Какво е " ПОДТИКНАТО " на Английски - превод на Английски

• prompted
• spurred
• driven
• incited

Примери за използване на Подтикнато на Български и техните преводи на Английски

Подтикнато от много причини, това състояние засяга много хора в световен мащаб.
Prompted by many reasons, this condition affects very many men globally.

Поне картофеното растение очевидно е подтикнато от това третиране до върхови показатели.
At least the potato plant is apparently spurred on by this treatment to peak performance.

Те също са подтикнато от много по-добра игра на Рони Брюър, Пол Милсап и дори CJ Miles.
They are also spurred by the much improved play of Ronnie Brewer, Paul Millsap, and even C.J. Miles.

Левин твърди, че обществото може да бъде подтикнато към състояние, което съответства на,, ранния стадий от детството".
Lewin maintained that society must be driven into a state equivalent to an'early childhood situation.".

В горите на Североизточна Австралия предстои да започне още едно велико пътешествие, подтикнато от родителската отдаденост.
And in the forests of northeastern Australia another great journey spurred by parental dedication is about to begin.

Завръщането ми в Ню Йорк бе подтикнато, в по-голямата си част, от желанието да поправим нашите взаимоотношения.
My return to New York was driven, in large part, by desire to repair our relationship.

Чудото, силата, която събужда малцина, се крие в тяхното постоянство, подтикнато от смел, непоколебим дух.".
The miracle, or the power, that elevates the few is to be found in perseverance under the prompting of a brave, determined spirit.”.

Технологичното развитие, част от което бе подтикнато от законодателството, също допринесе за подобряване на въздуха на Европа.
Technological developments, some of which were prompted by legislation, have also contributed to improving Europe's air.

Чудото, силата, която събужда малцина, се крие в тяхното постоянство, подтикнато от смел, непоколебим дух.”.
The miracle, or the power, that elevates the few is to be found in their industry, application, and perseverance under the prompting of a brave, determined spirit.”.

Те също обясняват, че тяхното изследване е подтикнато от предишни изследвания, които предполагат корелация между нивата на калция и CAD.
They also explain that their study was spurred by previous research that suggested a correlation between calcium levels and CAD.

Това е подтикнато, каза той, от потреса и чувството за безпомощност, почувствани от много хора след последните политически събития в САЩ и Великобритания.
It was prompted, he said, by the shock and sense of helplessness felt by many over recent political developments in the US and UK.

През 1967, друго лейбъристко правителство, водено от Харолд Уилсън, е разклатено от обезценяване подтикнато от спекулативна атака.
In 1967, another Labour government, led by Harold Wilson, was damaged by a devaluation spurred by a speculative attack; Labour lost the subsequent general election.

Това е по-скоро друг пример за неестествено поведение, подтикнато от стрес и държането в изкуствена среда за продължителен период от време.
This is more likely another example of unnatural behaviour triggered by stress and being housed in an artificial environment for a prolonged period of time.

Доброто, което тя извърши, беше подтикнато от една естетсвена, спонтанна склонност от нейна страна, а не от мисъл за наградите и наказанията на бъдещето.
The good that she did was prompted by a natural, spontaneous tendency on her part, and not by any thought of the rewards and penalties of the future.

Но те са подбуждения, първо според способността и според склонността на творението, което може да бъде подтикнато от тях да извърши действие свързано с греха.
But they are incitements, first, by capability according to the inclination of the creature who can be incited by them to commit an act connected with sin.

Развитието на Байрактар TB2 беше подтикнато от забрана на САЩ за износ на въоръжени безпилотни самолети за Турция поради опасенията, че те ще бъдат използвани срещу групировки на ПКК във и извън Турция.
The development of the Bayraktar TB2 had been spurred by a U.S. ban on exports of armed unmanned aircraft to Turkey due to concerns they would be used against PKK groups inside and outside Turkey.

Относно Великобритания и GBP, очаквам Bank Of England да запази текущите си лихви за дълъг период от време след двукратното повишение подтикнато от висока инфлация.
Regarding the UK and the GBP, I expect Bank Of England to keep its current interest rates for a long time after the twofold rise triggered by high inflation.

Европа, в частност, плаща тежка цена за недоизползването на своя фискален капацитет- решение, което е подтикнато от политическата непопулярност на дълга и фискалните трансфери.
Europe, in particular, is paying a heavy price for underusing its fiscal capacity- a decision that has been driven by the political unpopularity of debt and fiscal transfers.

Но понеже изкусителят знае, че създанието не желае да извърши това ако не бъде подтикнато от аргументи и възможността би била пропусната, той дава всеки възможен подтик, за да заблуди творението да съгреши.
But because the tempter knows, that the creature is unwilling to commit this act, unless he be incited by arguments, and opportunities be offered, he brings forward all that he can of incentives to allure the creature to sin.

Възникването на граждански свободи и по-представително правителство в страни като Тайван, Южна Корея и Мексико може да бъде приписано в голяма степен на икономическото развитие, подтикнато от свободната търговия и пазарните реформи.
The emergence of civil liberties and more representative government in countries such as Taiwan, South Korea, and Mexico can be credited in large part to economic development spurred by free trade and market reforms.

Стив Тайлър написа в Туитър, че искането му Тръмп да спре да пуска музиката му не е партизанско, а е подтикнато от притеснение върху защитата на авторското право и авторските произведения.
Tyler tweeted on Wednesday that his demand that Trump stop playing his music is not partisan but is driven by a concern over"protecting copyright and the rights of songwriters.".

