Какво е " ПОДРИВНАТА ДЕЙНОСТ " на Английски - превод на Английски

• subversion
• subversive activities

Примери за използване на Подривната дейност на Български и техните преводи на Английски

Съвет контрол подривната дейност.
The Subversive Activities Control Board.

Подривната дейност е важна техника в комунистическото завоевание.
Subversion is of course An important technique of communist conquest.

Доклада ти за подривната дейност на Джоун Фрост беше модел за подражание.
Your report on the subversive activities ofJoan Frost… was a model of its type.

Плутон ръководи масите, опустошението, подривната дейност, атомната мощ и престъплението.
Pluto governs the masses, waste, subversion, atomic power, and crime.

Този декрет бил подновен от цар Николай, но тъй като масоните са тайно общество, подривната дейност продължила.
This decree was renewed by Tsar Nicholas but, as freemasonry is a secret society, the subversion went on.

Нискоинтензивният конфликт се простира от подривната дейност до използването на въоръжена сила.
Low intensity conflict ranges from subversion to the use of armed force.

Основите на подривната дейност се изучават във всички школи на КГБ и във всички военни академии на СССР.
The basics of subversion are being taught to every student in KGB schools in the U.S.S.R. and to the officers of military academies.

Нискоинтензивният конфликт се простира от подривната дейност до използването на въоръжена сила.
Low-intensity conflict ranges from subversion to the use of the armed forces.

През Втората световна война нацистите са използвали документа, за да добавят към обезсилването и подривната дейност на еврейската общност.
In the Second World War, the Nazis used the document to add to the invalidation and subversion of the Jewish community.

Тези материали позволиха да разкрием вътрешните механизми на подривната дейност на РФ и работата на руската пропаганда в ЕС.
These materials expose internal mechanisms of Russian subversive activities and propaganda in the EU.

Подривната дейност може да бъде успешна само тогава, когато подривникът, инициаторът, агентът на подривната дейност има мишена.
Subversion can only be successful when the initiator, the actor, the agent of subversion has a responsive target.

Това е отрядът от Скотланд Ярд, който беше назначен да се справи с подривната дейност и бунтовете по-рано този век?
That's the Scotland Yard branch that was set up specifically to deal with subversion and counter-insurgency earlier this century?

Първият агент на подривната дейност е Съветският съюз, който основава комунистическия Трети интернационал(Коминтерн) за разпространение на революцията по целия свят.
The first agent of subversion was the Soviet Union, which founded the communist Third International(Comintern) to spread revolution worldwide.

Шулц заяви, че е необходимо общоевропейско решение за противодействие на подривната дейност срещу демокрацията чрез изфабрикувани новини.
Schulz claims that to combat the subversion of democracy through manufactured news, a Europe-wide solution is necessary.

Според писателката Мери Маккарти целта не е борба с подривната дейност, а да бъдат убедени американците, че предателството ги прави добри граждани.
To writer Mary McCarthy the purpose of the hearings was not to combat subversion, but to convince Americans to accept the principle of betrayal as a norm of good citizenship.

Нека всички наши съседи знаят, че ще се присъединим към тях, за да се противопоставим на агресията или подривната дейност, където и да е в Америките.
Let all our neighbors know that we shall join them to oppose aggression or subversion anywhere in the Americas.

Докато Бундестага очевидно не може, или не иска да се предотврати подривната дейност на законите, които управляват ЕЦБ и EFSF, тя може да се окаже един от отрезвител.
While the Bundestag apparently cannot, or does not want to, prevent the subversion of the laws that govern the ECB and the EFSF, it can turn off one of the spigots.

В писмата фигурират стотици други фамилии, свързани по някакъв начин с подривната дейност на петата колона на Русия в Украйна.
The messages also featured hundreds of other names, in one way or another related to the subversive activities of the Russian fifth column in Ukraine.

По делото е привлечен като обвиняем и нейният син Александър, който се укрива в руския Белгород и от там продължава да контролира подривната дейност в Украйна.
Her son Alexander is also a defendant in the case, but he is hiding from the investigation in Belgorod, Russian Federation, and continues to supervise subversive activities in Ukraine from there.

Хибридната война, която води Кремъл против НАТО и ЕС и по-специално подривната дейност срещу техните източноевропейски страни-членки е най-сериозното предизвикателство към сигурността на съюзниците и на България.
The Kremlin's hybrid warfare campaign against NATO and the European Union- in particular the subversive activities against Eastern European members- is the most substantial challenge to allied and Bulgarian security.

