Какво е " ПОДПИСВАЩ " на Английски - превод на Английски

• signing
• signer
• underwriting
• signatory

Примери за използване на Подписващ на Български и техните преводи на Английски

Неопределен подписващ ключ.
Undefined Signing Key.

С теб, подписващ това самопризнание.
With you signing that confession.

Сценарий 1: Единствена задача, единствен подписващ.
Scenario 1: Single task, single signer.

Вие поддържате подписващ контрол върху банковите сметки.
You maintain signatory control over the bank accounts.

Сценарий 3: Няколко задачи, единствен подписващ.
Scenario 3: Multiple tasks, single signer.

Съдебна зала подписващ мотив с 200-местна обсерватория;
A signature moot courtroom with a 200-seat observatory;

За формулярите V I 1, от официалния орган, подписващ частта„Сертификат“.
In the case of V I 1 forms, by the official agency signing the‘certificate' part.

Президент, подписващ указ, може да изглежда почти като крал, издаващ декрет.
A president signing an executive order can almost look like a king issuing a flat.

За документа VI-1- от компетентния орган, подписващ частта„сертификат“;
In the case of the VI-1 document, by the competent body signing the‘certificate' part.

Служителят на дружеството, подписващ документите, отговаря за съдържанието на документа.
The company officer signing is responsible for the content of the document.

Те също така не чакат медицински резултати, които могат да повлияят на техния подписващ експерт.
They're also not waiting on medical results that may influence their underwriting experts.

Изключения за изскачащи прозорци Подписващ сертификата Уеб страницата на адрес вече не съществува.
Pop-up Exceptions Certificate Signer The web page at no longer exists.

Трент, кралят на медта, получавал заплашителни писма от някого, подписващ се Даниел Дум3.
Trant, the Copper King, had received threatening letters from somebody signing himself Daniel Doom.

Кайтел, подписващ ратифицираните условия по капитулацията на немските въоръжени сили- Берлин, 9 май 1945 г.
Keitel, signing the ratified surrender terms for the German Army in Berlin, 8/9 May 1945.

Допълнителна информация, подпис, име и длъжност на посочения подписващ, място и дата на издаване.
Additional information, signature, name and function of designated signatory, and place and date of issue.

Човекът, подписващ чековете, регистриращ фирмата и бидейки публичното лице на една фирма е създал самата фирма.
The person signing the checks, incorporating and becoming the public face of a company is the company.

Напишете разочароващо второ издание и аз губя моите читатели, подкрепата на моите редактори, а може би и моята шест цифра подписващ бонус.
Write a disappointing second editorial and I lose my readers, the support of my editors, and possibly my six figure signing bonus.

Получете подписващ персонален компютър от Microsoft Store или поне не забравяйте да преинсталирате Windows веднага, когато получите ръцете си върху него.
Get a Signature PC from a Microsoft Store or at least be sure to reinstall Windows immediately when you get your hands on it.

Ако правите signed annotated тагове(както видяхме в Подписване на вашата работа), задаването на вашия GPG подписващ ключ като конфигурационна настройка, ще ви спести писане. Задава се така.
If you're making signed annotated tags(as discussed in Signing Your Work), setting your GPG signing key as a configuration setting makes things easier.

Извинете, снимката на Тед Уилямс подписващ топката… знам че е бил дълъг удар, но детето дето взема автографа… Томи Уестън, най-големият фен на"Ред Сокс", живял някога.
Excuse me, the picture of ted williams signing the ball… i know it's a long shot, but the kid getting the autograph… tommy weston, greatest red sox fan who ever lived.

Не мисля, че 50-те отдела на застраховането на държавите, които регулират тази област, с готовност ще приемат такива драматични промени, тъй като като цяло те се противопоставят на ДНК тестовете като подписващ фактор.
I don't think the 50 states' Departments of Insurance who regulate this area would readily accept such dramatic changes, since they have generally resisted DNA testing as an underwriting factor.