Докато всяко решение може да се излага на събрание(ако събранието реши така, може би подтикнато от някои от неговите членове), на практика определени дейности(и изцяло функционални решения) ще бъдат разгледани от ръководство, избрано от сдружението.
While any decision can be put to the assembly(if the assembly so decides, perhaps prompted by some of its members), in practice certain activities(and so purely functional decisions) will be handled by the association's elected administration.

Над 100 меча, изработени в по-ранни периоди вече са придобили статус на национални съкровища, отразяващи привързаността към тях и спешната необходимост от опазване, подтикнато от загубата на много мечове по време на Втората световна война и последвалата съюзническа окупация.
Over 100 swords produced during the early periods have now acquired National Treasure status, reflecting the affection for them and the urgent need for preservation, spurred by the loss of many during World War Two and the subsequent allied occupation.

В съобщение до регулатора Sky заявява, че"вероятно ще бъде подтикнато да преразгледа позицията си", ако"продължаването на предоставянето на Sky News в настоящата му форма препятства прекомерно сливането и/или други корпоративни възможности, достъпни във връзка с по-широкия бизнес на Sky".
In a submission made to the CMA in October, Sky stated that it would“be prompted to review” its position in the industry if the continued functioning of Sky News“unduly impeded merger and/or other corporate opportunities available”.

Асад каза, че не е засегнат от започването на съдебното разследване на Обединените Нации за убийството на Харири на 1 март, което някои наблюдатели смятат, че е подтикнато от американския политически съд и би се превърнало в значителна бариера за ускоряващото се сближаване със Запада.
Assad said he was unconcerned by the opening on 1 March of the UN tribunal investigating the Hariri assassination, which some observers feel was driven by a US political agenda and could become a significant barrier to the accelerating rapprochement with the west.

В съобщение до регулатора Sky заявява, че"вероятно ще бъде подтикнато да преразгледа позицията си", ако"продължаването на предоставянето на Sky News в настоящата му форма препятства прекомерно сливането и/или други корпоративни възможности, достъпни във връзка с по-широкия бизнес на Sky".
Sky would likely be prompted to review the position in the event that the continued provision of Sky News in its current form unduly impeded merger and/or other corporate opportunities available in relation to Sky's broader business.

Съществуването на самия правилник бе подтикнато от независимия творчески сектор, той бе припознат от администрацията и разработен от работна група с представители и на двете страни- едно добро доказателство за възможността за взаимодействие между гражданско общество и местна власт.
The existence of the rules itself was driven by the independent creative sector, it was recognized by the administration and developed by a working group with representatives of both countries- a good proof of the possibility of interaction between civil society and local authorities.

В съобщение до регулатора Sky заявява, че"вероятно ще бъде подтикнато да преразгледа позицията си", ако"продължаването на предоставянето на Sky News в настоящата му форма препятства прекомерно сливането и/или други корпоративни възможности, достъпни във връзка с по-широкия бизнес на Sky".
Sky said that without the 21st Century Fox takeover,"Sky would likely be prompted to review the position in the event that the continued provision of Sky News in its current form unduly impeded[the] merger and/or other corporate opportunities available in relation to Sky's broader business.".

В съобщение до регулатора Sky заявява, че"вероятно ще бъде подтикнато да преразгледа позицията си", ако"продължаването на предоставянето на Sky News в настоящата му форма препятства прекомерно сливането и/или други корпоративни възможности, достъпни във връзка с по-широкия бизнес на Sky".
In a submission made to the CMA last month, but published by the regulator on Tuesday, Sky said it"would likely be prompted to review" its position if"the continued provision of Sky News in its current form unduly impeded merger and/or other corporate opportunities available in relation to Sky's broader business".

В съобщение до регулатора Sky заявява, че"вероятно ще бъде подтикнато да преразгледа позицията си", ако"продължаването на предоставянето на Sky News в настоящата му форма препятства прекомерно сливането и/или други корпоративни възможности, достъпни във връзка с по-широкия бизнес на Sky".
In a submission to the CMA last month, which was released this week, Sky told the regulator that it would"would likely be prompted to review" its position"in the event that the continued provision of Sky News in its current form unduly impeded merger and/or other corporate opportunities available in relation to Sky's broader business".

Как да използвам "подтикнато" в изречение

Братството на Църногорската света обител, вдъхновено от подвизите на светогорските монаси и подтикнато от почитта ...

Полицията усилено издирва апашите, за да установи дали престъплението им е подтикнато от желанието за труд.

Тишината в този контекст означава ум, който не е реактивен. Означава осъзнато действие, подтикнато от най-висшето в нас.

Изобщо, приятелството е подтикнато изцяло от личната ни изгода, тъй като е единственото нещо, което ни дава възможност за живот.

Водещ: И защо сега се оттегли г-н Манолев? А беше ли подтикнато от г-н Борисов, негов личен акт ли е?

Възможно е също така обаче решението на Гос да е било подтикнато от неотдавнашните оставки на няколко уважавани в ЦРУ официални лица.

Parvus разшири своите анти-покер мнение като каза, че ако тази сделка стане реалност, приходите ще намалеят, това ще бъде подтикнато от трудните за продаване продукти.

Решението е подтикнато от засилващото се руско и китайски влияние в Централна Европа, както и заради проекта за изграждане на нови реактори в АЕЦ "Дуковани"

Тази година ги извадих още март, преди големия сняг и минус 5те градуса и в момента са ОК, няма изпреварване, подтикнато от оранжериен престой до късно.

Въпреки всичко, което се случва, нашето тяло винаги може да бъде подтикнато да се лекува по някакъв начин. Шиацу не се препоръчва при спешни медицински процедури.