Какво е " ПОДПИСАЛИТЕ ГО " на Английски - превод на Английски

• signatories
• signed it

Примери за използване на Подписалите го на Български и техните преводи на Английски

Ето писмото със списъка на подписалите го.
Here is the letter and the list of signatories.

Тук можете да прочетете пълният текст на откритото писмо, както и списък на подписалите го.
You can also read the full letter and list of signatories.

Ето писмото със списъка на подписалите го.
Here is the list of the signatories.

Настоящия Протокол подлежи на ратификация от подписалите го държави съобразно тяхната конституционна процедура;
(a) The present Protocol shall be subject to ratification by signatory States in accordance with their respective constitutional procedures.

Ето пърният текст на писмото и имената на подписалите го.
Here is the full text of the letter and the names of those who signed it.

Договорът, разширен от Първата лондонска конференция от 1930 година, забранява подписалите го да строят бойни кораби преди 1937 година[2].
The treaty, as extended by the London Naval Treaty of 1930, forbade signatories to build battleships before 1937.

Ето и пълният текст на откритото писмо, както и списък на подписалите го.
Here's the full text of the letter and the list of signatories.

Ако вотът на недоверие не бъде одобрена от Конгреса, подписалите го не могат да представят друг в същия период на сесиите.
If the motion of censure is not approved, the signatories may not submit another during the same legislative session.

През 1997 г. бяха предприети допълнителни стъпки с Протокола от Киото, с който бяха въведени мерки и обвързващи цели за намаляване на емисиите за подписалите го развити държави.
Further steps were taken in 1997 with the Kyoto Protocol, which put measures in place and introduced binding emission reduction targets for the developed countries that signed it.

Ако вотът на недоверие не бъде одобрена от Конгреса, подписалите го не могат да представят друг в същия период на сесиите.
If the motion of censure is rejected, the signatories may not propose another during the course of the same session.

При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.
If there is more than one arbitrator, the signatures of a majority of the tribunal are sufficient, if the signatories state the reason for the missing signatures.

Ако вотът на недоверие не бъде одобрена от Конгреса, подписалите го не могат да представят друг в същия период на сесиите.
If the motion of censure or of no confidence is rejected, the signatories cannot propose a new one in the course of the same session.

Както вече сме ви информирали, след получаването на необходимия брой подписи, Писмената декларация ще бъде официално изпратена до Европейската комисия и до парламентите на страните-членки на ЕС, заедно със списък на подписалите го европейски депутати.
As we already informed you, after obtaining the required number of signatures the written declaration will be formally sent to the European Commission and the parliaments of the Member States of the EU together with a list of signatories MEPs.

Настоящото споразумение подлежи на ратификация, одобряване или приемане от подписалите го страни съобразно съответните им конституционни изисквания.
This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States in accordance with their respective constitutional procedures.

В рамките на годишната си реч за състоянието на ЕС Жан-Клод Юнкер поиска всички страни от Общността да бъдат включени в Шенгенското споразумение от 1985 г., което регламентира премахването на граничния контрол между подписалите го държави.
In the framework of his annual EU Statement, Jean-Claude Juncker has asked all community countries to be included in the 1985 Schengen Agreement, which regulates the abolition of the border between the signatory States.

В преамбюла на Договора за Европейския съюз се посочва, че подписалите го черпят„вдъхновение от културното, религиозното и хуманистичното наследство на Европа“.
The Preamble to the Treaty on European Union states that the signatories draw'inspiration from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe'.

Като взе предвид преамбюла на Договора за Европейския съюз, и по-специално член 3, параграф 3 от него, в който се посочва, че подписалите го черпят„вдъхновение от културното, религиозното и хуманистичното наследство на Европа“.
Having regard to the Preamble to the Treaty on European Union and in particular its Article 3(3), which states that the signatories draw‘inspiration from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe'.

