Какво е " IMPELLED " на Български - превод на Български

• подтикнати
• подтиквани
• принуден
• длъжен
• накара
• подтиканти
• движено
• impelled
• подтикнали
• принудени
• подтикнат
• подтикна
• подтиква
• подтиквано
• подтикван

Примери за използване на Impelled на Английски и техните преводи на Български

I shall not act impelled by the senses.
Няма да действам подтикнат от сетивата.

Impelled by love and glory, he resolved immediately to gain the castle.
Подтикнат от любов и жажда за слава, решил да види веднага какво има в замъка.

The author tells me that he‘felt impelled' to write it.
Авторът ми казва, че„се почувствал длъжен” да я напише.

This impelled him to study new possibilities of computation on electronic machines….
Това impelled му да учат нови възможности за изчисляване на електронни машини….

Can you cLearly say to yourself what impelled you to visit me here?
Бихте ли ми казали какво ви накара да дойдете тук лично?

They were impelled to zealously declare the truth, and the danger which threatened souls.
Бивали са подтикнати ревностно да възвестяват истината и опасността, застрашаваща душата.

The association of the place and time impelled me to give him an account of the phenomenon.
Връзката между мястото и времето ме подтикна да му опиша в подробности събитието.

His great, His incomparable, love for His own favored children impelled Him to respond.
Огромната Му, несравнима обич към собствените Му любими деца Го подтикна да откликне на тяхната молба.

For the mind is continually impelled by desire, and serves constantly as the minister of pleasure.
Умът постоянно е подбуждан от желанието и винаги служи на удоволствието.

Your body with its senses is the instrument, the mechanism, which is impelled by your feeling and desire;
Вашето тяло със своите сетива е инструментът, механизмът, който е подтикнат от вашето чувство и желание;

Each of us, at his time, impelled by the Spirit have written teachings of man's salvation.
Всеки от нас, в своето време, подтикван от Светия Дух, сме написали учения за човешкото спасение.

Some one sees that a certain luxury has wide distribution and feels impelled to impose a tax on it, and so forth.
Някой вижда, че дадена луксозна стока има широко разпространение, и се чувства длъжен да налага данък върху нея и тъй нататък.

This impelled my parents to arrange for me to have lessons in playing the violin(at age 8) and drawing(at age 12).
Това impelled моите родители да осигури за мен да има уроци по свири на цигулка(на възраст 8) и рисунка(на възраст 12).

The Jews did not comply and he was impelled to send an army into Palestine to force compliance.
Юдеите не се съгласили и той бил принуден да изпрати армия в Палестина, за да наложи подчинение.

I am impelled, not to squeak like a grateful and apologetic mouse, but to roar like a lion out of pride in my profession.”.
Чувствам се длъжен- не да цвърча като неуверена и оправдаваща се мишка, а да ръмжа като лъв, горд от своята работа.

Some groups that moved off(like the Hlubi and Ngwane to the north of the Zulus) could have been impelled by the Ndwandwe, not the Zulu.
Някои групи, които бягат(като хлуби и нгване на север от зулу) биха могли да са подтикнати от ндвандве, а не от зулу.

I am impelled, not to squeak like a grateful and apologetic mouse, but to roar like a lion out of pride in my profession.
Аз съм подтикнат не да цвърча като благодарна и извиняваща се мишка, а да рева като лъв от гордост от своята професия.

Well, when I had reached this period of silence, I was forced into a measure that no one ever adopts voluntarily: I was impelled to think.
Та когато стигнах до този период на мълчание, бях принуден да взема мярка, до която никой не прибягва доброволно: длъжен бях да мисля.

But as it is, since he is impelled and made to act by his own willing, no violence is done to his will;
Но така, както е, тъй като той е принуден и направен да действува чрез собствената си воля, никакво насилие не се налага върху неговата воля;

The prestige of the official public organizations has rapidly dropped and they have been impelled to manoeuvre by declaring themselves independent from the state.
Престижът на официалните обществени организации пада много бързо и те са принудени да маневрират, като се обявяват за независими от държавата.

They(Adam and Eve) were impelled to do it before the normal time because they were still young and were persuaded by deception.".
Те(Адам и Ева) били подтиканти да го направят преди естественото време, защото са били все още млади и придумани в измяна.”.

The people, like some sluggish beast goaded reluctantly into action, began to make tentative movements toward Dennison, impelled by the outraged cries of his pursuers.
Хората, като някакво бавно животно се впуснаха с нежелание в действие и започнаха да правят несигурни движения към Денисън, подтиквани от бесните викове на преследвачите му.

They then saw them as diabolical, and impelled by fear, undertook a systematic burning of all the codices they could find.
След това ги виждат като жесток, и принуден от страх, предприемат систематично изгаряне на всички кодекси които успяват да намерят.

Impelled by this historic and traditional attachment, Jews strove in every successive generation to re-establish themselves in their ancient homeland.
Подтиквани от тази историческа и традиционна привързаност, евреите се стремяха във всяко следващо поколение да се установят отново в древната си родина.

Paradoxically, it was the fear of destruction that impelled some of these nations to want to join the European Union after the implosion of the Soviet Empire.
Парадоксално е, че именно страхът от разрушение накара някои от тези държави да се присъединят към Европейския съюз след колапса на Съветската империя.

As author George Gilder stated in the year 2000:“Milken was a key source of the organizational changes that have impelled economic growth over the last twenty years.
Като Джордж Гилдър в неговата книга Telecosm( 2000 г.), посочват, че"Милкен беше ключов източник на организационните промени, които са подтикнали икономическия растеж през последните двадесет години.

As Jason Brody, gamers will be impelled to act as he learns more about the horror and corruption that is taking place on the island.
Като Джеймс Броуди, ти ще бъдеш принуден да действаш, докато персонажът ти научава повече за ужаса и покварата, завладели острова.

Among his other devices, he often appears on stage wearing a stopwatch around his neck to lampoon the supposed genetically impelled German obsession for efficiency and punctuality.
Сред неговите други устройства той често се появява на сцената носенето хронометъра около врата си, lampoon предполагаемата генетично подтикнати германски Мания за ефективност и точност.

Then, impelled to some gesture, he raised his voice and in one of his first basso notes called boomingly and without reticence for the waiter.
След което, подтикван да направи нещо, повиши глас и с един от първите си басови тонове гръмогласно и без задръжки извика келнера.

Supporters, like George Gilder in his book, Telecosm, note that"Milken was a key source of the organizational changes that have impelled economic growth.
Привържениците, като Джордж Гилдър в неговата книга Telecosm( 2000 г.), посочват, че"Милкен беше ключов източник на организационните промени, които са подтикнали икономическия растеж през последните двадесет години.