Какво е " ПОДРАВНЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• align
• line up
• aligned

Примери за използване на Подравняват на Български и техните преводи на Английски

Ето как се подравняват стимулите.
So that's the way the incentives align.

Стъпка 9: След това крилата се подравняват.
Step 9: The wings are then aligned.

Неговите твърди косъмчета перфектно подравняват цвета си и премахват излишните козметични продукти.
Her stiff bristles perfectly align their color and remove excess cosmetic products.

Обърнете внимание на това как някои неща се разпределят и подравняват.
Pay attention to how things are located and aligned.

До края на метафазата всички хромозоми се подравняват в средата на клетката.
By the end of metaphase, all the chromosomes are aligned in the middle of the cell.

Обикновено краката се подравняват, но на всеки шест месеца бебето трябва да бъде показано на лекаря.
Usually the legs align themselves, but every six months the baby should be shown to the doctor.

Вероятно ще трябва да местите контролата и неговия етикет, за да се подравняват със съществуващите контроли и етикети.
You will probably need to move the control and its label so that they line up with the existing controls and labels.

Съединителите механично съединяват и подравняват ядрата на влакната, така че светлината да може да премине.
The connectors mechanically couple and align the cores of fibers so that light can pass.

Ягодите маски подравняват тонуса на епидермиса и го актуализират, премахвайки старите и мъртвите клетки.
Strawberry masks align the tone of the epidermis and update it, eliminating old and dead cells.

Ефективни опаковки за отслабване Ефективните тайни за загуба на тегло помагат не само да постигнат хармония, но и да хидратират и подравняват кожата.
Effective wraps for weight loss help not only to gain harmony, but also to moisturize and align the skin.

Нашите поляризирани лещи подравняват светлинните лъчи от слънцето, като ви дават кристално чист изглед по всяко време.
We offer polarised lenses which align light rays from the sun, giving you a crystal clear view at all times.

Обикновените магнити за хладилник се състоят от малки частици, които се подравняват в една посока, за да се създаде магнитно поле.
Regular fridge magnets are made of tiny particles, the magnetism of which is all aligned in one direction to create a magnetic field.

Тези самонивелиращи се лазери се подравняват бързо и точно и дават точни резултати благодарение на лесната работа с тях.
These self-levelling lasers are aligned quickly and precisely and deliver exact results thanks to their easy handling.

Когато външно магнитно поле се приложи към феромагнитен материал, например желязо, атомните диполи в него се подравняват спрямо полето.
When an external magnetic field is applied to a ferromagnetic material such as iron, the atomic dipoles align themselves with it.

Оформленията са водачи, които подравняват вашите контроли хоризонтално и вертикално, за да придадат на формуляра подреден вид.
Control layouts are guides that align your controls horizontally and vertically to give your report a uniform appearance.

Децата се подравняват в прави редици, слагат се в групи(наричаме ги класове) и се работи много здраво, за да сме сигурни, че няма дефектни части.
We line up kids in straight rows, put them in batches(called grades), and work very hard to ensure there are no defective parts.

Археолозите отдавна се чудят как древните египтяни подравняват ъглите на пирамидите в Гиза покрай кардиналните точки толкова точно.
Archaeologists have long wondered how the ancient Egyptians aligned the corners of the pyramids of Giza along the cardinal points so accurately.

При създаването на визитни картички някои дизайнери предпочитат да използват мрежа, която им позволява правилно да структурират и подравняват информацията.
When creating business cards, some designers prefer to use a grid that allows them to properly structure and align information.

Трите пирамиди се подравняват със звездите и слънцестоенията и съдържат тонове камери, които все още не са били(и не могат) да бъдат отворени.
The three pyramids are aligned to the stars and also with the solstices and they also contain tons of chambers which in today's date also not opened.

Но ако приложим магнитно поле, всички се подравняват, всички тези магнити се комбинират и с натрупване добавят силата на електромагнита.
But when you apply a magnetic field, they all align together, they all combine, these magnets, and cumulatively they add to the strength of the electromagnet.

Върху горния клепач поставяме специална форма на силикон(протектор), която позволява да се повдигнат и подравняват ресничките за удобно нанасяне на разтвора;
On the upper eyelid we put on a special form of silicone(protector), which allows to raise and align the cilia for convenient application of the solution;

Точно както стружките се подравняват с магнит, така и руските апаратчици са подравнени с магнит, наречен„власт“, без да получават инструкции за това.….
Just as shavings align themselves with a magnet, so Russia's apparatchiks align themselves with the magnet called power, without the need for instructions.

Водачите са точки, тирета или линии, които следват заглавията на главата или раздела в съдържанието и подравняват тези заглавия с номера на страниците.
Leaders are the dots, dashes, or lines that follow the chapter or section titles in a table of contents and that line up those titles with page numbers.

Нудура формите осигуряват абсолютни перфектно прави стени и фабрично точни 90° или 45° ъгли, и няма да е необходимо с мазилка да се изравняват или подравняват стените.
Nudura forms provide perfectly straight walls and 90° or 45° factory corner forms, so you will not need to level, straighten bowls or align the walls with plaster rendering.

След това се подреждат проводниците по един от двата изброени по-горе начина в една равнина и се подравняват чрез изрязване с ножица или малки резачки на около 1.3см. или 0.5инча.
Then the wires are arranged according to one of the two examples, listed above, and are aligned by cutting with scissors or small cutters of about 1.3 cm. or 0.5 inches.

Те започнали да виждат как пламъкът на съзнанието увеличава размера и силата си, когато излъчванията вътре в пашкула се подравняват със свободните излъчвания.
They began by seeing how the glow of awareness increases in size and intensity as the emanations inside the cocoon are aligned with the emanations at large.

Корените на някои растения[зимна и пролетна пшеница, и див овес] по принцип се подравняват в равнината Север-Юг, приблизително успоредно на хоризонталното лице на магнитното поле на Земята….
The roots of some plants[winter and spring wheat, and wild oats] normally align themselves in a N-S plane approximately parallel to the horizontal face of Earth's magnetic field….

Ни оставиха няколко улики, без никакви инженерни документи или архитектурни планове, които да дадат технически обяснения, показващи как древните египтяни подравняват своите храмове или пирамиди".
No engineering documents or architectural plans have been found that give technical explanations demonstrating how the ancient Egyptians aligned any of their temples or pyramids.".

Когато зададете напасване на редовете за абзац, стил за абзац или стил за страници, базовите линии на повлияните знаци се подравняват към вертикалната мрежа на страницата независимо от размера на шрифта и наличието на графика.
When you define a paragraph, Paragraph Style, or a Page Style as register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics.

Ни оставиха няколко улики, без никакви инженерни документи или архитектурни планове, които да дадат технически обяснения, показващи как древните египтяни подравняват своите храмове или пирамиди", пише Даш в статията.
No engineering documents or architectural plans have been found that give technical explanations demonstrating how the ancient Egyptians aligned any of their temples or pyramids,” Dash wrote in the article.