Примери за използване на Подпозиция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Части на механични апарати от подпозиция 84248940.
Има подпозиция"Изплащане на заем от друга банка".
There is a sub-item"Payment of a loan from another bank.".Хладилни кораби, различни от тези в подпозиция 8901 20.
Refrigerated vessels, other than those of subheading 8901 20.Замразено овче, агнешко и козе месо(подпозиция 2.01 А ІV, буква б) от Общата митническа тарифа.
Frozen mutton, lamb and goatmeat(subheading 02.01 A IV b) of the Common Customs Tariff.Други, включително смеси, различни от тези от подпозиция 2008 19.
Other, including mixtures other than those of subheading 2008 19.Тези три стоки са класирани в тарифната подпозиция, съответстваща на код по КН 8471 60 90.
Those three products were classified in the tariff subheading corresponding to CN Code 8471 60 90.В контекстното меню ще открием елемента“Създай” и от него ще изберем подпозиция“Етикет”.
In the context menu, we will find the item“Create”, and from it we will select the sub-item“Label”.Прясно или охладено овче, агнешко икозе месо(подпозиция 2.01 А ІV, буква а) от Общата митническа тарифа.
Fresh or chilled mutton,lamb and goatmeat(subheading 02.01 A IV a) of the Common Customs Tariff.(3) Режимът, посочен в раздел 1 на глава II, не се прилага за продукта от тази подпозиция.
(3) The arrangement referred to in Section 1 of Chapter II shall not apply to the product of this subheading.Aa Вписването по тази подпозиция е в зависимост от условията, които следва да се определят от компетентните органи.
(1) Entry under this CN code is subject to conditions to be determined by the competent authorities.Фиксирани сондажни или производствени платформи, от подпозиция ex 843 0 49, установени в или извън териториалните води на държавите- членки;
Fixed, of subheading ex 8430 49, operating in or outside the territorial sea of Member States, or.(a) Вписване по тази подпозиция е в зависимост от условията, които следва да се определят от компетентните органи.
(1) Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities.Дъмпинг на големи количества текст на различни теми, върху една страница, без да има параграф, подпозиция или трасе раздяла.
Avoid dumping large amounts of text on varying topics onto a page without paragraph, subheading or layout separation.Aa Вписването по тази подпозиция е в зависимост от условията, които следва да се определят от компетентните органи.
(1) Entry under this subheading is subject to conditions to be laid down by the competent authorities.Съгласно настоящите правила за всеки артикул(т.е. стоки, които попадат в една и съща тарифна подпозиция) се попълва една митническа декларация.
The current rules foresee that for each item(i.e. goods falling under the same tariff subheading) there is one customs declaration.(2) За продуктите по подпозиция 0306 13 митото е 3, 6% съгласно режима, посочен в раздел 2 на глава II.
(2) For the products under subheading 0306 13, the duty shall be 3,6% under the arrangement referred to in Section 2 of Chapter II.(1)„ex“ преди кода означава, че други продукти, различни от тези, посочени в колона„Описание“, могат да попаднат под тази подпозиция.“.
(1) An‘ex' before a code implies that substances other than those referred to in the column‘Description' may also fall under that subheading.Цифровите фотоапарати от тази подпозиция могат винаги да записват неподвижно изображение върху вътрешна памет или върху сменяем носител.
Digital cameras Digital cameras of this subheading are always capable of still-image recording, whether on an internal storage medium or on interchangeable media.Интервенционните агенции изкупуват цели или половинки кланични трупове, пресни илиохладени(Обща митническа тарифа, подпозиция ex 2.01 А III а) 1;
Intervention agencies shall buy in carcases or half-carcases, fresh orchilled(Common Customs Tariff subheading ex 02.01 A III a) 1;С военно предназначение съгласно определението в подпозиция 89.01 на Общата митническа тарифа, напускащи страната с направление към чужди пристанища или пристани.
(c) of war, as defined in subheading 89.01 A of the Common Customs Tariff, leaving the country and bound for foreign ports or anchorages.(1)„ex“ преди кода означава, че други продукти, различни от тези, посочени в колона„Описание“, могат да попаднат под тази подпозиция.“.
(1) An“ex” before a code implies that also other substances than those referred to in the column“Description” may fall under that subheading.'.(2) Посочените видове сирена се считат за преработени, когато са преработени в продукти, които се включват в подпозиция 0406 30 от Комбинираната номенклатура.
The cheeses concerned are considered as processed when they have been processed into products falling within subheading 0406 30 of the combined nomenclature.Въпреки това, за рози и карамфили,попадащи в подпозиция ех 6.03 А от Общата митническа тарифа, държавите-членки могат до 31 декември 1977 г. да запазят мерките, които са били приложими на 1 януари 1974 г. по отношение на вноса на тези продукти, произхождащи от страни, които не са членки, но не могат да направят тези мерки по-рестриктивни.
However, for roses andcarnations falling within subheading ex 06.03 A of the Common Customs Tariff, Member States may, until 31 December 1977, maintain the measures which were applicable on 1 January 1974 to imports of these products originating in non-member countries, but may not make these measures more restrictive.Шоколад и други хранителни продукти,съдържащи какао, с изключение на какао на прах с добавяне само на захароза от подпозиция ex 1806 10.
Chocolate and other food preparations containing cocoa,excluding cocoa powder sweetened solely by the addition of sucrose of subheading ex 1806 10.Двутактови двигатели с вътрешно горене, с работен обем, непревишаващ 125 cm3, предназначени за производството на косачките за тревни площи от подпозиция 8433 11 или снегорините ироторните снегочистачни машини от подпозиция 8430 20(1).
Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity not exceeding 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 8433 11 or snowploughs andsnow blowers of subheading 8430 20(1).Ex 2005 Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени,различни от продуктите от позиция 2006, с изключение на маслини от подпозиция 2005 70, сладка царевица Zea mays var.
Ex 2005 Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen,other than products of heading 2006 excluding olives of subheading 2005 70, sweetcorn Zea mays var.Риби от рода Euthynnus, различни от скокливите риби или рибите с набразден корем[Euthynnus(Katsuwonus) pelamis],упоменати в подпозиция 030233 по-горе.
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito(Euthynnus(Katsuwonus) pelamis) mentioned in Призовава Комисията, при изготвянето на специфичните преференциални правила за произход в ССТ, да намали изискванията на добавена стойност ида даде възможност за промяна на тарифната подпозиция и„единичното трансформационно събитие“, като правила за произход;
Calls on the Commission, when designing specific preferential RoOs in FTAs, to lower the requirements of value added andto allow change of tariff subheading and‘single transformation' as a RoO;(MTQ) Друг, от тропическите дървесни видове, посочени в забележка 2 към подпозициите от настоящата глава.
(MTQ) Other, of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter.От захарна тръстика, упомената в забележка 2 към подпозициите към настоящата глава.
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter.