И другия подписващ(от тук нататък наричани„страните“), че страните желаят да разменят помежду си информация, която може да бъде поверителна и/или собственост.
And the signing party,(collectively referred to as“the Parties”) that the Parties herein would each like to provide the other with certain information that may be considered confidential and/or proprietary.

Въведени в Съединените щати от Китай през 2007 г., електронните цигари нямат опит, нито като ефективен инструмент за отказване от тютюнопушенето, нито като нездравословна никотинова система за доставка, за да поддържат последователен подписващ подход.
Introduced into the United States from China in 2007, e-cigs lack the track record, either as an effective smoking cessation tool or an unhealthy nicotine delivery system, to support a consistent underwriting approach.

И другия подписващ(от тук нататък наричани„страните“), че страните желаят да разменят помежду си информация, която може да бъде поверителна и/или собственост. За защита и осигуряване на такава информация страните се съгласяват със следното.
And the signing party,(collectively referred to as“the Parties”) that the Parties herein would each like to provide the other with certain information that may be considered confidential and/or proprietary.

Изберете самоличността на подателя, който да се използва при писане на нова поща или отговаряне в тази папка. Това означава, че, ако сте в една от работните си папки, можете да накарате KMail да използва съответния електронен адрес, подпис и подписващ или шифроващ ключ автоматично. Самоличностите могат да бъдат настроени в главния диалогов прозорец за настройки.(Настройки-> Настройване на KMail).
Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialog.(Settings-> Configure KMail).

Подписващ компонент на програмата JD е изключителната програма за правна анализа, писане и изследване на училището, която изисква от студентите да вземат три семестъра от изследване и писане, включително две в първата година, и да отделят значително внимание на уменията, които ще трябва да практикуват закон.
A signature component of the J.D. program is the school's exceptional Legal Analysis, Writing and Research Program that requires students to take three semesters of Research and Writing, including two in the first year, and to devote significant attention to the skills they will need to practice law.

Подписват мирния договор?
Signing a peace treaty?

Участниците просто се подписват под договор, представляващ съгласието им относно баланса на съществуващ акаунт.
Participants are merely signing a contract representing an agreed-upon balance in an existing account.

Подписвате транзакциите си с“частен ключ”.
Transaction by signing with his“private key.”.

О, вие ще подписвате документите за къщата днес?
Oh, you guys are signing papers on the house today?

Как да използвам "подписващ" в изречение

“Terms” означават терминологията залегнала в този документ и всички специални условия договорени писмено между Подписващ Фирмата и Клиента.

Запознайте се с поморийския хан Крум, идващ на работа с кон и доспехи, подписващ наредби с меч, потопен в кръв!

Анонимен, подписващ се като Новели Зарева, публикувал разкритията за новия политик Николай Бареков на страницата на Цвета Караянчева, заяви народният представител.

Yet another Ajax articles, или The Ajax Papers - от Todd Anglin, подписващ се като Technical Evangelist, Telerik. Интересно и достъпно четиво.

KSK е двойка ключове, чиито подписващ ключ е с голяма дължина. Това позволява той да се използва за по-продължителен период от време.

- Тук поставям на теб и "опонента" ни ВЪЗПИТАНИК на Националната гимназия за древни езици и култура, г-н Черноколев, подписващ се "Ебоа" ВЪПРОСА:

2.1 Всяка и всички Поръчки които отговарят на Условията се счита за приети от Фирмата и Условията могат да се променят само Писмено от Подписващ Фирмата.

... непознатият за вас "милиционер" подписващ се "Гет" - не обича да употребява в мислене и говорене ШАБЛОНИ(етикетира хората) а с конкретни примери, факти, доказателства и лица!

Описание: Документален филм за изкуството на художника Хубен Черкелов (роден 1970 г. в гр. Кърджали) - подписващ се Huben RT, който живее и работи в Ню Йорк.

1.Този ми пост ! СПЕЦИАЛНО ПОСВЕЩАВАМ НА БЛОГЪРА подписващ се "GERMANTIGER" ... който съвсем взе да ми досажда в последно време с Ултра-националистичните си и расологични изцепки !