юни човекът, организирал отвличането, беше затворен в канадски затвор за 15 години, след като беше подмамен от полицаи под прикритие да пропътува половината свят.
In June, the man who orchestrated the kidnapping and ransom was jailed for 15 years in Canada after he was lured halfway around the world by undercover police.

Наистина братът бе подмамен от помислите си и като избяга oт манастира, той се върна в Русия.
Indeed, this brother was deceived by his thoughts, left the monastery and returned to Russia.

Министърът на отбраната на Пакистан заплаши да отвърне в натура на всяка израелска ядрена атака, след като бе подмамен от фалшив сайт за новини, пише агенция Франс прес.
Pakistan's defense minister has threatened to retaliate in kind to any Israeli nuclear strike after apparently being tricked by a fake news site into a confrontation on social media.

През 2016 той бил подмамен да се качи на саудитски самолет и оттогава никой повече не го е виждал.
He was reportedly lured into boarding a Saudi plane again in 2016, and has not been seen since.

Това е историята на обречената експедиция на конкистадора Гонсало Писаро, който през 1560 и 1561 води група мъже в перуанската джунгла, подмамен от легендите за изгубен град.
It tells the story of the doomed expedition of the conquistador Gonzalo Pizarro, who in 1560 and 1561 led a body of men into the Peruvian rain forest, lured by stories of the lost city.

Дойдох тук с добро намерение, подмамен бях на среща с това същество, лице в лице и след това съм атакуван от Хенри!
I come here in good faith, I'm tricked into meeting that creature face to face- and then I'm attacked by Henry!

Той се оказва подмамен от всеки детайл- от старите издания на в.„Либерасион” до Марго, актрисата, която той възприема като Мариан, в която се е влюбил преди 45 години.
He finds himself beguiled by every detail, from the vintage editions of Libération to the punchy plastic egg holders to Margo(Doria Tillier), the actress he accepts as the Marianne he fell for 45 years ago.

Друг принц-дисидент- Халед бин Фархан, който бяга в Германия през 2013- вярва, че Сауд е подмамен да отлети от Милано за Рим, за да обсъжда бизнес сделка с руско-италианска компания, която заявява.
Prince Khaled bin Farhan, a dissident prince who fled to Germany in 2013, believed Turki was tricked into flying from Milan to Rome to discuss a business deal with an Italian-Russian company.

През пролетта на 1919 г., подмамен от публикуваната в печата обява на Военното училище в София, което търси музиканти, заминава за столичния град.
In 1919, tempted by the advertisement in the media that the Military school is seeking musicians, he goes to the capital.

Tultusceptrum de libro domni Metobii, андалусийски ръкопис с неизвестна дата, разказва как Мохамед(наречен Озим от Хашим) е подмамен от Сатаната да промени оригиналното чисто божествено откровение.
The Tultusceptru de libro domni Metobii, an Andalusian manuscript with unknown dating, shows how Muhammad(called Ozim, from Hashim) was tricked by Satan into adulterating an originally pure divine revelation.

Години по-късно, Наруто е подмамен от нинджата предател Мизуки да открадне свитък със забранени техники, но е спрян от учителя си- Ирука Умино.
Years later, Naruto is tricked by the renegade ninja Mizuki into stealing a forbidden scroll, but he is stopped by his teacher, Iruka Umino.

Как да използвам "подмамен" в изречение

Да бъдеш подмамен относно същността на Бога е може би една от най-опасните измами, защото те касаят бъдещето ни.

Работилницата и съкровището на Бога са в небитието. Ти си подмамен от битието: как да узнаеш що е небитие?

44-годишен руски турист олекна със 7000 лв., подмамен и упоен от представителка на най-древната професия в Созопол. За нея летовникът ...

В този приковаващ вниманието поглед зад кулисите на големия бизнес през 80-те, амбициозен млад брокер (Чарли Шийн) е подмамен в незаконния, но ...

Американското разузнаване, според редица медии, попаднало на планове, които са целяли Хашоги да бъде подмамен да се върне в Саудитска Арабия, където да бъде арестуван.

Според полицията, цитирана от римския вестник “Messaggero”, мъжът “е бил подмамен в капан и е последвала истинска екзекуция”, хвърлила в паника летовниците на плаж Терачина.

Яред държи много на дисциплината. Той е подмамен в земята на Каин, където намира много сладострастни гледки. Едва успява да се измъкне с неопетнено сърце.

Тъй като в магазина всички рибки вече са изкупени, Ричард е подмамен да влезе и да избере рибка за Гъмбол от товарното помещение на един странен бус.

За тази цел светът ще бъде доведен до безизходица, след което много лесно ще бъде подмамен от Ватикана, който ще внуши убеждението, че действа за сигурността на хората!

Днес за първи път , може би подмамен от мириса на сиренца , домашния ми любимец , един котарак дебеланко , беше плътно до мен в кухнята . :))