Ако след установяване автентичността на текста на договор, подписалите го държави или договарящите държави констатират с общо съгласие, че в него се съдържа грешка, тази грешка, освен ако те не решат да използуват други начини, се поправя чрез.
Where, after the authentication of the text of a treaty, the signatory States and international organizations and the contracting States and contracting organizations are agreed that it contains an error, the error shall, unless those States and organizations decide upon some other means of correction, be corrected.

Г-жо председател, регламентът, представен за разискване, е естествено продължение и важен компонент на Монреалския протокол, който задължава подписалите го 191 държави активно да се откажат от употребата на вещества, разрушаващи озоновия слой.
(FI) Madam President, the regulation before us is the natural continuation and an important part of the Montreal Protocol, which obliges its 191 signatory states actively to abandon the use of substances that deplete the ozone layer.

Европейската комисия дефинира като"Поддържащи структури на Споразумението” европейски, национални и регионални мрежи и асоциации на местните власти, които използват действията си за лобиране, комуникация и свързване в мрежа, за да насърчават инициативата на Споразумението на кметовете и подкрепят изпълнението на ангажиментите на подписалите го.
The European Commission defines“Covenant Supporters” as European, national and regional networks and associations of local authorities which leverage their lobbying, communication and networking activities to promote the Covenant of Mayors initiative and support the commitments of its signatories.

При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.
In the case of arbitration with the participation of more than one arbitrator, the signatures of the majority of the members of the arbitration tribunal shall be considered sufficient if the signatories have stated the reason for the missing signature.

Съгласно съображение 14 от Директива 1999/70, основаващо се на член 139, параграф 2 ЕО, със сключването на Рамковото споразумение подписалите го страни са искали да подобрят качеството на срочната заетост, като се гарантира прилагането на принципа на недопускане на дискриминация и да създадат рамка за предотвратяване на нарушенията, произтичащи от използването на последователни срочни трудови правоотношения или договори.
According to recital 14 in the preamble to Directive 1999/70, the legal basis for which is Article 139(2) EC, the signatory parties of the framework agreement have demonstrated their desire to improve the quality of fixed-term work by ensuring the application of the principle of non-discrimination, and to establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships.

Отиди в утрешния ден, подпиши го и после се върни.
Go to tomorrow and sign it, and then come back.

Подпиши го заради жените.
Sign it for all womanhood.

Подпиши го бързо преди продуцентите да са осъзнали, че правят ужасна грешка.
Sign it, quick, before the producers realize they have made a horrible mistake.

Ако можеш, подпиши го и ми го прати.".
Please sign it and send it back.

Подпиши го сега и ще го прочета по късно.
Sign it now and I will read it later.

Подпиши го, Чарли.
Sign it, Charlie.

Подпишете го и после ще отидем да поплуваме.
Sign it and then we can go for a swim.

Подпиши го сега, преди да размисли.
Sign it now before he changes his mind.

Как да използвам "подписалите го" в изречение

Настоящият протокол се състави в ......................................................... еднообразни екземпляра, по един за всяка от подписалите го страни.

Договорът "Открито небо" е подписан през 1992 г., като сега подписалите го държави са общо 34 на брой.

„Фокус“ (Македония): Споразумението за името ще бъде подписано в Гърция, подписалите го официални лица ще обядват от македонската страна

А това че ни залъгват че на практика не поражда последствия за подписалите го си е чиста проба заблуда.

Подписалите го знаят много добре. Знаят също, че гей-лобитата дават милиони за образование и са се прицелили именно в тези пари.

Сред съюзниците на Асад са още Иран и Русия. В изявлението не се посочва дали сред подписалите го е и Москва.

Данни от документите около него показват, че основната цел на договора е подписалите го страни да приложат политики срещу споделянето на файлове.

10. Споразумението е отворено за подписване от всички граждански организации от сферата на отбраната и сигурността, при съгласие на подписалите го страни.

3. при изпълнение на международен договор, предвиждащ доставки, услуги и строителство на обекти, предназначени за съвместна реализация или експлоатация от подписалите го страни;

При това, добавя той, споразумението се отнася само до сътрудничество между подписалите го агенции, т.е. обмен на информация и улеснен достъп до чуждите архиви.