Според изтекъл документ от македонското разузнаване, трима агенти на Службата за външно разузнаване на Русия са организирали подривната дейност от руското посолство в Скопие.
According to a leaked Macedonian intelligence brief, three agents of Russia's Foreign Intelligence Service(SVR) conducted Russian subversive activities from the Russian embassy in Skopje.

Други тактики включват кибер-атаките, информационните операции, купуването на влияние с пари, използването на правната система(понякога наричана„закон“), използването на износа на енергия и подривната дейност.
Others include cyber-attacks, information operations, buying influence with money, using the legal system(sometimes dubbed“lawfare”), leveraging energy exports, and subversion.

Заедно с икономическите, енергийните, политическите и информационните инструменти, използвани от Русия за постигане на трайно завладяване на българската държава(“state capture”), подривната дейност срещу отбраната на страната служи като още един критично важен поддържащ фактор в стратегията на Москва.
Together with the economic, energy, political and information tools that Russia uses in its bid to achieve an enduring“state capture” in Bulgaria, defense subversion serves as another critical enabler of Moscow's strategy.

За прецеденти за издаване на присъди на участници във войната в Донбас InformNapalm вече съобщи в своя публикация, така че в този случай всичко зависи по-скоро от осведомеността и желанието на френските специални служби да прекратят подривната дейност на руската агентура.
InformNapalm reported about such sentenced participants of the war in Donbas in one of the previous publications- so in this case everything depends on the awareness and the desire of the French secret services to stop subversive activities of the Russian agents.

Путин ще продължи да използва неприятната тактика на своята полутайна Специална война срещу западното шпионство, пропагандата и подривната дейност, съчетани, за да навредят и да плашат опонентите на Кремъл в чужбина- и не всяка взета на мушката страна може да бъде такъв късметлия като Франция.
Putin will continue employing the unpleasant tactics of his semi-secret Special War against the West- espionage, propaganda, and subversion combined to harm and intimidate the Kremlin's opponents abroad- and not every targeted country may be as fortunate as France.

Думите му бяха повторени от генерал-майор Гунар Карлсон- шефа на главната шведска агенция за външно разузнаване, който предупреди, че подривната дейност на Русия"е сериозна заплаха, защото по различни начини[руснаците] могат да проникнат в самите основи на демокрацията и да повлияят на демократичните вземания на решения".
His words are echoed by Maj. Gen. Gunnar Karlson, the chief of Sweden's main foreign intelligence agency, who warns that Russian subversion“is a serious threat because in different ways[the Russians] can push themselves into the very foundations of a democracy and influence democratic decision-making.”.

Очевидни са усилията на правителството на президента Тръмп да промени социалистическата политика в САЩ, както и да установи политика на противодействие срещу намесата и подривната дейност на Китай: като например забележителен обрат от минали политически подходи и искрени усилия, които, ако бъдат осъществени, ще са от полза за САЩ, както и за целия свят.
We see the Trump administration's efforts to change socialist policies in America, as well as set policies to counter infiltration and subversion by China, as remarkable reversals from past policies, and sincere efforts that, if fully realized, will benefit America and the world as a whole.”.

Какви форми на материална и концептуална подривна дейност можем да си представим?
What forms of material and conceptual subversion can we imagine?

Саботаж- преднамерена подривна дейност за причиняване на вреда или унищожаване на имущество.
Sabotage- Deliberate subversion to cause harm or destruction of property.

За Затулин от Газпром: $2 млн на година за подривна дейност(снимки).
Gazprom to Zatulin: $2 million per year for subversive activities in Ukraine(photo).

Как да използвам "подривната дейност" в изречение

Информация от ВГУ-КДС относно подривната дейност на специалните служби на някои арабски страни против НР България през 1987 г.

Лондон назначи министър за борба с подривната дейност заради опасения, че Русия може да се намеси в британските изборни процеси.

Бюлетин № 7 на ВГУ за получените сигнали за подривната дейност на противника и информации за получените данни за терористична дейност

Бюлетини на СГУ за по-характерни сигнали и данни за подривната дейност на противника и провежданите мероприятия от управление 06 ДС по линиите

Според идеологическото управление на ДС в резултат на подривната дейност на Запада отделни представителите на интелигенцията са деградирали в идейно и политическо отношение.

- разобличаване и париране подривната дейност на враже-ските емигрантски и ционистки организации и другите центрове за идеологическа диверсия на противника срещу Съюза на съветските

Оценките за слабото представяне на Румяна Желева при изслушването й вчера за еврокомисар са резултат от подривната дейност на левицата, заяви премиерът Бойко Борисов.

От морална и идейна гледна точка сътрудничеството на такива „съратници“ с врага е по-осъдително от подривната дейност на внедрените полицейски служители, защото е предателство спрямо собствените другари.