Примери за използване на Подтикнати на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те ще бъдат подтикнати от него.
Вие сте подтикнати от тяхното подсъзнание….
Но и двамата бяха подтикнати от една и съща мисъл.
Били подтикнати към самоубийство или загинали в концлагери.
Were driven to suicide or died in concentration camps.Но и двамата бяха подтикнати от една и съща мисъл.
Yet, both are driven by the same mind.А някои от тези посетители ще бъдат подтикнати да научат повече.
Мъжете го харесват, когато момичетата са объркани итрябва да бъдат подтикнати.
Men like it when girls are confused andthey have to be prompted.Но те не се чувстват подтикнати да напишат сами нещо„научно“ или„академично“.
Как да инсталирате правилно вградения хладилник ще бъдете подтикнати от видеото.
How to correctly install the built-in refrigerator you will be kindly prompted by the video.Бивали са подтикнати ревностно да възвестяват истината и опасността, застрашаваща душата.
Когато размишляваме върху начина,по който той използва силата си, ние сме подтикнати да се приближим повече до него.
When we contemplate the wayhe exerts his power, we are moved to draw close to him.Често тези критики са подтикнати от съвсем различни мотиви от тези за правата на животните, както се твърди.
Often these criticisms are driven by different motives than those on animal rights, as alleged.Часът и денят на това събитие не са разкрити,ето защо ние сме подтикнати да бъдем готови във всеки един момент.
The time of that event has not been revealed,so we are urged to be spiritually ready at all times.Много хора ще бъдат подтикнати да предприемат по-сериозни житейски промени или да задействат някакви свои планове.
Въпреки това, шансовете са високи, че сте подтикнати достатъчно, за да се ухапете и да успеете с продукта.
Despite everything, the likelihood seems higher that you are sufficiently spurred on to bite yourself and succeed with the preparation.Ние биваме подтикнати да работим за изчистването на тези страхове и за усъвършенстването на способността ни да се доверяваме и предаваме на Източника.
We are being prompted to work toward clearing these fears and perfecting our trust and surrender.Тези мисловни събития обаче, са подтикнати от вашия перцептуален опит, но те самите не са форми на перцепция.
These events are prompted by your perceptual experience, but they are not themselves forms of perception.Наблюдението на навиците на птиците иживотните ще обогати детето с нови впечатления и ще бъдете подтикнати към нови идеи.
Observation of the habits of birds and animals will enrich thechild with new impressions, and you will be pushed to new ideas.По време на дадена ескейп игра сме подтикнати да проявим способността си за взимане на бързи решения, докато сме притиснати от времето.
During an escape game, we are prompted to show our ability to make quick decisions while being pressed by time.Някои групи, които бягат(като хлуби и нгване на север от зулу)биха могли да са подтикнати от ндвандве, а не от зулу.
Some groups that moved off(like the Hlubi and Ngwane to the north of the Zulus)could have been impelled by the Ndwandwe, not the Zulu.Твърде често пациентите са подтикнати да използват този израз от здравен специалист и не редовно доброволно да изразяват това.
Too often, patients are prompted to use this expression by a health-care professional and do not routinely volunteer the phrase.Въпреки това, шансовете са добри, че ще бъдат достатъчно подтикнати да се впуснат в програмата и да бъдат успешни с лекарството.
However, the chances are good that you will be sufficiently spurred on to embark on the program and be successful with the drug.Подтикнати от заинтересовани концерни и високите цени на бензина, продажбите на коли-хибриди нараснаха с 11%, в сравнение с миналата година.
Spurred by environmental concerns and high gasoline prices, sales of hybrid vehicles have risen 11% over the previous year.Съгласно получе-ните сведения,местните мюсюлмани, подтикнати от чувство на мъст срещу гърците, се отдали на изстъпления до полунощ.
From information received,the local Moslems, moved by vengeance against the Greeks, gave themselves up to excesses till midnight.През годините сте били подтикнати да се развивате в посока, която е подходяща за целите на илюминатите, които ви държат в подчинение.
Over the years your development has been pushed in the direction that has suited the aims of the Illuminati, who have held you back.И ако се нахлуе срещу тях от краищата[ на града], ипосле бъдат подтикнати към бунт, несъмнено ще го направят. И само малко ще се забавят в това.
If their town had been stormed, andthey had been incited to sedition, they would have rebelled with little hesitation.Подтикнати от тези клюки, Мег, Чарлс Уолас и новият им приятел Калвин поемат на опасно пътешествие, за да търсят баща си.
Spurred on by these rumors, Meg and Charles Wallace, along with their new friend Calvin, embark on a perilous quest through space to find their father.Европейските пазари ще стартират сесията със съвсем леки повишения, подтикнати от ръста на енергийните компании, както в САЩ, така и в Азия.
European markets will start the session with very slight increases driven by the growth of energy companies, both in the US and in Asia.В някои страни, като Сирия,младите са подтикнати да емигрират и, за да избегнат военната служба, която е дълга, опасна и изтощителна.
In some countries, such as Syria,young people are pushed to emigrate to avoid having to carry out long, exhausting and dangerous military service.Други са подтикнати от глада за Истината или от жаждата за самоусъвършенстване или дори сляпо носят тенденциите, пренесени от предишни раждания.
Still others are prompted by the hunger for Truth or by the thirst for self-improvement, or even blindly by the tendencies brought over from previous births.
