What is the translation of " IMPELLED " in Polish?

• skłaniało

Examples of using Impelled in English and their translations into Polish

I feel impelled.
Czuję się nakłoniony.

It impelled them to migrate away from the cold climate to a new, unpeopled land.
Skłonił ich do migracji z zimnego klimatu na nowe, niezaludnione ziemie.

And all this while I was impelled on a lamp post.
Przez cały czas byłem nabity na latarnie.

And this impelled a change in your vocation?
I to skłoniło panią do zmiany zawodu?

She said all kinds of things that really hurt me. And all this while I was impelled on a lamp post.
Powiedziała wiele przykrych rzeczy, a do tego przez cały czas byłem nabity na latarnie.

For his mother impelled him to act impiously.
Dla jego matki skłoniło go do działania niepobożnie.

Brother Roger was filled with a desire for reconciliation that touched the depths of his soul and impelled him to open up breaches.
Przeor Taizé przepełniony był pragnieniem pojednania, które do głębi poruszało jego duszę i skłaniało go do naprawiania zerwanych więzi.

And this… this impelled a change in your… in your vocation?
Do zmiany zawodu? I to skłoniło panią?

The Prior of Taizé was filled with a desire for reconciliation that touched the depths of his soul and impelled him to create breaches.”.
Przeor Taizé przepełniony był pragnieniem pojednania, które do głębi poruszało jego duszę i skłaniało go do naprawiania zerwanych więzi.”.

And what need could have impelled it to grow/ Later
Jakiż to przymus by go skłonił Z nicości poczynając,

firmly against her back and impelled her and Hall out of the room.
stanowczo przeciwko niej z powrotem i popycha ją i Hall z pokoju.

Impelled by this historic and traditional attachment,
Kierowani tym historycznym i tradycyjnym przywiązaniem,

Which of those thoughts impelled me up the stairs?
Które z tych myśli popchnęły mnie po schodach?

Impelled by the Spirit, they bring Jesus Christ,“the light of the world”,
Ożywiani przez Ducha, powinni oni zanieść Jezusa Chrystusa,« światło świata»

He seizes the property of individuals and squanders it, impelled as he is by the unkingly vices of lust,
On uchwytać własność jednostka i trwonić ono, napędzony gdy on być unkingly rozpusta żądza,

happiness as a result of the reconstructive power of the intense faith which impelled them to seek for healing.
w rezultacie podbudowującej mocy intensywnej wiary, która pobudzała ich do podjęcia starań o wyzdrowienie.

The increasing demand of market impelled us to customize the turnkey production line
Rosnące zapotrzebowanie rynku skłoniło nas do dostosowania linii produkcyjnej

to social Greater sensitivity about the value of the patients quality of life, impelled the search of supportive treatments to Prevent
społecznej większą czułość o wartości jakości życia chorych, skłoniła do poszukiwania podtrzymujące zabiegi w profilaktyce

An encounter marked by the power of the Spirit, who impelled the Church to emerge from the shoals which for years had kept her self-enclosed so as to set out once again, with enthusiasm, on her missionary journey.
Spotkaniem naznaczonym mocą Ducha Świętego, który pobudził Kościół do wyjścia z oschłości, które przez wiele lat zamykały go w sobie, aby z entuzjazmem podjąć drogę misyjną.

No doubt this Divine prophecy guided Rebecca in opposing and thwarting Isaac's love for Esau, which impelled him to give the blessing to the elder son, notwithstanding the Divine prophecy to the contrary.--Genesis 25:23.
Niewątpliwie to Boskie proroctwo kierowało Rebeką w sprzeciwieniu się i pokrzyżowaniu miłości Izaaka do Ezawa, która skłaniała go do udzielenia błogosławieństwa starszemu synowi jednakże Boskie proroctwo było przeciwne 1 Moj. 25:23.

Divine charity impelled Blessed Stanislaus to become an evangelist of the poor in particular,
Miłość Boża przynaglała Błogosławionego Stanisława, by głosić Ewangelię przede wszystkim ubogim, ludziom prostym,

So it is inevitable that we should feel impelled, at this particular time in the life of humanity as a whole,
Jest więc nieuniknione, że będziemy się czuli zmuszeni, w tym szczególnym czasie życia ludzkości jako całości,

It can impel a man to risk his freedom for the sake of his brother.
Może zmusić mężczyznę do ryzykowania własną wolnością dla dobra swojego brata.

Impel Wrocław.
MPWiK Wrocław.

This year IMPEL was transformed from an informal network into an international association.
W tym roku sieć IMPEL została z nieformalnej sieci przekształcona w stowarzyszenie międzynarodowe.

IMPEL: EU network for the implementation
IMPEL: Europejska Sieć Wdrażania

IMPEL might play a useful role in facilitation of common training
IMPEL może odgrywać korzystną rolę w ułatwianiu wspólnego szkolenia

Ultimately, Impel will hold 57.7% of the shares.
Docelowo Impel będzie posiadać 57, 7% akcji.

Impel- a good year with operating profit up by over 30.
Impel- dobry rok, zysk operacyjny wyższy o ponad 30.

The goodness of Christ impels us to go towards those who suffer, to the excluded.
Dobroć Chrystusa przynagla nas, byśmy szli do cierpiących, do odrzucanych.

How to use "impelled" in an English sentence

The reader is impelled by the Holy Spirit.

and impelled by this human river of faith.

Your writing here impelled me to your blog.

I are impelled the download Вероятность. Основные понятия.

Augusto Frozen impelled his footsteps and sinks insolubly!

Shillyshally impelled Alston uncases flashes gelled undersigns fragrantly.

Your Web journalism is not impelled for Volume.

impelled by the passions of nation and woman.

The suicides impelled him to begin his book.

You are impelled to rise, are you not?

How to use "skłaniało" in a Polish sentence

Na włókno ekstra nie zapracował… jakby poruszenie spośród początku owej odpraw, jakkolwiek parę pojęć skłaniało jej okazje.

Słońce powoli skłaniało się ku horyzontowi, zostawiając za sobą bezkresną purpurę, która ciemniała z minuty na minutę.

Jednak na dalekim wschodzie (Azja), przywiązanie kulturowe do osób starszych skłaniało raczej do tego, aby to ich życie ratować najpierw.

To skłaniało zwykle biednych ludzi, którzy chcieli odmienić i poprawić swój los, do poszukiwań domniemanych skarbów.

To z kolei skłaniało do tezy, że przyczyną zgonu było uduszenie, a nie zatrucie.

Teren był skanalizowany, co skłaniało do jego intensywnego wykorzystania.

I jeżeli to nie jest zbyt niedyskretne pytanie, co skłaniało Pana za każdym razem do zmiany agencji?

Aktualne, żeby rankiem, ​skoro istnieje widzem, skłaniało z toku do toku, skuteczny związek ​we licznych skupach.

Opuścili Europę zaskakująco łatwo – to od lat skłaniało do mnożenia teorii spiskowych.

Aktualne, aby wczas, kiedy istnieje widzem, skłaniało z momentu do sezonu, wolny udział we grupowych nabytkach.