Какво е " ПОДРОНВАТ " на Английски - превод на Английски

• undermine
• undermining

Примери за използване на Подронват на Български и техните преводи на Английски

Те подронват правосъдието и твоята власт.
They undermine justice and your authority.

Подобни действия подронват международия авторитет на държавата.
Such actions undermine the UN's authority.

Когато демокрациите започнат да се обръщат срещу самите себе си и подронват собствената си легитимност, тогава имаме много по-сериозен проблем.”.
When democracies start turning on themselves and undermining their own legitimacy, then you're in much more serious trouble.

Тези действия подронват стратегическата стабилност и ни принуждават да вземем ответни мерки с отбранителен характер.
These actions undermine strategic stability and force Russia to respond.

Той използва WikiLeaks и«полезните идиоти», които с удоволствие подронват западните правителства в името на демокрацията и прозрачността.
They use WikiLeaks, and the useful idiots who love it, to undermine Western governments in the name of democracy and transparency.

По-добрите данни в случая подронват вярването, че ФЕД ще срежат лихвите още този месец и то с 50 базисни пункта.
Better data in this case undermines the belief that the Fed will cut interest rates this month by 50 basis points.

Щом станат известни в този свят, те непременно ще изричат добри неща, но ще имат наум нещо зло, като по този начин заблуждават обществеността и подронват Фа.
Once they gain renown in this world, they are bound to say good but mean evil, thereby misleading the public and undermining the Fa.

Подобни сделки, ако бъдат осъществени подронват неговите принципи и фундаменти и ощетяват пазарните участници за сметка на определени компании.
Such deals, if executed, undermine its principles and foundations and favor only few companies instead of all market participants.

Че организираната престъпност, влиятелни олигарси и корупция по високите етажи подронват демократичните процедури и процесите за взимане на решения.
Despite that, organized crime, influential oligarchs and high-level corruption among politicians can undermine democratic procedures and decision-making processes.

Недоверието и страхът подронват отношенията и увеличават опасността от насилие, и така създават порочен кръг, който никога не може да постигането на мир.
Mistrust and fear weaken relationships and increase the risk of violence, creating a vicious circle that can never lead to a relationship of peace.

Думите-камшици удрят с най-различен магнитуд: от силни крясъци до тихи коментари, от очевидно подценяване до не толкова явни забележки, които подронват вярата на партньора в силите му.
Verbal abuse takes many forms: from loud rants to quiet comments; from obvious put-downs to not-so-obvious remarks that undermine the partner.

Недоверието и страхът подронват отношенията и увеличават опасността от насилие, и така създават порочен кръг, който никога не може да постигането на мир.
He speaks strongly of mistrust and fear which weaken relationships and increase the risk of violence, creating a vicious circle that can never lead to a relationship of peace.

Онези, които не желаят каквато и да било промяна, също се заблуждават, защото отказват да видят страховете, които народите ни изпитват, съмненията, които подронват устоите на демокрацията в страните ни.
But those who would change nothing are also misguided, because they deny the fear felt by our people, the doubts that undermine our democracies.

Тези тенденции подронват също националната сигурност и важни инфраструктури, като правят общуването между индивиди, организации, корпорации и правителства по-уязвими на анализи.
These trends likewise undermine national security and basic framework by making communication among people, associations, companies, and governments more vulnerable to analysis.

Други правила изискват правата на инвеститорите, кредиторите и спекулантите да надхвърлят правата на хората от плът и кръв, като подронват народния суверенитет и намаляват демократичните права.
Other rules require that the rights of investors, lenders, and speculators must prevail over the rights of mere flesh-and-blood people generally, undermining popular sovereignty and diminishing democratic rights.

Тези тенденции подронват също националната сигурност и важни инфраструктури, като правят общуването между индивиди, организации, корпорации и правителства по-уязвими на анализи.
These trends also undermine national security and critical infrastructure by making communication among individuals, organizations, corporations, and governments more vulnerable to analysis and threat.".

Трудностите при прилагане на законодателство при случаите от трансграничен характер освен това подронват доверието на потребителите, когато те се заемат с проучване на трансгранични оферти, а оттук и на доверието им във вътрешния пазар.
The difficulties of enforcement in cross-border cases also undermine the confidence of consumers in taking up cross-border offers and hence their confidence in the internal market.

Тези тенденции подронват също националната сигурност и важни инфраструктури, като правят общуването между индивиди, организации, корпорации и правителства по-уязвими на анализи.
These trends also undermine an individual's and a nation's security and critical infrastructure by making communication among individuals, organizations, corporations, and governments more vulnerable to unauthorized analysis.

Недопустими са само доказателства, получени незаконно, които са засегнали неблагоприятно задължението на съда да установи истината и по този начин подронват гарантирането на справедлива и точна присъда на съда.
Only evidence obtained illegally which has adversely affected the court's duty to establish the truth and thus undermines the guarantee that the court will deliver a true and accurate judgment is inadmissible.

Перманентните провокации от граждани над мюсюлмански храмове и светини през последните години подронват етно-религиозния мир в страната и създава предпоставка за сериозни и некотролируеми процеси в обществото.
The permanent provocations of citizens towards Muslim temples and shrines during the recent years undermine the ethno-religious peace in the country and create preconditions for serious and uncontrollable processes in society.

Опитът показа, че продуктите, които не са допуснати в обращение, са често повторно изнесени и впоследствие се въвеждат на пазара на Общността през други входни пунктове, като по този начин подронват усилията на митническите власти.
Experience has shown that products which are not released are often re-exported and subsequently enter the Community market at other points of entry, thus undermining the customs authorities' efforts.

