Примери за използване на Подробно изследване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да вземат проби за анализ или за подробно изследване на стоките.
Но при подробно изследване учените се сблъскват с още по-голяма изненада.
В повечето случаи е достатъчно подробно изследване, за да се потвърди диагнозата.
In most cases, a detailed examination is sufficient to confirm the diagnosis.Наскоро излезе подробно изследване по този въпрос на P. A. Yaunopoulos; вж. бел 38 по-долу.
A detailed study of this find by P. A. Yannopoulos has now appeared; see footnote 38 below.Триизмерният ултразвук позволява подробно изследване на външния вид на плода.
Three-dimensional ultrasound allows detailed study of the appearance of the fetus.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
научни изследванияново изследванепредишни изследваниямедицински изследванияпоследните изследваниядруги изследваниякръвни изследваниялабораторни изследваниядопълнителни изследванияклинични изследвания
Повече
След подробно изследване на дейността консултантът представя предложения за подобрение.
Бойд и Елисън(2007)предлагат първото подробно изследване на социалните инстументи.
След подробно изследване на скицата, изготвянето на този сладък гризач става ясно и за детето.
After a detailed examination of the sketch, drawing this cute rodent will become clear even to the child.Създаване на документи, съдържащ подробно изследване на носещи конструкции у дома.
Create documents, containing a detailed study of the load-bearing structures at home.Подробно изследване на свойствата на пиретрум се извършва в лабораторни условия още през 1908 г.
A detailed study of the properties of pyrethrum was carried out in laboratory conditions as early as 1908.През март 2007 г. ЕАОС ще публикува подробно изследване на субсидиите в транспортния сектор.
The EEA will release a detailed study of EU transport subsidies in March 2007.Подробно изследване на производствения процес, създаването на стоки и услуги, доход поколение на ниво отрасли.
Detailed study of the production process, the creation of goods and services, income generation at the level of industries.Инструментални, като ултразвук,CT и NMR за подробно изследване на органите на бебето;
Instrumental, such as ultrasound,CT and NMR for detailed examination of the baby's organs;След подробно изследване на хакнатите данни, ние открихме, че десетки американски спортисти са дали положителни проби.
After detailed studying of the hacked WADA databases we figured out that dozens of American athletes had tested positive.За земетресението е представено подробно изследване на макросеизмичното поле на въздействията.
A detailed study of the macro-seismic field of impacts is presented for the earthquake.Ритмичното барабанене в тропическите гори на северна Австралия е описано за първи път през 1984 г., нотова е първото подробно изследване на това.
The rhythmic drumming was first described in 1984, butthis is the first detailed study of it.То трябва да бъде променено след подробно изследване, анализ и представяне на всички данни”.
It must be changed after thorough examination, analysis and presentation of all the data".За да се диагностицира алвеолитът,са необходими по-убедителни причини и конкретни въпроси+ подробно изследване на кладенеца.
In order to diagnose alveolitis,more compelling reasons and specific questioning+ detailed examination of the well are required.За тази цел се избира донорът с подходяща кръвна група и се извършва подробно изследване както на детето, така и на донора.
For this purpose, the donor is selected with a suitable blood group and a detailed study is carried out on both the child and the donor.Първото подробно изследване на снеговалежите над Антарктика предоставя жизненоважна информация за прогнозите за бъдещото покачване на….
The first comprehensive study of snowfall across Antarctica provides vital information in the Трудността е обикновено отделни обекти от фона,често извършват доста сложни програми, които изискват подробно изследване и специализирани умения.
The difficulty is usually separate objects from the background,often performed quite complex programs that require detailed study and specialized skills.Подробно изследване на свойствата на 8799e HR ще бъде предизвикателство поради относителната слабост на планетата и близостта й до своята звезда.”.
Detailed study of the properties of HR 8799e will be challenging due to the planet's relative faintness and its proximity to its star.(3) Количеството на взетите проби не трябва да превишава онова, което е необходимо за анализ или подробно изследване, включително за последващ контролен анализ.
The quantities taken as samples should not exceed what is needed for analysis or more detailed examination, including possible check analysis.В светлината на горните констатации не е необходимо да се навлиза в подробно изследване на въпросите, възникващи по отношение на членове 10 EO, 12 EO и 28 ЕО.
In the light of the above findings, it is unnecessary to enter into a detailed examination of the issues arising in respect of Articles 10, 12 and 28 EC.Замел не забравил наблюденията си, ноедва 30 години по-късно успял да посети острова отново и да проведе свое подробно изследване.
Zamel never forgot what he would observed, but it would be another30 years before he got the opportunity to visit the island for himself and carry out his own comprehensive study.Подробно изследване на изображението на Девата от експерти на Кодак потвърждава убеждението ни, че си нямаме работа нито с човешка картина, нито с вид фотография.
A detailed study conducted in 1963 by Kodak company experts confirms our belief that we are dealing with neither a human painting nor a form of photograph.Последващият ултразвук не изисква пълненето на пикочния мехур, защото Увеличената матка и плода са ясно видими иса достъпни за подробно изследване.
Follow-up ultrasound does not require that the bladder be filled, because The enlarged uterus and fetus are clearly visible andare available for detailed examination.Невъзможно е да се лекуват с консервативни мерки, след подробно изследване проктологът може да предпише лигиране, лигиране с латексови пръстени или резекция.
It is impossible to cure them with conservative measures, after a detailed examination, the proctologist may prescribe bandaging, latex ring ligation or resection.Този курс дава на студентите преглед на мултидисциплинарните аспекти на вятърните турбини, без прекалено много подробно изследване на литературата за всички тези аспекти.
This course gives students an overview of the multidisciplinary aspects of wind turbines without too much detailed study of the literature of all these aspects.Техниката е подробно изследване на основите на занаятчийския занаят и по времето, когато завършват нашите студенти, те са готови за работа в избраната професия.
The technique is a detailed study of the fundamentals of an actor's craft and by the time our students graduate they are ready for a life's work in their chosen profession.