Като има предвид, че тези едностранни американски мерки са незаконни, създават несигурност на пазара, подкопават конкурентоспособността както на предприятията от САЩ, така и на тези от ЕС, подронват световните търговски правила и създават опасност от повишаване на напрежението в търговията;
Whereas these US unilateral measures are illegal, create market uncertainty, undermine the competitiveness of both US and EU companies, undermine global trade rules and risk escalating trade tensions;

Руската пропаганда, кампанията за дезинформация и продължаващата подкрепа на антиевропейските политически сили подронват европейския проект, трансатлантическото сътрудничество и западните демокрации като цяло- либералните ценности, политическата независимост и суверенитета», се посочва в резолюцията.
Russian propaganda, disinformation campaigns and continued support for anti-European political forces to undermine the European project, the transatlantic cooperation and of Western democracy in General- in terms of liberal values, political independence and sovereignty”,- stated in the resolution.

През декември 2018 г. Европейският парламент прие резолюция, в която заяви, че е„дълбоко загрижен” за промените в румънските съдебни и криминални закони, промени, които подронват разделението на властите и борбата с корупцията.
In November 2018, the European Parliament adopted a resolution stating that it is“deeply concerned” about the reform of the Romanian judicial and criminal laws, which risks undermining the separation of powers and the fight against corruption.

Наземната станция в Патагония, договорена тайно от корумпирано и финансово уязвимо правителство преди десетилетие, е още един пример за непрозрачни и хищнически китайски сделки, които подронват суверенитета на държавите, в които те се осъществяват", каза Гарет Маркуиз, говорител на Съвета за национала сигурност на Белия дом.
The Patagonia ground station, agreed to in secret by a corrupt and financially vulnerable government a decade ago, is another example of opaque and predatory Chinese dealings that undermine the sovereignty of host nations,' said Garrett Marquis, spokesman for the White House National Security Council.

Наземната станция в Патагония, договорена тайно от корумпирано и финансово уязвимо правителство преди десетилетие, е още един пример за непрозрачни и хищнически китайски сделки, които подронват суверенитета на държавите, в които те се осъществяват", каза Гарет Маркуиз.
The Patagonia ground station, agreed to in secret by a corrupt and financially vulnerable government a decade ago, is another example of opaque and predatory Chinese dealings that undermine the sovereignty of host nations.”.

Наземната станция в Патагония, договорена тайно от корумпирано и финансово уязвимо правителство преди десетилетие, е още един пример за непрозрачни и хищнически китайски сделки, които подронват суверенитета на държавите, в които те се осъществяват", каза Гарет Маркуиз, говорител на Съвета за национала сигурност на Белия дом.
The Patagonia flooring station, agreed to in secret by a corrupt and financially susceptible govt a decade in the past, is some other instance of opaque and predatory Chinese dealings that undermine the sovereignty of host international locations,” stated Garrett Marquis, spokesman for the White House National Security Council.

Наземната станция в Патагония, договорена тайно от корумпирано и финансово уязвимо правителство преди десетилетие, е още един пример за непрозрачни и хищнически китайски сделки, които подронват суверенитета на държавите, в които те се осъществяват", каза Гарет Маркуиз.
The Patagonia ground station, agreed to in secret by a corrupt and financially vulnerable government a decade ago, is another example of opaque and predatory Chinese dealings that undermine the sovereignty of host nations," said Garrett Marquis, spokesman for the White House National Security Council.

Да развият в още по-голяма степен усилията си за борба с контрабандата и трафика на хора към, през и от територията на Либия, както и от нейните брегове, които подронват процеса на стабилизиране на страната и застрашават живота на хиляди хора;
(v) to further develop its efforts against all acts of people smuggling and human trafficking into, through and from Libyan territory and off the coast of Libya which undermine the process of stabilisation of Libya and endanger the lives of thousands of people;

Делегатите единогласно осъдиха тези разколнически групи, а също и определени екстремистки групи вътре в поместните Православни църкви, които използуват икуменизма за критика на църковното ръководство и подронват на авторитета му, като по този начин се опитват да предизвикат разногласия и разколи в Църквата.
The delegates unanimously denounced those groups of schismatics, as well as certain extremist groups, within the local Orthodox Churches themselves that are using the theme of ecumenism in order to criticize the Church's leadership and to undermine its authority, thus attempting to create divisions and schisms within the Church.

Как да използвам "подронват" в изречение

Според независимия експерт от ООН, тези стъпки подронват цялата система за социално осигуряване в САЩ.

"Не смятаме за необходимо да опровергаваме всички други изказвания и писания, с които се подронват авторитетът...

А в замяна печелят огромно влияние върху политиката, свързана с храните, и подронват стандартите за здравословно хранене.

“Сега водите на Колима подронват брега, където е масовият гроб. Топенето на вечния лед ускорява процеса”, казва д-р Кершенголц.

Нов доклад за статута на учителите и учителската професия отразява влиянието на мерките за икономии върху сектора на образованието,които подронват безплатното качествено образование за всички (в медии)

Изявлението за намесата на американското посолство в изборите в Русия подронват работата по нормализиране на двустранните отношения. Това заяви официалната представителка на посолството на САЩ в Русия Мария Олсън.

"Не смятаме за необходимо да опровергаваме всички други изказвания и писания, с които се подронват авторитетът и надеждността ни, които хората в екипа ни са доказвали през годините многократно"

Та соросоидните медии и манипулаторът Гаргамел не спират да подронват авторитета на Генерал Радев и България ! Тук става въпрос за комплексарят и неговото ЕГО, които са в ущърб на имиджа на България !